非常感谢Pranala Associates予gooood分享以下内容。更多请至：Pranala Associates on gooood
Appreciation towards Pranala Associates for providing the following description:

Hikari住宅位于印度尼西亚万隆的一个住宅项目。作为一个人们居住和成长的房子里，住宅的布局扮演着重要的角色，这说明了公共、私人和服务领域之间的联系和协同作用。

Hikari House is a residential project located in Bandung, Indonesia. In a house where people lives and grow, layout plays a significant part in the design of a residential house, which speaks about the connection and synergy between public, private and service areas.

▼住宅正立面一览，house facade overview

Hikari住宅的字面意思是“光之屋”，它的目的是让用户体验到自然照明和时间与建筑的交互作用。进入房子的自然光将会变化，不仅是白天，而是随着太阳向地球的移动，光不断地变化。除了自然采光，气流在这所房子里也扮演着重要的角色。空气从露台和生活区流动到餐厅和干花园的，让房屋进行“呼吸”。

Hikari House, which literally means “House of Light”, is designed to give users the experience of how natural lighting and time interact with architecture. The natural light that sips into the house will vary, not only by day, yet the light will constantly change following the movement of the sun towards the earth that changes throughout the year. In addition to natural lighting, airflow plays a role in this house. The flow is designed the way the house ‘breathes’ from the terrace and living area towards the dining and dry garden.

▼住宅入口，house entrance

▼从天窗落下的日光照亮整个小会客室，the guest meeting room is filled with light from the skylight

设计利用露台房屋的概念，创造出一种外观和内部的扭曲，营造出一种不同的氛围，模糊了Hikari house室内和室外的界线。在后院摆放的那堆东西与客厅里的使用者的眼睛高度相同，强调户外和室内的联系。这就使得户外和室内元素之间的联系更加紧密。然后，从餐厅看到的仙人掌花园创造出一种室内室外的无缝连接。除了餐厅外还有额外的空间，当隔断玻璃打开时，室内空间变得更加宽敞。

Using the terrace house concept which creates a twist of the exterior and interior, made a different ambiance that blurs the boundaries of indoor and outdoor of Hikari House. Emphasizing the connection between outdoor and indoor, the pile that presents at the backyard is made at the same height with the eye level of the user that sits in the living room. This creates a stronger bond between outdoor and indoor elements. Then, the cactus garden that is seen from the dining room, creates a joinery of the outdoor to the indoor seamlessly. Furthermore, with the additional void space that exists besides the dining room, it makes the indoor space more spacious when the partition glass is opened.

▼餐厅一览，overview of the dinning room

▼餐厅的绿植，the plants in the dinning room

▼餐厅一侧是种植着一棵树的露台，on the side of the kitchen is a terrace with a tree

▼从次卧可以看到露台上的树，from the small bedroom one can see the terrace tree

▼餐厅另一头的厨房，the kitchen on the other side of the dinning area

由于室内设计与室外应该是统一的，与建筑本身是不可分割的，所以这栋房屋的内部是由建筑中可以看到的元素交织而成的。建筑风格，自然采光，人工照明，家具，装饰性的口音，这些都是让人愉悦的景观，这些都是从房子内部传达出的让人感受到的元素。

As interior design is a unity and is inseparable with the architecture itself, the interior of this house is stitched by the elements that can be seen throughout the building. Architectural approach, natural lighting, artificial lighting, furniture, decorative accents, up to the landscape that pleases, those are the elements that communicate and felt from the inside of the house.

▼客厅一览，overview of the living room

▼客厅一侧是花园；overview of the living room that opens to the exterior garden with glass doors

▼主卧一侧也连接着室外花园，the other side of the main bedroom is also adjacent to the exterior garden

▼室外花园一览，overview of the exterior garden

这所房子的正面朝西，以一种坚固的外观为用户提供了隐私，防止午后的阳光直射进室内。房子的形式和材料都反映出这是一个只需要较低维护成本的房子。此外，这所房子的外立面使用了裸露的混凝土、乌林木材、钢筋等材料，给人一种现代化热带住宅的印象。

The façade of this house is facing towards the west, with a solid look that gives the user privacy and prevents the interior from the afternoon sunlight glare. The form and material of the house represent the idea of creating a house with low maintenance. Furthermore, the explicit usage of material such as exposed concrete, ulin wood, and steel bars used for the exterior, this house creates an impression of a modern tropical house.

▼花园夜景，the night view of the garden

▼晚间的卧室与花园，the bedroom and the garden at night

▼住宅夜景，the night view of the house

▼住宅平面，the plan of the house

More: Pranala Associates，更多请至：Pranala Associates on gooood

Pranala Associates

Pranala Associates

Contact

分支机构

HIKARI HOUSE, Indonesia by Pranala Associates