关于杜兹设计

杜兹设计（DUTS design）由旅法建筑设计师钟凌于2010年创立于中国上海，目前在上海与香港均设有办公室，是一家具有法国学院派背景的建筑设计事务所。

DUTS design, founded in Shanghai by Chinese architect Zhong Ling in 2010, is an architects firm with French academic background. DUTS has offices in both Shanghai and Hong Kong now.

DUTS杜兹设计事务所的设计实践涵盖城市设计、建筑设计、室内空间设计、视觉设计等领域，十五年来，我们的设计实践项目遍布北京、上海、四川、重庆、武汉、广东、海南、甘肃、天津、河南、贵州等地，多个项目作品被国内外媒体报道，斩获国内外设计大奖。

DUTS team could provide total design solution including urban design, architectural design, interior design and graphic design. Over the past fifteen years, our design practices cover Beijing, Shanghai, Sichuan, Chongqing, Hainan, Gansu, Tianjin, Henan, Guizhou and many other provinces in China. DUTS projects have been reported by local and international media and won several processional awards worldwide.

DUTS design是由多名不同国籍设计师组成的创意团队，创始人钟凌先生曾留学法国，师从法国知名建筑师艾里克.杜博斯克先生（Eric DUBOSC）。DUTS的建筑设计实践，擅长融合城市在地文化，为业主提供建筑结合室内的一体化设计解决方案。团队善于将文化项目与商业空间进行有机结合，探索更加复合与多元的城市人文生活方式。

DUTS team is composed of designers with verified nationalities and specialties. The founder, Zhong Ling studied Architecture in ENSAPLV from the well-known French architect Eric Dubosc. DUTS’ architectural design practice specializes in integrating urban local culture and providing owners with integrated design solutions that combine architecture and interior design. DUTS team excels at cross-over integration of cultural genes and commercial projects to create more complex urban business scenes and lifestyles.

升维 Zoom OUT，立足城市的维度思考

Zoom OUT, Thinking in Urban Dimensions

降维 Zoom IN，探索空间的更多可能

Zoom IN, explore more possibilities of space.

DUTS Projects

建筑潜能的多维探索

DUTS杜兹设计一直在理性基础上追求多维度的创新，在公共文化地标建筑，新型产业中心，创新商业体均有不俗的建筑设计实践。DUTS坚信，对极限的探索能释放建筑与空间中的巨大潜能，能为社会，使用方及大众创造更大的价值与“自由”。

DUTS design has been pursuing multi-dimensional innovation on the basis of rationality, with notable architectural practices in public and cultural landmarks, new industrial centers, and innovative commercial buildings.DUTS firmly believes that exploring the limits can unleash the great potential of architecture and space, and create greater value and “freedom” for the society, users, and the general public.

▽ 公共文化地标：甘肃临夏大剧院（点击这里查看更多）
荣获第十二届“中国建筑工程钢结构金奖”

▽ 道生天合上海临港总部园区（点击这里查看更多）
2023年45届WA Awards世界建筑社群网大奖 WINNER（中国唯一建成项目）
2023年度LOOP设计大奖建筑设计类WINNER

城市生活的多元探索

近些年来，DUTS一直在主动探索与回应多种类型的城市商业空间需求。从生活方式到新型办公场所，从亲子空间到度假场所，都是我们设计的养分。DUTS擅长融合城市在地文化，提供建筑，室内，景观的一体化设计解决方案。我们的设计实践一直在思考如何应对不断变化的城市商业形态，激活城市社区，为人们创造更好的城市生活。

In recent years, DUTS has been proactively exploring and responding to the needs of many types of urban commercial spaces. From lifestyle to new office space, from parenting space to vacation spot, all of them are the nutrients of our design. DUTS team provides total design solution from urban design, architectural design and interiors design. Our design practices take into consideration how to respond to the ever-changing urban commercial forms, activate the urban community and create a better urban life for people.

▽ 激发“创新力”的办公场所：反引力空间（点击这里查看更多）
获ELLE DECO家居廊《中国室内设计年鉴》2019“年度最佳办公空间”大奖

▽ 为孩子造梦：魔毯上的学校：长颈鹿美语前滩校区（点击这里查看更多）
获美国IIDA全球卓越设计大奖WINNER（教育类）
获ELLE DECO 家居廊《中国室内设计年鉴》“文化艺术项目”奖项

▽ 为创新而生：北京昆泰大厦UIC创新中心（点击这里查看更多）
2024年第三届“北京城市更新最佳实践优秀项目”

▽ 南京：南师大紫金校区改造项目（点击这里查看更多）

▽ 天津：balabala滨江道旗舰店改造（点击这里查看更多）
获第九届 BEST DESIGN 年度最佳“零售展示类”空间

近期在建项目｜Selected Projects

▽ 上海市第二中级人民法院（中标建筑方案）

▽ 上海森马集团总部园区（中标方案）

▽ “公园之上”的地标商业中心：太仓海运堤FOUR

工作环境/我们是一家楼下就是火锅店的事务所

DUTS上海办公室位于华山路淮海路口的一幢百年法式小洋楼中，距离地铁口1米的距离。经过设计师的数次改造，它现在成为了一个小型“生活方式综合体”。我们希望你热爱设计，同时有时间享受生活。

DUTS Shanghai office is located in a century-old French style house at the Huaihai Road intersection of Huashan Road, 1 meter away from the subway entrance.It is now a small “lifestyle complex” after renovation by the design team. We hope you keep the desire for design while enjoy life-work balance.

▽ 工作环境—HOUSE1731

▽ 日常活动

开放职位 | Open Positions

O 项目建筑师
Project Architect

配合主持建筑师，带领项目团队推进设计工作，并全面协调方案设计、扩初设计、施工图设计及施工配合等工作。

In conjunction with the lead architect, lead the project team to advance the design work and fully coordinate the schematic design, extended preliminary design, construction drawing design and construction coordination.

1.建筑学专业本科及以上学历，八年以上建筑设计实践经验；
2.有高质量项目全过程设计经历，在至少三个已落成或在建项目中负责全阶段设计工作；
3.具备出色的思维能力、设计创作能力和理解力，熟悉相关建筑规范及各专业技术配合；
4.有卓越的多方合作经验及团队管理能力，能够主持与客户，主管部门的汇报沟通，以及合作单位，多专业整合的协作配合，能够坚定有效的把控项目全过程的设计品质；
5.能熟练运用AutoCAD、Rhinoceros、Sketchup、V-Ray、Adobe和 Microsoft Office等专业软件；
6.知名建筑公司工作经历优先，关注中国优秀独立事务所的发展，愿意长期参与事务所的设计与技术管理工作。

1.Bachelor’s degree or above in Architecture with more than 8 years of experience in architectural design practice;
2.Experience in full-process design of high-quality projects, responsible for full-stage design in at least 3 completed or under-construction projects;
3.Excellent thinking ability, design creation ability and understanding, familiar with relevant building codes and technical cooperation of various specialties;
4.Excellent experience in multi-party cooperation and team management ability, able to preside over the reporting and communication with clients and authorities, as well as cooperation units, multi-disciplinary integration of collaboration, able to firmly and effectively control the design quality of the whole process of the project;
5.Proficient in AutoCAD, Rhinoceros, Sketchup, V-Ray, Adobe and Microsoft Office;
6.Working experience in famous architectural firms is preferred, focusing on the development of excellent independent firms in China, and willing to participate in the design and technical management of the firm in the long term.

O 室内设计师（主创）
Lead Interior Designer

岗位介绍：
1.负责公司室内设计项目的概念与方案设计；
2.具备较强的室内设计能力，设计理念新颖时尚，创意独特，触觉灵敏,能独立完成公共空间概念、方案设计；
3.具有出色的方案构思及审美创新能力和独立汇报方案的能力

Job Description:
1.Responsible for the concept and program design of the company’s interior design projects;
2.Strong interior design ability, new and fashionable design concepts, unique creativity, sensitive sense of touch, able to independently complete the public space concept, program design;
3.Have excellent program conceptualization and aesthetic innovation ability and the ability to independently report the program

职责及要求：
1.室内设计学士或建筑学专业，至少5年以上建筑或室内设计工作经验；
2.热爱设计，富有创意，对行业发展有敏锐的嗅觉，擅长酒店，零售，生活方式类项目者优先；
3.有建筑师背景，对空间有自己独到的理解，具备从概念到室内创意方案输出能力者优先；
4.拥有国际视野的审美水准和创新性思维，同时具备优秀的设计感觉与理解力，能够以专业、精准且引人入胜的方式表达设计创意；
5. 熟练运用AutoCAD、Sketchup、Rhino、Office、Photoshop、Indesign等软件；
6. 具备优异的职业素养，具备良好的团队合作精神及组织沟通能力，责任心强。

Duties and Requirements:
1. Bachelor’s degree in interior design or majoring in architecture, at least 5 years working experience in architecture or interior design;
2.Love design, creative, have a keen sense of the industry development, specializing in hotel, retail, lifestyle projects is preferred;
3.Architect background, unique understanding of space, with the ability to output from concept to interior creative program is preferred;
4. Aesthetic standard and innovative thinking with international vision, as well as excellent design sense and understanding, able to express design ideas in a professional, precise and engaging way;
5. Be proficient in AutoCAD, Sketchup, Rhino, Office, Photoshop, Indesign and other software;
6. Excellent professionalism, good teamwork spirit and organizational and communication skills, strong sense of responsibility.

O 多媒体视觉设计师
Multimedia Graphic Designer

职责及要求：
1. 本科及以上视觉设计等相关专业，且有扎实的基本功，有三维及二维的视觉设计经验，曾实际参与展示设计工作，策展工作者优先；
2. 精通多媒体编辑与制作相关软件、有足够的动静态摄影经验，具备视频编辑动画制作等能力与经验者优先；
3. 具备良好的审美和艺术修养，对国际前沿流行趋势有洞察与见解；
4. 熟悉互联网语言与新媒体，对创新内容与新技术（如人工智能等）充满探究精神与参与热情，愿意不断开拓自己的思维边界，对跨界领域保持好奇；
5. 有相关海报、书籍/杂志、字体、标识等内容的设计能力或相关工作经验；
6. 学习能力强，工作主动性高，重视团队协作，愿意面对挑战，同时具备独立完成工作的能力

Duties and requirements:
1. Bachelor’s degree or above in visual design and other related majors, and have solid basic skills, three-dimensional and two-dimensional visual design experience, has actually participated in the display design work, curatorial work is preferred;
2. Proficient in multimedia editing and production software, sufficient experience in motion and still photography, and experience in video editing and animation production are preferred;
3. Good aesthetic and artistic qualities, with insights and opinions on international cutting-edge fashion trends;
4. Familiar with internet language and new media, full of inquisitiveness and enthusiasm for innovative content and new technologies (e.g. Artificial Intelligence, etc.), willing to constantly explore the boundaries of their own thinking, and curious about cross-border fields;
5. Have the ability to design relevant posters, books/magazines, fonts, logos and other content or relevant work experience;
6. Strong learning ability, high work initiative, valuing teamwork, willing to face challenges, and at the same time have the ability to complete the work independently

O 实习生（建筑、媒体、景观、室内）多名，长期招聘
Interns (Architecture, Media, Landscape, Interiors)

职责及要求：
1.建筑学及相关专业本科大三以上或研究生在读，实习期不短于三个月。
2.热爱设计，积极主动，具备团队协作能力、学习能力、沟通能力以及执行力。
3.能熟练运用AutoCAD、Rhinoceros、Sketchup、V-Ray、Enscape和Adobe等专业软件。
4.熟练制作手工工作模型，动手能力强。
5.具备优秀建筑设计实践经验，或海外留学经历者优先。
6.实习期满后，能力优异者优先录取为正式员工。
7.实习补助：120-150/天。

Duties and Requirements:
1.Architecture and related majors bachelor’s degree or above junior or graduate student enrolled in an internship period of no less than 3 months.
2.Love design, proactive, teamwork, learning, communication and execution skills.
3.Proficiency in AutoCAD, Rhinoceros, Sketchup, V-Ray, Enscape and Adobe.
4.Proficiency in making hand working models with strong hands-on skills.
5.Excellent architectural design practice experience, or overseas study experience is preferred.
6.After the internship period, those with excellent ability will be preferred to be admitted as regular employees.
7.Internship allowance: 120-150/day.

申请方式 | How to Apply

如果您对以上工作机会感兴趣，请将您的简历作品集以PDF形式（15M以内，合并为一个文件）发送至：contact@dutsdesign.com。请在邮件标题中采用以下格式：申请职位+姓名+招聘信息获取渠道，邮件中请注明到岗时间以及期望薪资。

If you are interested in the above job opportunities, please send your resume and portfolio in PDF (within 15M, combined into one file) to contact@dutsdesign.com. Please use the following format in the subject of the email: applying for a position + name + channel of access to job information, and in the email, please indicate the arrival time + the expected salary.

联系方式 | CONTACTS

– 公司网址 Official Website：www.dutsdesign.com
– 微信公众号 WeChat Account：杜兹设计
– 公司地址：上海市徐汇区华山路1731号 No.1731 Huashan Road, Xuhui District, Shanghai
– 邮箱 Email：contact@dutsdesign.com

（上海）杜兹设计 DUTS design – 项目建筑师 / 室内设计师（主创）/ 多媒体视觉设计师 / 实习生（建筑、媒体、景观、室内）

（北京）DAMU Design 大木建筑事务所 - 助理建筑师 / 建筑/室内设计实习生 / 室内设计师 / 兼职商务经理 / 新媒体运营

（北京）和立建筑实践 - 方案设计师 / 项目建筑师 / 室内深化设计师 / 设计实习生

YEBISU BREWERY TOKYO啤酒博物馆，涩谷 / Ryusuke Nanki

北方地区

长江流域

华南地区