感谢 Celoria Architects 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Celoria Architects on gooood。
Appreciation towards Celoria Architects for providing the following description:

在毗邻卢加诺的市镇Savosa，Raiffeisen Bank Colline del Ceresio的新总部大楼已正式落成，标志着镇中心城市更新进程中的一个重要里程碑。

In Savosa, a municipality adjacent to Lugano, the new building of Raiffeisen Bank Colline del Ceresio has been completed, marking a significant milestone in the urban regeneration of the town center.

▼项目概览，Project Overview © Giorgio Marafioti

该项目作为更广泛区域转型的催化剂，重塑了交通组织方式，将北侧区域从机动车通行中解放出来，为行人恢复空间与安全，从而营造出全新的城市生活品质。

The project acts as a catalyst for a broader territorial transformation, reshaping traffic patterns, freeing the northern area from vehicular circulation, and restoring space and safety to pedestrians, thereby generating a new quality of urban life.

▼建筑沿街立面，Building street view © Giorgio Marafioti

建筑坐落于一处城市平台之上，未来该平台将延展以承载新的城镇广场，该广场被构想为建成环境与自然景观之间的枢纽。在建筑与地域之间的这种平衡关系中，银行承担起城市地标与公共交往场所的角色。

The building rises on an urban platform that will be extended in the future to accommodate the new town square, conceived as a hinge between the built fabric and the natural landscape. Within this balance between architecture and territory, the bank assumes the role of a civic landmark and place of encounter.

▼承担起城市地标的角色，The role of a civic landmark © Giorgio Marafioti

方形平面构建出与周边环境的360度关系，与周围城市肌理持续对话。八根向上逐渐收分的倾斜外围柱支撑起一个逐步减轻体量的建筑形体，仿佛向天空伸展。

The square floor plan establishes a 360-degree relationship with its surroundings, engaging in continuous dialogue with the surrounding urban fabric. Eight inclined perimeter columns, tapering as they rise, support a volume that progressively lightens, as if reaching toward the sky.

▼立面细部，Facade details © Giorgio Marafioti

▼倾斜外围柱的建筑形体，Facade details © Giorgio Marafioti

▼室外细部，Exterior details © Giorgio Marafioti

结构框架独立于室内布局之外，确保最大的功能灵活性，使空间与使用方式能够随时间演变。首层被构想为公共空间的延续，消解了内外之间的边界，强化了建筑与社区之间的联系。

The structural frame, independent of the interior layout, ensures maximum functional flexibility, allowing spaces and uses to evolve over time. The ground floor, conceived as an extension of public space, dissolves the boundary between inside and outside, strengthening the bond between the building and the community.

▼首层公共空间，Ground floor public space © Giorgio Marafioti

▼强化与社区之间的联系，Strengthening the bond with commuity © Giorgio Marafioti

该建筑的建造理念植根于“赋予材料新生命”的思想。项目的一个关键要素是再生混凝土的使用，这些材料来自拆除工程并被转化为新的建筑材料。这一选择，结合以材料效率为导向的结构理念，使建筑大幅降低了隐含能耗，并获得了瑞士最高等级的生态认证：SNBS Gold和Minergie P-Eco。

The construction approach is rooted in the idea of a material given new life. A key element of the project is the use of recycled concrete, recovered from demolitions and transformed into new building material. This choice, combined with a structural concept calibrated for material efficiency, has enabled a drastic reduction in embodied energy and the achievement of Switzerland’s highest ecological certifications: SNBS Gold and Minergie P-Eco.

▼室内使用再生混凝土，Use of recycled concrete © Giorgio Marafioti

▼会议空间，Conference space © Giorgio Marafioti

▼交通空间，Transportation space © Giorgio Marafioti

▼休息区，Rest area © Giorgio Marafioti

SNBS体系目前代表瑞士最全面的可持续标准，整合了环境、社会与经济等方面。在这一意义上，该建筑不仅是可持续建筑的典范，也是一个福祉空间：亲切、明亮、高效，并与地域及其使用者和谐共生。

The SNBS system currently represents the most comprehensive sustainability standard in Switzerland, integrating environmental, social, and economic aspects. In this sense, the building is not only an example of sustainable architecture, but also a space of well-being: welcoming, luminous, efficient, and in harmony with the territory and the people who inhabit it.

▼夜览，Nightviews © Giorgio Marafioti

该项目因其前瞻性愿景而获奖，包括Best Architects 26等荣誉，并入选《Atlas of Sustainable Architecture 2024》。Savosa新的Raiffeisen大楼重新定义了当代银行的范式：不再是封闭的围合体，而是一个透明、可渗透、与城市持续对话的有机体。

Awarded for its vision, including recognition such as Best Architects 26 and inclusion in the Atlas of Sustainable Architecture 2024, the new Raiffeisen building in Savosa redefines the paradigm of the contemporary bank: no longer a closed enclosure, but a transparent, permeable organism in constant dialogue with the city.

▼室内细部，Interior details © Giorgio Marafioti

▼总平面图，Site plan © Celoria Architects

▼平面图，Floor plan © Celoria Architects

▼立面图，Elevation © Celoria Architects

▼立面图，Section © Celoria Architects

Technical Data Sheet
Architecture as Urban Regeneration and Integrated Sustainability
Raiffeisen Bank Colline del Ceresio, Savosa 
Location: Savosa (TI), Switzerland 
Client: Raiffeisen Bank Colline del Ceresio 
Certifications: SNBS Gold | Minergie-P-Eco 
Awards: Best Architects 26 | Atlas of Sustainable Architecture 2024

More: Celoria Architects 更多关于他们：Celoria Architects on gooood

Project Specs

Celoria Architects

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Refurbishment of Kino International by DICKMANN RICHTER ARCHITEKTEN

Yanmaidi Resettlement Community by Contemplative Space Architectural Design Co., Ltd.

350,000 Ha by Manuel Bouzas + salazarsequeromedina

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »