感谢 法国何斐德建筑设计公司 + 华东建筑设计研究院有限公司对gooood的分享。更多关于他们：INTERNATIONAL FREDERIC ROLLAND ARCHITECTURE/ United Architects Shanghai on gooood， East China Architectural Design & Research Institute on gooood
Appreciation towards INTERNATIONAL FREDERIC ROLLAND ARCHITECTURE/ United Architects Shanghai + East China Architectural Design & Research Institute for providing the following description:

黄浦文化中心用地6360平方米，地上面积21,744平方米，地下面积23,692平方米，建筑高度60米。项目基地位于上海黄浦区老城厢南缘，设计上需兼顾功能性和象征性，确保在黄浦区核心地带形成鲜明的文化地标并满足多样化的使用场景。

▼视频，video

The Huangpu Cultural Center occupies a site area of 6,360 square meters, with an above-ground area of 21,744 square meters and an underground area of 23,692 square meters. The building stands at a height of 60 meters. Located at the southern edge of the old city wall in Huangpu District, Shanghai, the project’s design must balance functionality and symbolism, ensuring that it becomes a distinctive cultural landmark in the heart of Huangpu while accommodating diverse usage scenarios.

▼东南角街景，street view from southeast side ©三千影像

▼西北角日景，Day view of northwest point ©三千影像

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©三千影像

基地北侧石库门里弄低矮层层叠叠的老城区和东南侧现代化高层住宅的对比带来了断裂感、冲突感。在这种强烈的对比环境下，需要一个超现实的建筑形态，让这个文化地标从繁杂无序中独立出来。

The stark contrast between the low-rise, layered Shikumen alleyways to the north and the modern high-rise residential buildings to the southeast creates a sense of fragmentation and conflict. In this highly contrasting environment, a surreal architectural form is needed to allow this cultural landmark to stand out from the surrounding chaos and disorder.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©三千影像

复杂多样的内部功能组合，相对狭小的基地，使该项目整体上发展出一种自由向上形态的建筑风格，其曲线和包裹材料的表现力赋予建筑一种真正的生命力和创造力。白色独特的形体从周围的高楼森林和里弄街区中脱颖而出。

The complex and diverse internal functional requirements, combined with the relatively compact site, have led to the development of a freely upward architectural style. The expressive curves and enveloping materials imbue the building with a sense of vitality and creativity. The unique white form distinguishes itself from the surrounding forest of high-rises and the alleyway neighborhoods.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project ©三千影像

整个建筑采用的表现主义和有机风格自外部景观延伸至内部，通过曲线和自由形态的设计，进一步强化了这种精神。同时，总平面整体形态采用了一种椭圆形设计，呼应了明代老城厢城墙的轮廓。

The expressionist and organic style extends from the exterior landscape into the interior, further reinforced by the use of curves and free-form designs. Additionally, the overall plan adopts an elliptical shape, echoing the outline of the Ming Dynasty old city wall.

▼西北角日景，Day view of northwest point ©三千影像

▼曲线和自由形态的外观设计，the use of curves and free-form designs ©三千影像

建筑体量层层向上逐渐缩小，通过阶梯式退台设计，每一层都形成了可供使用者进入的露台和空中花园。这种设计与里弄街区的低矮住宅形成了对话，确保里弄街区能够获得充足的自然光照，避免因项目体量过大而受到负面影响。

The building’s volume tapers as it rises, with a stepped terrace design that creates accessible terraces and sky gardens on each level. This design engages in a dialogue with the low-rise residential buildings of the alleyway neighborhoods, ensuring that they receive ample natural light and are not negatively impacted by the project’s scale.

▼一层入口过厅，Ground floor entrance hall ©三千影像

▼二层入口过厅，First floor entrance hall ©三千影像

内部的门厅空间通过通透的外立面与城市广场和远处的城市景观相连。观众休息厅内，沿外立面徐徐展开的大台阶和水平连廊的设计，伴随着观众开演时的拾阶而上，戏剧化地展现了观众出入场的流动，极大地加强了空间的丰富性、趣味性。

▼一层平面，ground floor plan ©法国何斐德建筑设计公司

The interior lobby space is connected to the urban square and distant cityscape through a transparent facade. In the audience lounge, the gradually unfolding grand staircase and horizontal corridors along the facade dramatize the flow of audience movement during entry and exit, significantly enhancing the richness and fun of the space.

▼三层入口过厅，Third floor entrance hall ©三千影像

▼五层多功能前厅，Multi-purpose ante-room on the fifth floor ©三千影像

大剧场室内设计以横向绵延如带线条为主要设计元素，如行云流水般一样的水平灯带装饰，层层延伸至顶面，将耳光、面光、楼座等不同的构造统一在同一成一体化的室内空间效果。

▼三层平面，third floor plan ©法国何斐德建筑设计公司

The design of the main theater’s interior features horizontal, ribbon-like lines as the primary design element. These flowing horizontal light strips extend seamlessly to the ceiling, integrating elements such as side lighting, front lighting, and balconies into a unified interior space.

设计通过一系列分段和质感的白色表皮，层层包裹围绕整个建筑。通过不同穿孔和连续曲线的金属表皮产生的节奏和渐变的图形，形成了一种微妙的光影游戏，使这座建筑在其不同高度和不同角度，随着天空的晨昏变化，呈现出光影抖动的变幻效果，一如上海这座城市，焕发着永不静止、变化无穷、多元包容的永恒魅力。

The building is enveloped in a series of segmented and textured white facades. The rhythm and gradient patterns created by the perforated and continuously curved metal cladding produce a subtle play of light and shadow. This effect allows the building to exhibit a shimmering, ever-changing appearance at different heights and angles, mirroring the dynamic, diverse and inclusive, and endlessly evolving charm of Shanghai itself.

项目名称：上海黄浦文化中心
项目完成年份：2024年
项目地点：中国，上海市黄浦区中华路980号
建筑师：法国何斐德建筑设计公司
建筑面积：45436平方米
摄影师：三千影像
建筑、室内、景观概念设计，方案设计：法国何斐德建筑设计公司
设计团队：Frederic ROLLAND， Polly ROLLAND，周莹常，贾炯，戚雷明，许富强，刘志尧，王寒露，Sybren BOOMSMA，陈家炜，李泽宇，李敏，王佩怡
网站：法国何斐德建筑设计公司
联络人姓名：张佳
联络人邮箱：fri@vip.163.com
公司所在地：法国昂热市
扩初设计，施工图设计：华东建筑设计院有限公司
设计团队：
建筑：安仲宇，曹丹青，王怡斐，李特艳，邵骥骋，诸葛堋，陆娴颖，徐佳莹
结构：周健、方卫、王荣、原培新、柴佳欣
机电：左鑫，周书涵，袁璐、顾庆亚、毛佳依，钱蓉、殷平、忻蕾、朱怡雯
网站： https://www.ecadi.com/
公司所在地：中国上海市
业主单位: 上海市黄浦区文化和旅游局
代建单位: 上海金外滩（集团）发展有限公司
施工方：上海建工四建集团
声学设计顾问: 华东建筑设计研究院有限公司·声学及剧院专项设计研究所
舞台工艺设计顾问: 昆克剧院工程咨询（北京）有限公司

Project Name: Huang Pu Cultural Centre
Completion Year: Oct 2024
Project location: No. 980, Zhonghua Road, Huangpu District, Shanghai, China
Design Firm: INTERNATIONAL FREDERIC ROLLAND ARCHITECTURE/ United Architects Shanghai
Gross Built Area: 45 436 m²
Photographer: sanqianyingxiang(三千影像)
Architectural, Interior, Landscape Conceptual Design, and Schematic design: INTERNATIONAL FREDERIC ROLLAND ARCHITECTURE/ United Architects Shanghai
Design team: Frederic ROLLAND, Polly LO ROLLAND, Yin Chang ZHOU, Jiong JIA, Lei Min QI, Fu Qiang XU, Zhi Yao LIU, Hang Lu WANG, Sybren BOOMSMA, Jia Wei CHEN, Ze Yu LI, Min LI, Pei Yi WANG
Contact Name: Jia ZHANG
Contact e-mail: fri@vip.163.com
Firm Location: Angers, France
Preliminary Design and Construction Documentation: East China Architectural Design & Research Institute Co., Ltd.
Design Team:
Architecture: Zhong Yu AN, Dan Qing CAO, Yi Fei WANG, Te Yan LI, Ji Cheng SHAO, Peng ZHUGE, Xian Ying LU, Jia Ying XU
Structure: Jian ZHOU, Wei FANG, Rong WANG, Pei Xin YUAN, Jia Xin CHAI
MEP (Mechanical, Electrical, and Plumbing): Xin ZUO, Shu Han ZHOU, Lu YUAN, Qing Ya GU, Jia Yi MAO, Rong QIAN, Ping YIN, Lei XIN, Yi Wen ZHU
Website:https://www.ecadi.com/
Contact Person Name:
Contact Email:
Company Location: Shanghai, China
Last Project Published:
Owner: Huangpu District Culture and Tourism Bureau, Shanghai
Construction Agent: Shanghai Gold Bund (Group) Development Co., Ltd.
Construction Contractor: Shanghai Construction No. 4 (Group) Co., Ltd.
Acoustic Design Consultant: East China Architectural Design & Research Institute Co., Ltd. · Acoustic and Theater Specialty Design Institute
Stage Technology Design Consultant: Kunkel Theatre Engineering & Consulting (Beijing) Co., Ltd.

More: 法国何斐德建筑设计公司 + 华东建筑设计研究院有限公司 更多关于他们：INTERNATIONAL FREDERIC ROLLAND ARCHITECTURE/ United Architects Shanghai on gooood， East China Architectural Design & Research Institute on gooood

Project Specs

ECADI

INTERNATIONAL FREDERIC ROLLAND ARCHITECTURE/ United Architects Shanghai

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Capital International Exhibition & Convention Centre (CIECC) by Zaha Hadid Architects

Simple Cuisine Gallery / HAS design and research

AI课程｜AIGC（人工智能）室内设计控制性复杂方案生成课

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »