AURA城市规划和景观设计事务所
AURA Urban Design & Landscape Architecture Studio

关于我们：
About Us:

AURA由位于中国上海和美国劳德代尔堡两家工作室组成。我们为客户提供全程专业的土地规划，景观设计和城市设计服务，致力于营造富有活力的城市空间、宜人的人居环境、高雅的商业气氛和回归自然的旅游规划。

AURA 的设计理念源于城市的历史文化脉络的深刻理解，也来自于对创新、独特、经济、高效的追求。场地的景观融合了其文化、历史和自然条件。我们尊重自然生态，倡导在每一个项目中都尽可能采用可持续发展的规划和设计。

为了最大限度地为项目提供高标准的专业知识和经验，AURA的每个项目团队都是特别组织，并由经验丰富的项目总监领导；我们实行扁平化管理模式，每个设计师都可以密切参与到项目全过程。为了解决复杂的项目，我们经常与专业的国际建筑师、策略规划师、环境顾问和其他工程师一起密切合作，为客户实现最佳的解决方案。AURA很自豪能将项目从图纸上转变为商业成功、环境可持续和人文独特的地方。

更多信息请浏览公司网站www.aura-scape.com 和微信公众号“AURA奥冉设计”。

AURA provides professional master planning, landscape architecture, and urban design services, managed by Shanghai and Fort Lauderdale studios. Our practice undertakes a wide range of projects located throughout Asia, US and Caribbean Region. We aim to create desirable urban space, livable environment, dynamic commercial development and natural hospitality projects.

AURA’s design philosophy is rooted in deep understanding of the urban historical and cultural context, as well as pursuit for innovative, unique and efficient project. The landscape of a site integrates its culture, history and natural conditions. We respect nature and ecology, we support sustainable planning and design approach to all of our projects.

At Aura, the team are organized for each project, led by an experienced project director. The team is made to allow maximize the expertise and experiences for the high standard work. To solve complex projects, Aura often work with professional architects, strategists, environmental consultants, and other engineers. These partners helps to achieve the best solutions for the client. Through integrated delivery, we enable clients to transform sites into successful, sustainable, and distinctive places.

More information please browse website www.aura-scape.com or wechat home page “Aura奥冉设计”.

精选案例：
Projects:

▽ 宁波明湖公园 Ningbo Ming Lake Park

▽ 无锡交响音乐厅 Wuxi Symphony Hall

▽ 天津天拖1956 Tianjin Tractor Factory 1956

▽ 温州瓯江风光带、杨府山城市阳台 Wenzhou Ou River, Yangfushan Urban Balcony

▽ 上海中信泰富尚悦湾 Shanghai CITIC Pacific Gala Bay

▽ 杭州凯德腾飞新加坡科技园3期 Hangzhou Capitaland Ascendas Campus Phase 3

▽ 合肥华侨城空港小镇中央公园Hefei OCT Central Park

▽ 常州常青里水街 Changzhou Changqin Lane Water Street

▽ 上海宝格丽酒店项链花园 Shanghai Bvlgari Hotel Garden

▽ 上海迪士尼二三期过渡性规划 Shanghai Disney Phase 2&3 Transitional Master Planning

办公环境和福利待遇：
Work Space & Benifits:

公司位于上海长宁区愚园路创邑园区，毗邻地铁2号和11号线江苏路站5分钟路程。工作室由旧厂房改造，空间净高5米，宽敞明亮。
公司待遇从优，提供有竞争力的薪资。每年组织出国旅游学习，定期团建和分享会，关怀员工成长。

The company is located in Shanghai Changning district, yuyuan road, Hongji Chuangyi park, adjacent to subway line 2 and line 11 jiangsu road station which is 5 minutes away.
The company offers preferential competitive benefit and treatment, organizes overseas travel study every year, and regularly organizes group activities and sharing conferences.

招聘职位：
Position：

O 项目组设计总监
Team Director

1. 重点院校景观或风景园林相关专业研究生以上学历，12年以上工作经验，有国际设计公司经验优先，必须英文听说写流利；
2. 带领10人团队进行整个项目运作，制定项目计划及时间分配表，合理优化组内人员工作分配，监督把控项目全阶段的推进；
3. 根据客户需求，领导团队地进行创意设计，包括对设计项目进行市场定位，营销主题，风格定位, 系统化勾勒, 把控整体项目的平面及效果呈现；
4. 组织协调和监督中高级设计师的工作任务，总监需总体负责团队所有项目的方案提案到施工图设计和现场施工质量；
5. 主创和主持过多种类型项目，有丰富的经验积累；
6. 工作极具领导力，积极主动，责任心强，和高效率。

1. Master degree or above in landscape architecture or related major from the key universities, more than 12 years’ working experience, prefer international design firm experiences, proficient in English;
2. Led the 10 people team to carry out the whole project operation, formulated the project plan and time allocation table, reasonably optimized the work allocation of the team members, and supervised and controlled the progress of the whole project phase;
3. According to client’s needs, lead the team to carry out creative design, including market positioning, concept scheme, style positioning, systematic layout of the design project, and control the plans and the presentation;
4. Organize, coordinate and supervise the work tasks of intermediate and senior designers. The director shall be responsible for all the conceptual proposals and schematic design to the site supervision of the all team；
5. Lead in a variety of projects, with rich experience;
6. Strong leadership, Proactive, responsible, able to adapt to high efficiency working environment.

O 中级方案设计师
Landscape Architect

1. 重点院校景观或风景园林相关专业本科以上学历，4年以上工作经验；
2. 能够独立完成中小型项目方案设计，熟悉方案至施工图后期现场服务全案设计流程；
3. 参与过多种类型项目，有一定经验积累；
4. 工作积极主动，责任心强，能适应高效率的工作环境并具备良好的团队合作精神。

1. Bachelor degree or above in landscape architecture or related major from the key universities, more than 4 years’ working experience;
2. Able to independently complete the scheme design of small and medium-sized projects, and be familiar with the whole design process of on-site service from the scheme to the construction drawing;
3. Participated in a variety of projects, with certain experience;
4. Proactive, responsible, able to adapt to high efficiency working environment and good team work spirit.

O 初级方案设计师
Junior Landscape Architect

1. 景观或风景园林相关专业本科以上学历，1年以上工作经验；
2. 富有艺术感和创意，具有一定的方案创作能力和手绘表达能力，逻辑思维强，热爱设计，有强烈的学习和持续进步的愿望；
3. 需熟练使用Rhino，Grasshopper等参数化设计软件；
4. 工作积极主动，责任心强，能适应高效率的工作环境并具备良好的团队合作精神。

1. Bachelor degree in landscape architecture or related major, college or above.
2. More than two-year working experience in construction drawing.
3. Experience in commercial and civic park construction drawing is preferred.
4. Honest, diligent, rigorous, full of passion and responsibility, able to work under great pressure and challenge higher goals.

O 景观实习生
Landscape Intern

1. 风景园林设计、景观设计、环艺设计相关专业在校生或优秀应届毕业生；
2. 热爱本专业；并有将来从事该行业工作的意愿；
3. 熟练使用AUTOCAD、Sketchup、Rhino、PHOTOSHOP等相关软件；
4. 具有创造力和敏锐的捕捉力；良好的美术基础和审美观、追求创新；对设计工作富有热情和进取心，勇于接受挑战，善于与他人协调沟通完成工作；工作积极主动、认真细致，做事踏实，责任心强，能够承担一定的工作压力，能主动接受新知识，具有良好的团队合作精神。

1. Student or outstanding fresh graduates majored in landscape architecture design, landscape design, environmental Design or related majors;
2. Devoted and have the intention to work in the industry in the future;
3. Familiar with AUTOCAD, 、Sketchup、Rhino、PHOTOSHOP and other related software；
4. Creative and sensitive; good art foundation and aesthetic sense, pursuit of innovation; enthusiastic and enterprising in design work, dare to accept challenges, good at coordination and communication with others to complete the work; proactive, careful, practical, responsible, able to work under pressure, take the initiative to accept new knowledge, good team spirit.

O 媒体运营兼商务助理
Media Coordinator & Business Manager Assistant

1、负责与国内外景观相关媒体良好互动、开发新的媒体曝光平台；
2、负责撰写项目软文、公众号等社交媒体的发布内容；
3、协助内部和外部沟通、公司网站维护、项目档案等相关工作；
4、负责公司项目的奖项申报的工作；
5、协助商务经理及时准备投标、提案、合同、提交文件；
6、协助更新公司和项目资料及设计师简历等;
7、负责完成公司领导安排的其他工作。

任职资格：
1、有媒体或设计相关基础、商务类经验或多媒体经验优先；
2、优秀的中英文文字写作能力及翻译能力；
3、具备良好的设计理解能力和视觉审美能力，出色的图片整理、编辑、排版等能力，对工作的质量有严格的要求；
4、熟练掌握Adobe Indesign, Word, PowerPoint, Adobe Photoshop, Excel等软件；
5、积极主动，有时间节点意识和团队协作精神。

1. be responsible for interaction with landscape media at home and abroad, develop new media exposure platform;
2. be responsible for writing social media release content such as project soft articles and public accounts;
3. assist internal and external communication, Company website maintenance, project files and other related work;
4. responsible for the company’s project awards declaration work;
5. assist business manager to prepare bid, proposal, contract, submit documents in time；
6. assist to update the company and project data and designer’s resume；
7. responsible for other work arranged by the company leader.

QUALIFICATIONS:
1. media or design-related foundation, business or multimedia experience is preferred ;
2. excellent Chinese and English writing and translation skills;
3. have good design understanding ability and visual aesthetic ability, excellent photo arrangement, editing, typesetting and other skills, there are strict requirements for the quality of work.;
4. Adobe Indesign, Word, PowerPoint, Adobe Photoshop, Excel and other software.;
5. be proactive, have a sense of time and teamwork.

求职信请发送至招聘邮箱：hr@aura-scape.com

（上海）AURA城市规划和景观设计事务所 – 项目组设计总监 / 中级方案设计师 / 初级方案设计师 / 景观实习生 / 媒体运营兼商务助理

（北京/上海/成都）UN-GROUP 未集建筑 - 兼职驻场建筑师 / 实习生 / 助理建筑师 / 项目建筑师 / 室内设计师

（上海）米凹工作室 atelier mearc - 建筑师 / 助理建筑师 / 实习生（长期开放申请）

YMK住宅，轻井泽 / Takeshi Hirobe Architects

北方地区

长江流域

华南地区