感谢 成都万谦集环境艺术设计 予gooood分享以下内容。更多请至：Chengdu Wan Qian Ji Environmental Art and Design on gooood
Appreciations towards Chengdu Wan Qian Ji Environmental Art and Design for providing the following description:

空间的迷人之处，在于其不仅能承载一座城市的底蕴与历史的痕迹，同样也绽放着时代的自由与新生的力量。
The space is attractive, not only because it carries the traces of a city’s heritage and history, but also emanates the new era’s freedom and the power of new life.

如果将天体融于空间背景，将电竞赛事赋能于餐饮文化，将思维精神隐性其中，那么此处将不仅是建筑空间之内的新奇，更是自由的呈现，天体现象点缀饱满了空间，现实环境与天体轨迹的“交错”在这里发生，营造出了一个体验式的潮流空间。本项目位于中国成都太古里商圈，紧挨着春熙路，一个是百年商圈，百业争抢的黄金地段，一个是新晋高端商业街区，在这两大黄金地段的边上开一家火锅店，不仅要面对众多品牌火锅店做出自己的特色，还要面临其本身的客观难题：项目处于二楼，是一个极其低矮的空间，层高不足2.5米，当设备通过后空间更加低矮，那么如何解决项目本身的制约，并用好项目自带的赋能资源？

▼项目概览，overview

If celestial bodies are blended into the space background, the eSports is integrated into catering culture, and the thoughts and spirits are hidden behind, it would be not just novelty in the architecture space, but also a presentation of freedom. The celestial phenomenon enriches the space, where the realistic environment is interlaced with celestial orbits, creating a trendy space with rich experience. This project is located at Taikooli business circle in Chengde, next to Chun Xi Road. On the one side standing a century-old business district, a primary location gathering furious competition from a wide range of industry. On the other side we see a new high-end commercial district. Thus, opening a hot pot restaurant adjacent to these two golden locations requires not only its own features compared with many other brands around, but also the needs to face its own realistic problem, which is the location, that the project is on 2nd floor and the space is quite low with a height less than 2.5m. Once the equipment is installed, the space will look even lower. So how to solve this constraint of the project itself and make good use of the resources from this project?

▼天体现象点缀饱满了空间，营造出了一个体验式的潮流空间，the celestial phenomenon enriches the space creating a trendy space with rich experience

设计冥想 | Design Brainstorming

因项目紧邻量子光电竞场和滑板广场，这是一个年轻、时尚、充满活力的社区活动中心，如果能结合周边量子电竞的赛事直播，为九里火锅的环境营造赋能，无疑是最佳的。于是，设计师有了一个大胆的想法：何不把九里火锅置于一个宇宙异度空间的游戏场景中去？正好，天体运动留下的轨迹成为了思维发散的线索，这也成为整个空间设计的创意源点。汪宏将空间类比为一个宇宙游戏场景，在整个空间中拉出一条轴线，让混沌的天体变得有序起来，于是各式各样的天文现象在空间中生成，比如日冕、月食、彗尾、轨迹等。

▼设计灵感来源于天体运动留下的轨迹，inspired by the orbit of celestial bodies

Since the location is closely adjacent to Quantum eSports Square and Skateboarding Square, a community centre full of youth, fashion and energy. Undoubtedly it would be great if we can integrate the surrounding eSports live broadcast to add value to Jiu Li Hot Pot environment. That’s why the designer comes up with a bold idea: Why not put Jiu Li Hot Pot into a game scene with a cosmic space? The orbit of celestial bodies becomes a clue for further brainstorming as well as a creative source of the entire space design. Wang Hong compares the space to a cosmic game scenario and pulls out an axis through the entire space, giving the chaotic celestial bodies order, and that’s when various celestial phenomena, like sundial, eclipse, comet tail and orbit, start to be generated in the space.

▼将空间类比为一个宇宙游戏场景，compares the space to a cosmic game scenario

▼卡座区域，sofa seating area

场景的设置不仅确立了主题，同样也是突破空间先天制约的有效手法。采用镜面不锈钢材质运用于天花，通过镜面的反射，拉伸空间的高度，使得原本仅有2.5m层高的空间在视觉上获得拉升，成功解决低空间极易造成压抑感的问题。在初步构思之时，设计师就对空间进行了探索性和引导性的实验，如何将空间有效的去引导与传达，如何将艺术、电竞、天体轨迹融入空间，成为空间的一个和谐组成部分，是设计师想要创新设计的关键点。

▼空间模型演示动图，space illustration gif

The setting of the context not only establishes the theme, but also works as an effective way to break the original limitation of the space. Mirror stainless steel is applied to the ceiling to stretch the height of the space with mirroring effect, with which the original 2.5m is visually pulled up and the depression problem caused by low space is successfully solved. With the initial design ideas, the designer conducted experiments to explore and research the possibility of conveying messages effectively using the space, and more importantly, how to naturally blend art, eSports, celestial bodies and orbit into the space, which are the key points of innovation.

▼空间构成分析，Space Composition Analysis

形与光影 | Shape, Light and Shadow

场景设计容易被主题所束缚，陷入符号化。对此，汪宏针对性的提出主题表现方法：将空间装置化处理+应用抽象的场景表现手法来表达空间主题，避免其成为一个想象力匮乏的具象化空间。用形与光影的配合来实现虚实结合关系，令空间里光的融合度也产生了变化，在日与夜的变化之中，通过微妙的色调改变着整个空间的氛围。为了契合人类当前对天体的认知，汪宏采用了弧线来呈现出星体圆形的空间构成，通过装置化的空间处理手法，将整个卡座区打造成了类似太空舱的圆形容器。落座其间，小环境把人包裹在里边，原本低矮的空间给客人带来安全、亲切的用餐感受。设计师希望以形态线条和光影的变化，去打破界限，以勾勒出思维和空间的自生性，来满足人们对未知天体的想象，对成都火锅、窗外青瓦的物化眷恋。

Layout design is prone to be symbolized when restrained by the theme. To avoid a figurative space lack of imagination, Wang Hong proposes the theme expression method: to process the space into installation by applying abstract scene to express the space. The combination of shape, light and shadow is applied to achieve both virtual and reality, and the fusion of light in the space also changes by day and night, adjusting the space atmosphere by the subtle tones changes. In order to match people’s current cognition of celestial bodies, Wang Hong adopts curves to present the round structure of stars. By turning the space into installation, the entire booth area is made into round container like a space capsule. While seated and surrounded by the close environment, customers can have a secure and intimate dining experience provided by the low space. The designer hopes to break the boundary with changes of lines, light and shadow to outline the self-sustaining of thinking and space, thus to satisfy people’s imagination of the unknow celestial bodies and to materialize people’s attachment to Chengdu hot pot as well as grey tile outside the window.

▼将卡座区打造成了类似太空舱的圆形容器，the booth area is made into round container like a space capsule

▼以形态线条和光影的变化去打破界限，break the boundary with changes of lines, light and shadow

在材料的选择上，汪宏以拉丝面灰钛来折射出星球“虚”的影子，彗星的彗尾就因此而生，依托想象力，成功实现了从照明灯具到彗星的转变。光线透过冲孔铝板，通过其表面的肌理漆导出，显得特别柔和，创造出“实”和“密”的感受，把虚无的宇宙遐想拉回现实，让客人在背景主题的想象与环境的存在之间，随意自由切换不同的体验获得。

In terms of the choice of material, Wang Hong uses mesh Titanium to reflect the blurred shadow of stars, which is the origin of comet. Based on human imagination, the lighting devices turn into comet successfully. Light penetrates through galvanized aluminum board and illuminates via its texture paint, giving viewers a soft feeling and creating the sense of “solid” and “dense”. By bringing the void universe back to reality, we give the customers an experience of switching freely between imagining the theme and being in the real environment.

▼光线透过冲孔铝板，通过其表面的肌理漆导出，light penetrates through galvanized aluminum board and illuminates via its texture paint

▼实现了从照明灯具到彗星的转变，the lighting devices turn into comet

▼细部，details

得天独厚 | Exceptional Mirrors

这里是成都的时尚潮流中心，楼下便是滑板广场，即邻量子电竞广场，最难得的是窗外那一片青瓦屋面的存在是本案意外的惊喜。窗户外的青瓦，是老戏院的屋顶，屋里是老戏迷们的活动场所，这里不仅仅年轻人很喜欢，老人们也在这里一边听戏一边用餐，享受空间带来的感观体验。这就是九里火锅的潮流前沿与骨子里的“很地道”、“很成都”。设计师用了几扇窗，便将这不可思议的一幕串联成了一幕真实的场景。由此，九里火锅便把消费群体从原本年轻时尚的青年消费群体，成功延展到了另外一个年龄层次的消费群体身上。汪宏说，他只是打开了一排窗户，便达到了令人惊喜的效果。

Here is the fashion centre of Chengdu, with the Skateboarding Square downstairs and eSports Square on the side. What’s more precious is the grey tile wall outside the window, an unexpected surprise of this project. The grey tiles outside the window are from the roof of the old theatre. The theatre is the activity place for loyal drama funs, not only for young people, old people also listen to the drama and dine here, enjoying the sensational experience brought by the space. This is the perfect combination of frontier fashion and the nature of the “local” and “Chengdu” feeling provided by Jiu Li Hot Pot. The designer uses a couple of windows to bring this incredible series of scenes into a real scenario. By doing so, Jiu Li Hot Pot successfully extends its customer group from young people to another group with different age level. Wang Hong says, he just openes a line of windows to achieve a surprising effect.

▼几扇窗将这不可思议的一幕串联成了一幕真实的场景，a couple of windows brings this incredible series of scenes into a real scenario

▼一层平面图，1F plan

项目名称：JIU LI HOT POT
设计公司：成都万谦集环境艺术设计有限公司
空间设计：汪宏郭楠
软装设计：许冬梅
照明设计：阿特露祺 & 欧未照明
设计时间：2018年10月
完工时间：2019年6月
项目地点：中国成都太古里
项目面积：380㎡
主要材料：灰钛不锈钢、镀膜玻璃、铝板
空间摄影：形在建筑空间摄影贺川

Project Name: Jiu Li Hot Pot
Design Company: Chengdu Wan Qian Ji Environmental Art and Design Ltd.Co
Space Design: Wang Hong, Guo Nan
Soft Decoration Design: Xu Dongmei
Lighting Design: A Te Lu Qi & Ou Wei Lighting
Project Design Time: Oct 2018
Project Completion Time: Jun 2019
Project Location: Taikooli, Chengdu, China
Project Area: 380㎡
Main Material: Grey Titanium Stainless Steel, Coated Glass, Aluminum board
Space Photography: Xing Zai Architecture Space Photography, He Chuan

More：Chengdu Wan Qian Ji Environmental Art and Design on gooood

Project Specs

Chengdu Wan Qian Ji Environmental Art and Design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Apple Marunouchi by Foster + Partners

SUPERMONKEY Parc Central, Guangzhou, China by GLC Enterprises

Shenzhen Sports Center Landscape Architecture by LOLA Landscape Architects

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »