非常感谢 SEMBA 予gooood的分享以下内容。
Appreciation towards SEMBA for providing the following description:

凭借着美味的披萨、亲切且高质量的服务、高水准的店面设计以及在食材方面的精益求精，Pizza 4P ’s餐厅的人气正在从越南迅速地扩展至世界各地，引起了食客们的广泛关注。本项目是Pizza 4P ’s在越南的又一家新店，由Mamoru Maeda担纲设计。

The popularity of Pizza 4P ’s is rapidly spreading from Vietnam to the world. 1.The deliciousness of pizza；2.Staff smile and quality of service；3.High level of store design；4.Commitment to ingredients, such as in-house production of cheese that had never been produced in Vietnam and using fresh vegetables in partnership with domestic organic farmers. For the above reasons, it has attracted much attention from around the world.

▼餐厅外观，exterior view ©DeconPhotoStudio

新门店位于一栋名为“西贡珍珠”的住宅楼内，正对着住宅公寓的泳池区域。基于这一位置特征，设计师决定为餐厅赋予一种私人沙滩般的环境氛围。

The moment I saw the location of the new store “SAIGON PEARL”, I decided on a design concept. “SAIGON PEARL” is a “Residence Mansion” in Vietnam. The location is right in front of the residence apartment pool. I saw this environment and instantly imagined a private beach restaurant.

▼餐厅正对着住宅公寓的泳池区域，the new store is located right in front of the residence apartment pool ©DeconPhotoStudio

设计师希望完全用天然材料来打造空间，从而给人带来一种充满惊喜的、来自于大自然的能量感。同时，设计也致力于营造优雅的度假环境，因此选用了尽可能相似的色彩来进行搭配。

We said “Mama Mia! “, I wanted to make a restaurant that makes me want to scream. I want to feel energy from nature using only natural materials. I also want to feel very elegant resort feeling. That’s why I put together the colors infinitely similar colors.

▼户外用餐区，outdoor dining area ©DeconPhotoStudio

▼完全用天然材料打造的空间，a space where only natural materials were used ©DeconPhotoStudio

▼吧台座位，seating area around the bar ©DeconPhotoStudio

▼私人沙滩般的氛围，a private beach restaurant like environment ©DeconPhotoStudio

▼从餐厅望向泳池，view to the swimming pool ©DeconPhotoStudio

在机械化生产盛行的今天，设计师还想要借助手工制品来凸显匠人的魅力：餐厅内几乎所有的家具都是由工匠在现场制造。

I also want to feel handmade. In other words, create what I imagine. Today is the age of manufacturing with machines. But I wanted to tell everyone about human charm. So almost all were built on site with the craftsmen.

▼餐厅细部，detailed view ©DeconPhotoStudio

在设计中融入植物元素一直是Pizza 4P ’s餐厅的特征。此次设计采用了干花装饰，意在通过植物的枯萎和老化来暗喻生命的短暂本质，同时将“感恩土地、珍视生命”的审美观念融入Pizza 4P’s的品牌文化。

“Pizza 4P ’s” always uses planting for design. This time I used dried flowers. I thought that the flow of “withering = aging” is natural in living things and plants, and it is important to understand the ephemeral nature of life. I believe that the aesthetic of thanking the earth and remembering the importance of life can be linked to the “Pizza 4P’s” brand concept.

▼充斥整个空间的干花元素，dried flowers were used throughout the restaurant ©DeconPhotoStudio

天花板、屋顶和高大的树木也呈现出引人注目的姿态，给人以活泼却又不失稳重的感觉。

Ceilings, roofs, and large trees also stand out as objects. I wanted to make it feel playful but not childish.

▼天花板和树木细节，ceiling and trees ©DeconPhotoStudio

餐厅地址：Ground Floor, Ruby Home 1, 92 Nguyen Huu Canh, Binh Thanh, Ho Chi Minh city
开业：2020／１／16
Design： SEMBA VIETNAM
Designer：前田護（Mamoru Maeda）
Assistant Designer： Nguyễn Văn Trường, Nguyễn Thị Hồng Nguyệt
Construction： DINH INTERIOR DECORATION AND CONTRUCTION DESIGN LIMITED COMPANY
面积：内部 257.7㎡（露台：155.7㎡）
席数：内部 54席（露台；72席）
摄影家：DeconPhotoStudio（大木宏之）

More：SEMBA ；Mamoru Maeda（联系邮箱：mamorun@hotmail.co.jp）

SEMBA

SEMBA

Contact

分支机构

Pizza 4P ’s Saigon Pearl by Mamoru Maeda

Pizza4p’s Emporium by SEMBA