感谢来自 上海无亿艺术设计工作室（邮箱：info.nihilii@gmail.com）对gooood的分享。更多关于他们，请至：nihilii studio on gooood
Appreciation towards nihilii studio (mail：info.nihilii@gmail.com) for providing the following description:

项目落成于羊城广州，这座地处中国南部的城市历朝历代皆为对外贸易的重要港口，同时也是海上“丝绸之路”的起点。广州曾发展为世界上著名的东方大港，除人们常见于海边与船运相关的建筑物如港口码头外，用于修造船用的坞式建筑“船坞”也是其中之一。在对这座沿海城市的历史文化、位置境域，风土人情等综合研究与分析后，本次的设计概念便由此而来。

Situated in Guangzhou, a historic port city in southern China, our completed interior design project draws inspiration from the city’s maritime heritage and cultural significance. The concept takes cues from the city’s role as a trading hub and the starting point of the maritime Silk Road.

▼饮品店档口，Beverage stall © 顾博文

▼工业感的门头设计，Industrial style design © 顾博文

设计希望空间用片段式“构成”的方式呼应概念，整个空间分为上下两层，沿街进入一层，既定的主入口通道内设有穿孔不锈钢板的隔栅地面；墙面及天花采用了铝板及波浪铝板。这里是规划动线的起点，材质的变化对应了空间的转换，末端波浪铝板设置的高度仿佛一堵影壁，既收拢了视线，也起到了动线引导。

The space is divided into two levels, with the ground floor accessed from the street. The main entrance features a perforated stainless steel grille and aluminum panels on the walls and ceilings, creating a visually striking composition. The material transitions guide visitors through the space, while a wave-shaped aluminum sheet acts as both a visual barrier and a guide.

▼一层主要空间，Overall view of first floor © 顾博文

商场内侧进入一层，则获得截然不同的空间感受。抬高的木平台可直接俯视全场，在一层300多平的开放空间内，蓝色楼梯正位于视觉中心，配合同色系的地面与展台，观者仿佛直接瞬移到了海边。在一层空间用铝制边框并玻璃幕墙加混凝土墙柱打造出船坞的氛围；中央区域螺栓拼接钢板组成的红色立柱与机械吊钩则化身成港口起重机；人们可自由在甲板船舷上行走或于饮料铺休憩小坐。一二层的具体场景都与海，或海运相关的分镜头“剪辑”在一起。

Upon entering the interior, a sense of tranquility and openness is experienced. An elevated wooden platform offers a panoramic view of the entire space, while a blue staircase becomes the visual centerpiece, evoking a seaside atmosphere. The ground floor features aluminum frames, glass curtain walls, and concrete columns, reminiscent of a dockyard. Red steel columns with mechanical hooks create a visual resemblance to port cranes.

▼红色立柱与混凝土打造船坞氛围，Evoking a seaside atmosphere © 顾博文

▼模拟港口的起重机，Simulation of a crane in the harbour © 顾博文

▼休息座椅，Resting area © 顾博文

▼二层主要空间，Overall view of second floor © 顾博文

利用蒙太奇的方法，合成同一“语言”的要素。在空间内同时营造多种场景组合：将一系与海运，船舶，码头相应的场景，利用视线从不同距离、角度，和高度产生的画面进行排列组合；用场景叙事，触发观者对于同类场景的闪回。这些与海/海运相关联的分镜头是对设计概念的回应。

The design concept employs a montage technique, combining scenes related to sea, shipping, and port. Different perspectives and associations are created as viewers’ gazes shift, triggering a narrative and flashback effect. Props such as furniture, display stands, and partitions are strategically placed, emphasizing core elements and creating a dynamic visual experience. The props also serve functional purposes, guiding circulation, dividing areas, and displaying products.

▼空间设计融入海运相关元素，Space design incorporating maritime related elements © 顾博文

通过色彩、质感、造型的分切与组接，对核心要素进行强调和取舍，希望能够顺利激发观众的联想，这些道具既是陈列系统的一部分，也是内容构造的一部分。道具自身的功能性也完全顺应空间布局；引导人行动线；分割区域并对产品进行展示与陈列。为了让场景画面有节奏的跳转切换，道具的组合装配也在不同场景切换。

Through color, texture, and form, the design aims to stimulate viewers’ imagination and create a rhythmic transition between scenes. The composition of the space reflects the historical and cultural context of Guangzhou, inviting visitors to explore and engage with the maritime narrative.

▼一层平面图，first floor plan © nihilii studio

▼二层平面图，second floor plan © nihilii studio

▼二层舷窗构造，second floor porthole construction details © nihilii studio

项目名称：HARMAY話梅广州万菱汇店
建筑设计：nihilii studio 上海无亿艺术设计工作室
项目时间：2022.07
建筑面积：749㎡
项目地址：广东省广州市天河区天河路230号万菱汇1F-2F
主建筑师：何福孜
设计团队：李梦婕，王嘉瑶，欧阳子杰，杨扬
效果图制作：上海百力效果图工作室
施工团队：北京百尚达建筑装饰工程有限公司
道具制作：上海跃奔装饰工程有限公司
灯光照明：上海莱米达照明设计工程有限公司
空间摄影：顾博文
文字编辑：胡彦昀

Architects: nihilii studio
Area: 749m²
Year: 2022
Photographs:Bowen Gu
Lead Architect : Fuzi He
Design Team: Mengjie Li, Jiayao Wang, Ouyang Zijie, Yang Yang
General Contractor: Beijing Baishangda Decoration Design Engineering Co., Ltd.
Display Supplier: Shanghai Yueben Decoration Engineering Co., Ltd.
Client: HARMAY
Text: Yanyun Hu
City: Guangzhou
Country: China

More: nihilii studio (mail：info.nihilii@gmail.com)。更多关于他们，请至：nihilii studio on gooood

nihilii studio

nihilii studio

Contact

分支机构

HARMAY GUANGZHOU by nihilii studio

HARMAY Xi’an Xiaozhai Retail, China by nihilii studio