非常感谢 PAN PROJECTS, mok architects 将以下内容授权gooood发行。更多关于：PAN PROJECTS on gooood, mok architects on gooood
Appreciation towards PAN PROJECTS, mok architects for providing the following description:

IZUMI Charlottenlund是丹麦哥本哈根一家餐厅的室内设计项目。 IZUMI是一家连锁餐厅，供应北欧风味的日本料理，在大哥本哈根都市区内有数家分店。为了打造新的品牌形象，PAN-PROJECTS与mok architects共同接受委托，塑造空间形象，表达餐厅概念。通过设计，团队将IZUMI的品牌宣言“Nordic twisted Japanese”成功地转化为具象的空间体验。

IZUMI Charlottenlund is an interior renovation project for a restaurant locates in Copenhagen, Denmark. IZUMI is a chain restaurant serves Nordic twisted Japanese cuisines that holds several restaurants around greater Copenhagen. Due to the need of rebranding, PAN- PROJECTS together with mok architects were assigned to design a spatial identity which interior expresses the concept of the restaurant. As a response, the team translated IZUMI’s manifesto of “Nordic twisted Japanese” culture into its spatial experience.

▼室内概览，overview © Yuta Sawamura

日本和北欧的文化交流历史悠久。特别是在设计领域，有很多源于日本的文化产物最终在北欧发展壮大。设计师正是从斯堪的纳维亚半岛和日本文化的交融中汲取灵感，打造出IZUMI品牌独特的概念。

Japan and Nordic has a rich history of cultural interactions. Especially in a field of design, there are many of examples that are rooted originally in Japanese culture yet developed uniquely in the land of Nordic region. We designed with the inspiration of its characteristic trend of Scandinavia and Japan in which the studio found a great potential to represent IZUMI’s concept.

▼从入口看室内，view of the interior space from the entrance © Yuta Sawamura

▼窗边的座位，seats by the window © Yuta Sawamura

▼看向开放式厨房，view of the open kitchen © Yuta Sawamura

设计师采取策略，将日本空间设计手法融入斯堪的纳维亚语境中，同时加入受日本影响的北欧元素，旨在创造一种日本-斯堪的纳维亚设计的互动手法。弧形的木板包裹厨房区域，成为独特的标志，诠释了IZUMI的品牌形象。模块化的墙壁面板采用日本传统木材尺度，像日式榻榻米一样划分空间。

As a design strategy, we adopted Japanese spatial characters to the Scandinavian context while manipulating various Japanese-influenced Nordic elements: aiming to fabricate a new standard of Japan-Scandinavian design interactions. The curved wood panels covering an iconic show kitchen is developed based on the concept to represent an interior identity of IZUMI. The panels’ module system is derived from a Japanese traditional wood dimension system which reflects the spatial module units rooted in Japanese tatami format.

▼面板体现榻榻米元素，panel reflecting tatami elements © Yuta Sawamura

另一方面，墙壁面板采用北欧常用的橡木材质，微微弯曲的面板从斯堪的纳维亚的steam-bent家具中汲取灵感。这些设计的细节实现了北欧和日本文化的独特融合，以空间为媒介讲述了IZUMI的故事。设计师深入探索两种文化，通过互动设计的手法，实现了斯堪的纳维亚和日本两种文化间恰到好处的融合。

On the other hand, the panels are made of Scandinavian oak which is a common material for Nordic wood crafts. On top of that, the panels draw slight curves with an inspiration from steam-bent Scandinavian furniture. As a result of those manipulations, the spatial experience achieved unique mixture of Nordic and Japanese, telling a story of IZUMI through its space. We aimed to create a new way of design interactions between Scandinavia and Japan by exploring both cultures deeply and expressed it with a modest touch.

▼灯光营造氛围，lighting creating atmosphere© Yuta Sawamura

▼丰富的木质元素来源于两种文化，rich wood elements coming from two cultures © Yuta Sawamura

▼细部，桌椅设计，details, furniture design © Yuta Sawamura

▼细部，光影，details, light and shadow © Yuta Sawamura

▼细部，榻榻米墙壁，details, wall panel of tatami © Yuta Sawamura

▼平面图，plan

GENERAL INFORMATION
Project name: IZUMI Charlottenlund
Architecture Firm: PAN- PROJECTS + mok architects
Website:
PAN- PROJECTS: https://pan-projects.com/
mok architects: https://mokarchitects.dk/
Contact e-mail: press@pan-projects.com
Architecture Firm Instagram:
PAN- PROJECTS: https://www.instagram.com/pan_projects/
mok architects: https://www.instagram.com/mok_architects
Completion Year: 2019
Gross Built Area: 120m2
Project location: Jægersborg Alle 30, 2920 Charlottenlund, Denmark
Google Map:https://www.google.com/maps/place/Izumi/@55.7547871,12.5665275,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x46524d91264dc7b7:0x4976ac72b10817a6!8m2!3d55.7547871!4d12.5687162?hl=ja

PHOTO CREDIT
Photo credits: Yuta Sawamura
Photographer’s website: https://www.yuta-sawamura.com/
Photographer’s Instagram: https://www.instagram.com/_yutastudio/

ADDITIONAL CREDIT
Architects: Yuriko Yagi, Kazumasa Takada, Miki Morita, Suguru Kobayashi
Clients: IZUMI Aps
Construction & Millworks: Indretningsfabrikken

More：PAN PROJECTS, mok architects。更多关于：PAN PROJECTS on gooood, mok architects on gooood

mok architects

mok architects

Contact

分支机构

IZUMI Charlottenlund, Copenhagen by PAN PROJECTS + mok architects