非常感谢 studio profile 对gooood的分享。更多关于：studio profile on gooood
Appreciation towards studio profile for providing the following description:

场
SITE

项目落座于苏州河畔，栖于历史保护建筑（曾作为仓库使用的石库门建筑）衍庆里。这里是一个多元的起点，不息的水流和来往的喧嚣匆匆而过，但ruohan和这个空间仿佛在时间中沉静着。起初ruohan对studio profile提出的设计需求是希望空间兼并办公室与展厅的双重功能及充沛的仓储空间。如何使空间自由灵活的切换身份，又将仓储的实际需求组织在我们的设计语言中是我们在此项目中探讨的课题。

The space is located along the Suzhou River in a historic Shikumen building named Yan Qing Li. In contrast to the neighboring flow of water and traffic, this space is still and quiet. The client, fashion designer Ruohan, asked Studio Profile to design a space that can shift between showroom and studio space with ample storage. Our design process began by contemplating a spatial language that could embody Ruohan’s sensibilities and accommodate the functional requirements of the space.

▼项目概览，overall of the project © Wen Studio

器
VESSEL

studio profile 和ruohan对于器的意义进行过深入的探讨，器皿不仅仅是可以盛容物质的功能实体，更是时间沉淀留下的形象，但其功能远超于三维空间的物质特性。身体作为时间的容器，衣物作为身体的容器，我们在此将空间转译作成（ruohan 的）容器。容器本身所带来的包围感知, 所有拥有的容纳属性，也引导着studio profile为ruohan 空间制定出一件独特的容器。

▼展陈空间概览，overall of the showroom © Wen Studio

“Vessel” is a recurring concept in the conversations between Studio Profile and Ruohan. Vessels are not only functional objects containing physical substances but also artifacts of time and culture. Ruohan views bodies as vessels of time and clothes as the vessels to our bodies. Consequently, Studio Profile began to perceive this space as Ruohan’s vessel. The sense of containment and envelopment became a guiding property during our design process.

▼分析图，diagram © studio profile

▼试衣间，the fitting room © Wen Studio

▼可滑动打开关闭的镜面隔墙，
sliding open closed mirror partition wall © Wen Studio

▼试衣间周围的廊道空间，
circulation space around the fitting room © Wen Studio

▼滑动镜面隔墙，sliding mirror partition wall © Wen Studio

衣
DRESS

“穿衣服”是我们探访空间后的最初构想。

To “dress” the space was our first intuition upon visiting the site.

▼工作室空间概览，overall of the studio space © Wen Studio

衣物与人之间始终有间隙留存，并不是直接附着于其上。拾衣饰场，我们在不干涉原始空间结构的前提下，自然地为空间穿起一件衣裳。镀锌铁管作为结构脱离又架构在空间中，支撑起白色木丝板这层“空间面料”。骨架依墙而建，环绕包裹整个空间。连续性为空间带来如器皿般的包裹感。受服装剪裁制作技法启发，白色木丝板时而被翻折起像衣领般构造出空间的展示平台，时而像口袋般被藏匿起来作为仓储空间。双面镜面移门似一把刀，利落又自由的将空间进行功能上的裁割，当移门关起，私密的办公空间和展厅部分被明确划分。当移门拉开，更自由的办公空间和展览氛围也让到访者有机会一窥ruohan的办公日常。

▼对“空间面料”的探索，exploration of “space fabric” © studio profile

This “dress” gently veils the walls without dramatically altering the existing conditions of the space. Clothes do not grow on us; a gap is always present. Similarly, this design uses galvanized steel tubes as a framework to lift the new surfaces off the wall, creating a gap between the new and the existing. The surface, composed of wood wool cement boards, wraps around the space, enveloping the inhabitants like a vessel. The functional requirements are tailored into the “dress”; display platforms collar off the surfaces, and the storage spaces pocketed behind. The double-sided mirror is a large sliding door that shears off the studio space from the showroom, creating more privacy when needed.

▼办公区，the studio space © Wen Studio

▼镀锌铁管与白色木丝板组成的墙体，
wall system made of galvanized iron pipe and white wood wool cement boards © Wen Studio

▼骨架依墙而建形成仓储空间，the skeleton is built against the wall to form a storage space © Wen Studio

▼工作区细部，closer view of the studio area © Wen Studio

肌
TEXTURE

首见ruohan就被其作品的纯粹和质感深深感动。远观成一色，近观见其理。质感和肌理在视觉距离的变化中持续带来不同的感受，ruohan对面料的特殊处理方式与木丝板所带来的交织感不谋而合，所以木丝板被选择成为这个空间的肌理也是我们最初的直觉。当木从丝到板，当柔软重新被压制成坚韧，其属性的变化也彰示着我们对于这个空间亦柔亦刚的期盼。

Ruohan’s pieces are formally pure and texturally rich. The simplicity of the design allows us to focus on the subtle qualities of the clothes. Ruohan’s unique surface treatments inspire us to use white wood wool cement boards as the main material for the design. As one approaches the wall, the surface transitions from a blotchy white camouflage to a rich fibrous texture. The texture unifies the surfaces and further emphasizes the sense of envelopment.

▼白色木丝板以其丰富的肌理带来不同的空间感受，the white wood wool cement boards with its rich texture brings different space feelings © Wen Studio

▼空间细部，spatial details © Wen Studio

▼巧妙的置物空间，clever storage space © Wen Studio

这里是ruohan的新起点，也是studio profile严谨设计之路的伊始。转译空间意向，为空间量体裁衣。在此，我们试图寻找空间的“理”，而这个“理”来自于倾听空间和材料本身的声音。

Space as dress, dress as vessel. This tailored space marks a new beginning for Ruohan and sets the tone for Studio Profile’s design pursuit. By listening to the conditions of the site, materials, and inhabitants, Studio Profile searches for spatial orders that can embody our social and material narratives.

▼模型，model © studio profile

▼平面图，plan © studio profile

项目业主：Ruohan
项目地点：上海，中国
建成时间：2022.12
建筑面积：170平方米
设计范围：室内设计，陈列设计
设计团队：任笑言，王尤宝儿（studio profile）
施工团队：上海八方东德建筑装潢工程有限公司
主要材料：镀锌铁管，镀锌铁板，白色木丝板
空间摄影：Wen Studio

Client: Ruohan
Location: Shanghai, China
Completion: 2021 12
GFA: 170 sqm
Design Scope: Interior design & VM design
Interior Team: Baoer Wang, Josh Ren (Studio Profile)
Contractor: Dongde Construction Decoration Co.,Ltd
Materials：Galvanized iron tube, galvanized iron plate, wood wool cement board
Photography: WenStudio

More: studio profile on gooood

studio profile

studio profile

Contact

分支机构

RUOHAN X B1OCK by studio profile

Nothomme BLUE by Studio Profile

SPACE AS DRESS, DRESS AS VESSEL, China by studio profile