感谢 吾索设计（联系邮箱：1105464272@qq.com）对gooood分享以下内容。
Appreciation towards Wuso Design（contact: 1105464272@qq.com）for providing the following description:

One night, perhaps, the same dream,
grown hazy by morning.
Every beginning
is only a sequel, after all,
and the book of events
is always open halfway through.

—Love at first sight, Wislawa Szymborska

©EMMA

摄影师EMMA的自宅，100平米，三口之家。设计在有限的空间里构建有序的日常低熵，这种低熵是延缓的、私人的、静谧的且安然的，浮现于房屋内部的点滴微末，再以设计语言的多重可能性展示着主人独特的生活美学。

The photographer EMMA’s private residence is 100 square meters, for a family of three. The design constructs an orderly daily low entropy in a limited space, which is delayed, private, calm and tranquil, emerging from the minute details in the house. With the multiple possibilities of design language, the owner’s unique living aesthetics is presented.

▼项目概览，overview ©EMMA

整个居所除了卫生间一个房门外，其余全是敞开式空间，最大化地消弥区域与区域之间的隔断和距离。

The entire residence is open space except for one door to the bathroom, which maximizes the separation and distance between areas.

▼原始户型图&方案平面布局，the existing layout & project plan ©吾索设计

步入室内，玻璃砖多处变换用于暗卫和隔断，其良好的透光性不仅让空间显得活泼而通透，还充盈着流动感，塑造更有力的光照条件，使人于其间的感受与体验更加真实和轻盈。

Upon entering the room, the glass block is utilized in many ways as a dark space and partition. Its excellent light transmission not only allows the space to appear lively and transparent, but also with a sense of fluidity, which creates more powerful lighting conditions, giving people a more realistic and light experience in the space.

▼入口区域，entrance area ©EMMA

▼玻璃砖用于暗卫和隔断，glass bricks are used in the partitions ©EMMA

客餐区的原始水泥梁是被刻意保留下来的建筑结构，它们粗犷喑哑的质地与亮晶晶的玻璃砖以及其他现代化材质形成鲜明对照，瞬间模糊了新旧关系下的时间概念。

The original concrete beams in the dining area have been deliberately conserved as an architectural structure. With their rugged texture and shiny glass bricks, they stand in stark contrast to other modern materials, instantly blurring the concept of time in relation to the old and the new.

▼客厅区域，living area ©EMMA

墙面水泥漆的质朴肌理摆脱过多的装饰性，保留着某种简化的赤裸美感，并承接与分散裸梁本身的重量感，搭配vintage气息的部分软装陈设，空间在新生活与旧痕迹之间达到折衷平衡。

The rustic texture of the concrete wall paint is free from excessive ornamentation while preserving a kind of simplified and naked beauty. The weight of the bare beams is inherited and dispersed. Along with some vintage soft furnishings, the space strikes a compromise between new life and old traces.

▼墙面水泥漆保留着赤裸美感，the cement painted walls retain a naked aesthetic feeling ©EMMA

▼客厅细节，living room details ©EMMA

餐厨区域的墨绿、深蓝、金色、镀铬等复古色穿插其中，营造中古氛围的生活质地。

Dark green, dark blue, gold, chrome and other vintage colors in the dining area are interspersed to create a medieval atmosphere and lifestyle quality.

▼餐厨空间，kitchen and dining area ©EMMA

▼细节，interior details ©EMMA

主卧一扇大落地窗，于是拥有充裕天光。设计维持简约风格，还原尺度留白，配合木制床体营造一股沉然静谧的适眠气息。

There is a large floor-to-ceiling window in the master bedroom, providing abundant daylight. The design maintains a minimalist style, restoring the scale of the white space, while the wooden bed is designed to create a calm and tranquil sleeping atmosphere.

▼主卧室，master bedroom ©EMMA

▼儿童房，kid’s room

一把休闲椅，寻常的场景，在别样的磁场之下，变成了不寻常的镜头影像——美，且充满灰色。

An ordinary scene of a lounge chair is transformed into an unusual camera image under a unique magnetic field – beautifully, yet filled with grey.

▼室内细节，interior details ©EMMA

穿插的拱形门既为不同空间做了分隔过渡，增强层次和采光，曲线的造型也塑造出一种柔性，展现具体且细节的动态魅力，而随着角度的变化，人和空间的对望也会随之产生变化。

Interspersed arched doors define the transitions between spaces, enhancing hierarchy and access to light. Curvilinear shapes also create a flexibility, showing concrete and detailed dynamic appeal. While as the angle changes, the view of people and space changes as well.

▼拱形门，the arched doors ©EMMA

卫生间墙顶延续大面水泥漆的材质，利用下沉式卫生间的深度高差，在回填时预留淋浴区域的落差取消挡水条，达到地面整体性的同时保证淋浴水不会外流。

The top of the bathroom walls extends the material of the large surface cement paint. By taking advantage of the height difference in the depth of the sunken bathroom, the backfill allows for a drop in the shower area to eliminate the water barrier, achieving floor integrity while ensuring no outflow of shower water.

▼卫生间，toilet ©EMMA

在《论摄影》里，桑塔格曾说：“拍照，就是赋予重要性”，从一定意义上来说，设计也是如此。在这里，EMMA和家人分享细碎而独特的日常，表达真实的自我，在形态各异的空间里，生活因生动而活，这或许即是设计的“重要性”。

Susan Sontag once remarked in On Photography, “To photograph is to give importance”. To a certain extent, design works in the same way. Here, EMMA shares the fragmented and unique daily life with her family, which expresses her true self. In a space of different shapes and forms, life comes alive with vividness, which is perhaps the “significance” of design.

▼洗衣间，laundry room ©EMMA

▼衣帽间，cloakroom ©EMMA

项目地址：仙林翠谷九曲花苑
项目面积：100平方米
项目设计：吾索设计
主创团队：秦江飞徐梦婷
摄影机构：EMMA
主要材料：芬琳进口乳胶漆卡思摩地板宜家橱柜玻璃砖

Project Address: Xianlin Cuigu Jiuqu
Garden Project area :100 square meters
Project design: Wuso Design
creative team: Qin Jiang Fei Xu Mengting
Photography agency :EMMA
Main material: Fenlin imported latex paint Kasmo floor ikea cabinet glass bricks

More: 吾索设计（联系邮箱：1105464272@qq.com）

项目标签

吾索设计

推荐工作 提交新工作所有工作 »

最新工作 提交新工作所有工作 »

发表评论

社交登录

奥斯汀Propper酒店，美国 / Proper Hospitality

Ispace装置，瑞士 / Davide Macullo Architects

全新母婴与急诊中心重塑医院体验，加拿大 / Jodoin Lamarre Pratte + Yelle Maillé + Équipe A architectes

推荐工作提交新工作所有工作 »

最新工作提交新工作所有工作 »