公司简介｜About MG2

MG2建筑设计公司成立于1971年，是世界前50大建筑设计公司之一，长期居于全球商业建筑设计前列。MG2公司的总部坐落于华盛顿州西雅图市，同时我们在首都华盛顿、加利福尼亚州尔湾市、明尼苏达州明尼阿波利斯、纽约、波特兰和中国上海均设有办公室。

MG2上海办公室成立于2002年，是美国MG2设计咨询公司在中国开设的首家子公司。在过去的20年里，我们服务过包括华润置地、苏宁置业、融创绿城、华为、阿里巴巴在内的众多知名企业，为客户提供建筑设计、室内设计、总体规划、项目管理等设计咨询服务。现因业务发展需要，MG2诚邀优秀的建筑设计专业人才加入我们。

部分项目｜Projects

▽MG2 上海办公室负责了七个开市客（Costco）中国项目
包括：上海闵行店、上海浦东店、苏州店、宁波店、杭州店、南京店（含加油站）以及深圳店

▽优信（UXIN）二手车销售及整备中心项目

办公环境｜Office

MG2上海办公室位于繁华便利的人民广场商务区，办公空间宽敞明亮，公司重视员工工作的舒适度与健康度，采用了可升降式办公桌与人体工程学座椅；我们也重视员工的职业成长，为员工提供各种培训机遇，报销相关证照资质考级费用。

招聘职位｜Jobs

O 初级建筑设计师 Design Staff (Entry Level)

Required Experience
• Bachelor’s degree in architecture or a related field.
• 0-3 years of experience in a professional architecture or design firm. Experience not necessary.
• General knowledge and interest in the operations of a professional architecture firm.
• Proficiency with Revit, Sketch-Up, and MS Office.
• Some experience with design and visualization tools including AutoCAD, Adobe Creative Suite, Affinity, V-Ray, and Enscape.
• Proficient in English.
• Revit skill is a must.

Primary Responsibilities
• Assist with the production of contract deliverables including field surveys, design drawings, construction documents, exhibits, and specifications.
• Develop working knowledge of architectural construction documents, constructability, and construction administration activities.
• Provide administrative support for project teams, including creating meeting agendas and minutes, updating project trackers, completing permit applications or checklists, maintaining RFI and submittal logs, and generating various types of project reports.
• Produce accurate and timely work in accordance with weekly workplans and directions given.

O 项目设计师 Project Designer

Required Experience所需经验
• Entitlement experience is a must.
• 必须具备规划许可相关经验
• 8+ years of experience in architecture, interior design or related field.
• 8年以上建筑、室内设计或相关领域从业经验
• Bachelor’s degree in architecture, interior design or equivalent.
• 建筑学、室内设计或同等专业本科学位
• Demonstrated ability to deliver design solutions.
• 具备交付设计解决方案的能力
• Demonstrated experience in coordinating work of others (junior staff and consultants).
• 具备协调他人工作（初级员工及顾问）的经验
• Prior experience managing projects from concept design to construction drawings.
• 具有从概念设计到施工图阶段全流程项目管理经验
• Ability to define and develop project documentation.
• 定义并完善项目文件体系的能力
• Demonstrated understanding of all aspects of construction documentation including specifications.
• 全面掌握施工图编制要求（含技术规范）
• Licensed or certified professional preferred.
• 持专业执照或认证者优先
• LEED AP or equivalent preferred.
• 拥有LEED AP或同等认证优先
• Proficient in English.
• 英文熟练
• Revit skill is a must.
• 必须掌握Revit技能

Primary Responsibilities 主要职责
• Navigate the complexities of the entitlement process, lead projects of every scale through the due diligence period, feasibility analysis, concept design, and land use entitlement stages.
• 应对复杂的规划许可获取流程，主导各种规模的项目通过尽职调查、可行性分析、概念设计和用地许可审批阶段。
• Mandatory expertise in planning principles and practices. Experience in supporting land acquisition strategies and negotiating planning parameters with property owners.
• 必须具备规划相关知识，具有协助业主拿地、规划条件谈判的经验。
• Familiar with the approval process, have practical experience in the process of submitting plans for approval.
• 熟悉审批流程，并具有实际操作过方案报批过程的经验。
• Lead teams in the generation of comprehensive original design concepts and completion of design deliverables including preliminary design documentation, conceptual plans and elevations, 3D renderings, and exhibits.
• 领导团队完成原创设计概念开发，交付包括初步设计文件、概念平面图/立面图、3D效果图和展示文件在内的全套设计成果。
• Work collaboratively with architectural and design staff on projects of varying types and scale. This includes a detailed understanding of how jurisdictional requirements, client standards, constructability, and programmatic guidelines impact and inform conceptual designs. Designers at this level may work across MG2 markets and coordinate with various studios.
• 与建筑和设计团队协作开展各类规模项目，深度理解地方规范、客户标准、施工可行性和程序性指导原则对概念设计的影响；该级别设计师需具备跨MG2区域市场协调多个设计工作室的能力。
• Possess a comprehensive and detailed understanding of architectural construction documents including ability to review, comment, and provide guidance on various design related production efforts.
• 全面掌握建筑施工文件要求，具备审阅、批注及指导各类设计相关生产工作的专业能力。
• Assist with production of design related construction documents as required.
• 按要求协助完成设计相关施工文件制作。
• Conduct design research from a wide variety of benchmarking sources for ideation and provide detailed design documentation to architectural project teams.
• 通过多元化标杆研究开展设计创新，为建筑项目团队提供详细设计文档支持。
• Lead design meetings and actively participate in architectural team meetings as required.
• 主持设计专项会议，并积极参与建筑团队会议。
• Lead QA/QC reviews of design deliverables and contribute to review of architectural construction documents to ensure design intent is maintained throughout all project phases.
• 主导设计成果质量审查，参与施工文件审核确保各阶段设计理念的完整贯彻。
• Generate preliminary project specifications for material selections and other design related items.
• 编制材料选型等设计相关项目的初步技术规范。
• Perform relevant research of building products and materials as necessary. Collaborate with specification writers, sustainable material specialists, product representatives, and Project Managers to finalize overall project specifications.
• 开展建筑产品与材料研究，协同技术规范编制人员、可持续材料专家、产品代表及项目经理完善整体项目规范。
• Contribute to the execution of Construction Administration procedures including review of design related RFIs and project submittals.
• 执行施工管理流程，审核设计相关RFI（信息征询）和项目提报文件。
• Oversee production of design deliverables used in RFP/RFQ responses and marketing proposals.
• 监督招标响应文件（RFP/RFQ）及营销提案中的设计成果制作。
• Manage internal and external design resources; ensure consistent quality and project profitability.
• 统筹管理内外部设计资源，确保质量稳定性与项目收益性。
• Actively participate in efforts to build and support a design culture at MG2, including adherence to design rigor standards and processes.
• 积极参与MG2设计文化建设，严格执行设计严谨性标准与流程规范。
• Produce accurate and timely work in accordance with the project schedule and workplans. Work should demonstrate understanding of contractual obligations, design intent, and the project budget.
• 按照项目进度计划精准交付工作成果，工作内容需体现对合同义务、设计理念及预算管控的全面理解。

O IT技术专员 IT Support Specialist

Role Overview
This role is pivotal in maintaining the company’s IT infrastructure, providing technical support, and ensuring the seamless operation of our computer systems with a strong focus on desktop support and end-user experience.

Required Experience
• Bachelor’s degree in computer science or related field preferred.
• 1+ years in a technology support-related role.
• At least one year of customer service experience.
• English CET-4 or above.
• Microsoft 365, Microsoft Office, Microsoft Server.
• General network knowledge
• Ability to troubleshoot
• Attention to detail
• Ability to multi-task
• Ability to communicate technical information to non-technical people (verbally and written)
• Organizational skills
• Ability to be a team player
• Ability to meet deadlines
• Ability to take direction from multiple people
• Ability to work independently
• Being proactive
• Willing to learn

Primary Responsibilities
• Technical Support:
-Provide tech support for the entire office.
-Independently review, address, and complete IT tickets in a timely manner, ensuring prompt escalation when necessary.
-Provide personal management or escalation of VIP tickets.
-Proactively provide information and regular communication to users on the progress of outstanding tickets.
-Provide weekly reports on open tickets and statuses.
-Escalate more complex issues to a more experienced team member or manager.
• System Maintenance:
-Assist in the deployment, monitoring, and maintenance of desktop and laptop computers.
-Update and maintain the technology asset management system.
-Ensure all company IT assets are kept in working and presentable conditions.
• User Management:
-Set up new users in a timely fashion.
-Properly close out and disable exiting employees’ accounts.
-Conduct monthly audits of user accounts.
-Order equipment in a timely fashion and ensure necessary equipment is always on hand and ready to go.
• Project Management:
-Take ownership of different technology solutions and manage projects independently with minimal oversight and direction.
-Effectively manage time and prioritize assigned tasks appropriately.
-Demonstrate understanding of project department goals, objectives, and deliverables, and drive for results.
• Collaboration and Development:
-Work collaboratively internally and externally.
-Actively participate and engage in internal team meetings.
-Actively engage in Learning and Development opportunities.
-Demonstrate active curiosity and commitment to continual learning.
-Provide end-user feedback, suggestions, and enhancement requests to the IT Manager.
• Company Initiatives:
-Actively participate in the annual MG2 Day of Giving and/or other philanthropic activities hosted or sponsored by MG2.
-Display awareness and understanding of MG2’s sustainability initiatives and their impact on project execution.
-Model the firm’s Practice Values and Core Values: CONFIDENT, CREATIVE, PASSIONATE, TRUSTED, and RESULTS.

如何申请｜How to Apply

请发送简历至邮箱recruitingshanghai@mg2.com（邮件标题格式为“姓名-申请职位”），并以附件形式发送作品集（附件大小≤20mb）。

如需了解更多相关信息，可登录我们的公司网站 MG2.COM 或关注我们的微信公众号 MG2_Design。

MG2期待您的加入！

（上海）MG2 – 初级建筑设计师 / 项目设计师 / IT技术专员

（深圳）必意建筑设计 - 高级建筑师 / 中级建筑师 / 初级建筑师 / 室内设计师 / 建筑实习生

（广州）时建筑 - 项目建筑师 / 室内/建筑助理设计师 / 效果图设计师 / 施工图深化设计师 / 实习生

Shenzhen Universiade Horizon by Atelier Scale

北方地区

长江流域

华南地区