感谢来自 mode:lina 对gooood的分享。更多关于他们，请至: mode:lina on gooood.
Appreciation towards mode:lina for providing the following description:

在波兰“柏林”之称的波兹南耶日采区（Jeżyce）核心地段，在Staszica街与Szamarzewskiego街的交汇处，坐落着Atelier Gusta。这一空间由 GUSTA 珠宝、Von Motz 与 mode:lina™ 三方共同协作完成，是一次灵感交汇的成果。故事始于一家年久失修的杂货店，其最引人注目的，是高达三米、以半圆弧结束的橱窗，曾被贴满流行沙拉广告。商铺位于一栋建于20世纪初的老式公寓楼底层，这片空间与建筑本身已多年未曾被激活，亟待重现昔日风采。

In the heart of Poznań’s Jeżyce district, often referred to as the Polish Berlin, at the intersection of Staszica and Szamarzewskiego streets, lies Atelier Gusta. This space is the result of an inspiring collaboration between GUSTA Jewellery, Von Motz, and mode:lina™. It all began with a dilapidated grocery store featuring impressive, tall semicircular display windows covered with advertisements for popular salads. Located on the ground floor of a beautiful early 20th-century tenement house, both the premises and the building had been waiting for years to regain their former glory.

▼室内概览，overview of the store ©Patryk Lewiński

空间的改造任务交由 mode:lina™ 的设计师团队承担。这是一个极具挑战的项目，因其长年疏于维护且面积极为紧凑。设计的关键正是那对标志性的橱窗——其形状与色彩成为整个空间气质的基调，也为翻新工程拉开了序幕。

The task of renovating the space was entrusted to the designers from mode:lina™. This was a particularly challenging project due to years of neglect and the shop’s very small size. The key feature of the entire design became the aforementioned display windows, towering 3 meters high and ending in semicircles. Their replacement marked the beginning of the renovation, with both their shape and color defining the character of the entire space.

▼室内概览，overview of the store ©Patryk Lewiński

在有限的空间中，设计师巧妙融入了茶水间、卫生间以及位于迷你夹层上的储藏区，并将这些功能空间隐藏于隐形门之后，从而最大程度地释放展示与零售面积。为了控制预算，遮蔽后区的曲面墙体采用混合颜料的普通石膏处理；地面则使用常见于停车场的环氧地坪漆，饰以呼应橱窗色调的绿色与白色碎片。

In this small area, a kitchenette and a bathroom with storage space on a mini mezzanine were successfully incorporated. All of this was cleverly hidden behind concealed doors to maximize the retail area. To keep the budget in check, the curved walls concealing the back rooms were coated with simple plaster mixed with appropriate pigments. The flooring was finished with epoxy paint commonly used for concrete floors in parking garages, complemented by green and white flakes that reference the display windows.

▼最大程度地释放展示与零售面积，maximize the retail area ©Patryk Lewiński

▼石材、镜面的组合，combination of stone and mirror ©Patryk Lewiński

这片空间很快便迎来了它的主人——GUSTA珠宝。珍珠、银、金与天然宝石，为由 Agnieszka Jankowiak打造的珠宝注入了光芒。Gusta品牌创始人受濒危手工艺与金工传统启发，在其设计中向自然致敬。她总是被落日、海声与化石的原始美深深吸引。艺术同样是她创作过程中不可或缺的一部分，比如在Bauhaus系列中，不规则的珍珠仿若Lena Kowalewicz的动态雕塑般悬于精致银丝之上，构筑出灵动的平衡。

The space quickly found its tenant—GUSTA Jewellery. Pearls, silver, gold, and natural stones bring brilliance to the jewelry crafted by Agnieszka Jankowiak. The creator of the Gusta brand, inspired by vanishing craftsmanship and the goldsmithing tradition, pays homage to nature in her designs. She is constantly captivated by sunsets, the sound of the sea, and the raw beauty of fossils. Art is also an inseparable part of her creative process, as seen in the Bauhaus collection, where irregular pearls balance on delicate silver threads, reminiscent of Lena Kowalewicz’s mobiles.

▼石材与珠宝的组合，combination of stone and jewelry ©Patryk Lewiński

▼石材与珠宝的组合，combination of stone and jewelry ©Patryk Lewiński

Atelier Gusta是她全新的创作空间——一个金工工作坊与精品展示区的融合场所。这里也陈列了她所敬仰的艺术家们的小型珠宝雕塑作品：由 ION ART创始人Emilia Kohut打磨的温润琥珀，Mokave的象征性符号，以及Magdalena Paszkiewicz的几何结构。多年来，Gusta一直为情侣们定制结婚戒指，常常使用他们赠予的旧金重铸；每一次锉削、每一道刻痕，皆充满深意。与恋人们的交流与共创，使“爱的象征”不仅仅是一件饰品，更是一次深刻的情感体验。

Atelier is Gusta’s new space, where a goldsmith’s workshop merges with a boutique. The Atelier also features small sculptural jewelry forms by designers whom Jankowiak admires. Steel shelves are warmed by amber polished by Emilia Kohut, the creator of ION ART, alongside symbolic signs from Mokave and geometric forms by Magdalena Paszkiewicz. For years, Gusta has been creating wedding bands, often using entrusted gold—each stroke of the file is intentional. Meetings with couples, getting to know them, and co-designing a symbol of love forged in gold are special moments in Agnieszka’s workshop.

▼石材与珠宝的组合，combination of stone and jewelry ©Patryk Lewiński

在Atelier的开幕展览中，艺术家Von Motz呈现了名为《闪耀与火花：化学婚礼》（Glow and Spark: The Chemical Wedding）的个展，展出了横跨陶瓷、雕塑与绘画的13件作品，向他在Atelier建造过程中的贡献致敬。他亲手设计了这个空间的“心脏”——一处展示珠宝的魔法之门。此次展览是一次关于艺术、炼金术与灵性象征的融合探索，Von Motz在作品中进入了魔法与神秘主义的隐秘领域，将炼金术的转化过程与珠宝创作的精准工艺深度交织。展览的核心是“净化”这一炼金概念——将材料提炼至其最本质的形态，这正是“化学婚礼”背后的精髓所在。Von Motz的艺术语言以极简手法将材料还原至纯粹状态。

The grand opening was accompanied by the exhibition “Glow and Spark: The Chemical Wedding” by Von Motz, where the artist presented thirteen works spanning various artistic disciplines—ceramics, sculpture, and painting. The exhibition was a tribute to the artist’s contribution to the atelier’s creation. He designed its heart—a magical portal where jewelry is displayed. In a fascinating fusion of art, alchemy, and spiritual symbolism, artist VON MOTZ presents an exhibition exploring the esoteric realms of magic and the occult, where alchemical transformation intertwines with the precision and craftsmanship of artistic jewelry. At the core of the exhibition lies the concept of purification—distilling materials to their most essential form, a process deeply rooted in alchemical traditions known as The Chemical Wedding. Von Motz’s artistic approach emphasizes the reduction of materials, stripping them down to their purest essence.

▼呈现材料最本质的形态，distilling materials to their most essential form ©Patryk Lewiński

展览的中心作品是《Portal No. 01》，这是一座纪念性雕塑，使用来自波兹南圣罗赫桥（Saint Roch Bridge）的巨大石阶构成。基础为六块雕刻石头，刻有炼金符号，围合出一个通往中心半圆镜面的“强力之门”。这一构图仿佛来自某幅古老的手稿，描绘着通往另一界域的阶梯。这些曾为朝圣者、旅人与求知者守护的圣罗赫之石，如今成为通向精神转化的象征通道。

The centerpiece of the exhibition is Portal No. 01, a monumental sculpture made of massive stone steps sourced from the historic Saint Roch Bridge in Poznań. The foundation consists of six sculpted stones, each adorned with alchemical symbols, forming a powerful gateway with a vast semicircular mirror at its center. This arrangement, reminiscent of an ancient drawing depicting steps leading to a doorway, evokes a profound sense of passage. The steps, historically associated with Saint Roch—the patron saint of pilgrims, travelers, and seekers of knowledge—now serve as a symbolic element of the portal, connecting realms and guiding visitors on a transformative journey.

▼天然石材与镜面的结合，combination of natural stone and mirror ©Patryk Lewiński

▼天然石材与镜面的结合，combination of natural stone and mirror ©Patryk Lewiński

▼石块与珠宝的结合，combination stone and jewelry ©Patryk Lewiński

▼原始材料与象征语言的交汇，dynamic convergence of raw materials and alchemical ©Patryk Lewiński

▼原始材料与象征语言的交汇，
dynamic convergence of raw materials and alchemical ©Patryk Lewiński

石材、镜面与炼金符号的组合，不仅是Gusta珠宝空间的精神核心，也作为艺术装置承载着品牌的系列作品展示功能。钢材、石块与镜面，与古老金工工具交错并置，构建出一个“元素之宇宙”，为Gusta系列赋予灵性背景。这种原始材料与象征语言的交汇，重新唤起人们对珠宝作为艺术与变革媒介的理解。

This evocative combination of stone, mirrors, and alchemical symbolism forms a strong foundation for Gusta Jewellery Atelier. Portal No. 01 serves both as an artistic statement and a display for Gusta’s collection, seamlessly blending the solidity of traditional craftsmanship with the artistic expression of historical goldsmithing. Steel, stone, and mirrors intertwine with antique tools, creating a universe of elemental materials that underpin Gusta’s collection. This dynamic convergence of raw materials and alchemical symbolism invites a reconsideration of jewelry as both an art form and a process of transformation.

▼展示区域，display area ©Patryk Lewiński

▼展示区域，display area ©Patryk Lewiński

最终呈现的空间超越了我们的最初设想，成为工艺、艺术与建筑三者协同共振的实证，凝聚出独一无二的能量与精神场域。

The final outcome has exceeded our wildest expectations. It stands as proof that the synergy between craftsmanship, art, and architecture leads to the creation of extraordinary spaces with a unique energy.

▼展架细部，display detail ©Patryk Lewiński

Project: Gusta Atelier
Design : Mode:Lina™ X Gusta Jewellery X Von Motz
Modelina-Architekci.Com
Gustajewellery.Com
Vonmotz.Com
Location: Corner Of Staszica And Szamarzewski, Poznań
Completion: January 2025
Area: 30 M2
Photos: Patryk Lewiński

More：mode:lina。更多关于他们，请至: mode:lina on gooood

Project Specs

mode:lina

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Ridge House and Barn by Worrell Yeung

FIENILE COCCHI by SBAR｜Salonia Baldin Architettura

Cloud—Exhibition Center by China Southwest Architectural Design and Research Institute Corp. Ltd

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »