感谢来自 ARCHMONDO 对gooood的分享。更多关于他们：ARCHMONDO on gooood
Appreciation towards ARCHMONDO for providing the following description:

在波兰繁忙的海岸线上，通常充斥着建筑的喧嚣与混乱，但一个悄然革命性的项目却悄然浮现。由Piotr Kowalczyk设计的ARCHMONDO的“Promenada”成为了波兰海滨建筑可以摆脱混乱外观、拥抱更加安静与优雅声音的有力证据。

On Poland’s bustling coast, where architectural pandemonium typically reigns supreme, a quietly revolutionary project has emerged. Promenada, designed by Piotr Kowalczyk of ARCHMONDO, stands as compelling evidence that Polish seaside architecture is ready to shed its chaotic skin and embrace its much quieter and more elegant voice.

▼外观概览，Overall view © Jakub Certowicz

这个场地可以说再显眼不过了。Wladyslawowo的Aleja Gwiazd Sportu是这个小镇的热门步道，每到夏季，它引导着成群结队的度假游客走向波罗的海水域。然而，若稍微后退，距离海滩仅五分钟的地方，这股人潮便逐渐消散。在这片相对宁静的环境中，“Promenada”扎根于此——它是波兰海滨建筑可能成为的安静宣言。

The setting could hardly be more conspicuous. Wladyslawowo’s Aleja Gwiazd Sportu serves as the town’s popular boardwalk, channeling streams of holidaymakers toward the Baltic waters throughout the summer months. Yet step back from this human torrent, just five minutes from the beach, and the frenetic energy dissipates. Here, amidst the comparative calm, Promenada has taken root – a quiet manifesto for what Polish coastal architecture might become.

▼街道侧视角，Street view © Jakub Certowicz

安静且精准
Quiet Precision

这个亲密的公寓酒店项目要求完成一项看似矛盾的任务：一座既能吸引注意，又不张扬的建筑，它要为波兰海滨建筑的视觉喧嚣提供避难所。Kowalczyk的回应是剥去一切多余的元素，创作出一种近乎僧侣般简洁的构图。

The brief for this intimate aparthotel demanded something paradoxical: a building that would command attention whilst refusing to shout, that would provide sanctuary from the visual cacophony endemic to Poland’s coastal developments. Kowalczyk’s response was to strip away everything superfluous, crafting a composition of almost monastic restraint.

▼建筑立面，Facade © Jakub Certowicz

这座四层建筑以水平为主，呈现出简洁而富有节奏感的白色外立面，结构的各个部分通过精心比例的元素和谐连接。顶部装饰有金属凉棚，设计巧妙地压缩了建筑的体量感。阳台则被巧妙地分隔，却通过连续的玻璃隔屏在视觉上保持一致，巧妙地创造出隐私感而不失视觉的统一性。

The four-story structure presents itself as a study in horizontal emphasis, its white facades bound together by the rhythmic cadence of carefully proportioned elements. A metal pergola crowns the composition, designed to compress the building’s apparent mass. The balconies – discretely separated yet unified through continuous glass screening – demonstrate particular ingenuity, creating privacy without sacrificing visual coherence.

▼立面近景，Facade close view © Jakub Certowicz

建筑的垂直元素为主导的水平设计提供了对比。这些线性元素在外立面的覆层、室内隔断、栏杆和木质细节中得以重现，形成了贯穿设计的视觉语法。最终呈现出的是一座精准而有序、又带着微妙安静感的建筑。

Vertical elements of the composition provide counterpoint to the prevailing horizontality. These linear motifs resurface in the cladding panels, interior partitions, balustrades, and timber detailing, establishing a visual grammar that governs every aspect of the design. What emerges is precise and disciplined architecture softened by quiet subtlety.

▼垂直元素，Vertical elements © Jakub Certowicz

功能从哲学中生发
Function Follows Philosophy

尽管形式上精致，Promenada最终作为一个生活的机器，才是它的主要成功之处。建筑总面积2,100平方米，包含二十六个公寓，为家庭提供了从忙碌度假生活中逃离的庇护。由ARCHMONDO设计的室内空间延续了建筑的安静理性。自然光透过浅色的表面洒入室内，而在外部建立的几何语言贯穿到每个房间。

Yet for all its formal sophistication, Promenada succeeds primarily as a machine for living. Within its 2,100 square meters, twenty-six apartments give families a break from the hectic resort life. Interiors, also crafted by ARCHMONDO, extend the building’s ethos of calm rationality. Natural light floods pale surfaces, while the geometric vocabulary established externally threads through every room.

▼建筑入口处，Entrance © Jakub Certowicz

▼前台接待处，Reception © Jakub Certowicz

这座建筑为不同代际的人们提供了均衡的空间：专门的游乐区确保了儿童的安全与刺激，同时，成人则能在专门的休闲空间里得到放松与恢复。

The building accommodates multiple generations with equal consideration: dedicated play area ensures children’s safety and stimulation, whilst adults retreat to a dedicated space for relaxation and renewal.

▼客房空间概览，Guest room overall view © Jakub Certowicz

▼餐厨空间，Dining and kitchen area © Jakub Certowicz

▼卧室，Bedroom © Jakub Certowicz

情境敏感性
Contextual Sensitivity

然而，建筑不可能独立存在，Promenada的真正成就就在于它与周围环境的关系。景观策略从海岸环境本身汲取灵感，使用了本地的原生草种和风化的木材，这些都是这片风吹海浪的海岸的特有素材。建筑并没有利用其靠近大海的地理优势，而是选择让步于海洋，在可能发生不和谐的地方创造了和谐。

Architecture, however, cannot exist in isolation, and Promenada’s true achievement lies in its relationship with its surroundings. The landscape strategy takes its cues from the coastal environment itself, deploying indigenous grasses and weathered timber native to this windswept coast. Rather than exploiting its proximity to the sea, the building defers to it, creating harmony where discord might have prevailed.

▼汗蒸室，Steam room © Jakub Certowicz

▼浴室，Bathroom © Jakub Certowicz

▼楼梯，Stairs © Jakub Certowicz

项目在当地居民与游客中的反响表明了一些重要的东西：即无论规模或功能如何，深思熟虑的建筑仍然有能力感动并启发人心。在一个海滨开发常常将利润置于诗意之上的时代，Promenada为另一种可能性提供了希望。

The project’s reception amongst locals and visitors alike suggests something significant: that thoughtful architecture, regardless of scale or function, retains the power to move and inspire. In an age when coastal development too often prioritizes profit over poetry, Promenada offers hope that another way remains possible.

▼项目区位，site plan © ARCHMONDO

▼首层平面图，Vertical elements © ARCHMONDO

▼标准层平面图，repetitive floor plan © ARCHMONDO

Project Details
 Usable area: 2,158 sq m
Total area: 2,616 sq m
 Site area: 1,168 sq m
Volume: 8,856 cu m
Year: 2024
 Architect: Piotr Kowalczyk/ ARCHMONDO
 Design team: Piotr Kowalczyk, Karolina Kotowska-Kusiak
Interiors: Piotr Kowalczyk, Adrianna Wycislo, Oliwia Pawłowska
 Landscape: TopoScape

More: ARCHMONDO 更多关于：ARCHMONDO on gooood

Project Specs

ARCHMONDO

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Taihu Landscape and Urbanism Phase by Ballistic Architecture Machine

Foxes Grove by DUA

Kimpton Los Monteros Hotel by EL EQUIPO CREATIVO

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »