非常感谢 MMVarquitectos 予gooood分享以下内容。更多请至：MMVarquitectos on gooood
Appreciations towards MMVarquitectos for providing the following description:

为了使当代建筑能够和谐的融入乡村环境，项目呈现出的一切需要是简单且直白的。该项目是一家餐厅的改建及扩建。虽然项目需求相较于MMVarquitectos事务所的其他项目而言不算困难，但项目初始阶段即出现了两个棘手的问题，其一是事务所需要对现有建筑进行深入研究才能进行第一阶段的建造，其二则与项目场地相关。费尔盖拉斯乡村中最典型的建筑形式是传统住宅被农田和小院包围。在此背景下，事务所需要妥善考虑全局性的整体概念，将建筑与周围敏感的景观相结合。

Can an architectural contemporary volume be a good neighbor to rural surrounding? This request had everything to be straightforward. We were to do a remodeling and amplification project of a restaurant. It looked like a simple thing to do (and quite a secondary one, regarding our other assignments), but in short time two aspects came to surface that would rapidly change our thoughts. One was the fact that we had to work upon an existing, contemporary project in the first stage of its construction, and the other one, relates with the location. Felgueiras rural milieu is typified by a mixture of traditional old housing amongst agricultural fields and small backyards. So, it became a challenge that would require a very well thought-off alteration, a sensitive landscape integration, and a general concept approach that would provide meaning to it all.

▼项目及其周边概览，overview of the project and its surroundings © Ricardo Oliveira Alves

业主的主要诉求是将场地改造成一个远近闻名的活动空间。以此为出发点，事务所增强了建筑原有矩形体块的表达，以强调其在场地中的突出地位。改造后的建筑为后续规划提供了积极的可能。轻型入口，天桥和其它室外设施的设置在配合建筑鲜明的几何形体的同时，也与自然环境相得益彰。

▼增强建筑矩形体块的表达，more expression to the rectangular original volumes. © Ricardo Oliveira Alves

▼建筑被抬高，下方形成活动空间，the volume is raised creating activity space © Ricardo Oliveira Alves

▼架空层提供更多可能，empty space offers more possibilities © Ricardo Oliveira Alves

The client’s main intention was for his business to turn a well-known space for relevant events in site and surroundings. Having this important principle in mind, we reinforced its outstanding position in the terrain giving even more expression to the rectangular original volumes. This basic assumption alone was very positive for it brought more flow to the creative process. Light entries, footbridges and exterior arrangements managed to maintain the geometrical purism and contrasting personality but did it in dialog with natural matter.

▼出入口的天桥，footbridge at the entrance © Ricardo Oliveira Alves

▼天桥的设计顺应了主体建筑的形态，The design of the flyover conforms to the form of the main building © Ricardo Oliveira Alves

▼外立面与天桥细节，detail of the facade and footbridge © Ricardo Oliveira Alves

建筑出入口的走廊与楼梯也被拓宽，通过建造和表层处理措施，使其不论横向还是纵向都以有序的节奏排布。部分走廊延伸至室外的花园中。

The accesses by corridors and stairs are somewhat extensive as well, so we opted to give it balance through rhythm and alignment, either horizontally or vertically, using construction solutions or coatings, sometimes only ending outside in the exterior gardens.

▼步道延伸至花园，pathway extended into the garden © Ricardo Oliveira Alves

▼花园中的景观平台，landscape terrace in the garden © Ricardo Oliveira Alves

项目中最重要的元素是一块造型天花板，位于主要的活动空间。该空间的其它设计都围绕着这个柔性金属编织悬挂装置展开。这个薄而透明的网状结构似风的强烈流动，为宽阔但昏暗的屋顶带来了动态的变化。这个独特的装置极具艺术感，又因足够中性而可以适应各类活动。

▼柔性金属编织悬挂装置装饰的天花板，flexible metallic knit landscape-ceiling © Ricardo Oliveira Alves

▼从室内空间看向窗外，view through wide windows © Ricardo Oliveira Alves

▼天花板上的造型遍布空间，knits on the ceiling are all over the space© Ricardo Oliveira Alves

▼楼梯空间，staircase © Ricardo Oliveira Alves

However, the main charismatic element, to which we refer to as landscape-ceiling, lies in the main events area. All the space creation is based upon a suspended element made of flexible metallic knit. This thin transparent net represents the wind, its fluxes and intensities, bringing dynamics to a very wide, dull ceiling. It became the ex-libris for being so artistic and unique, but at the same time, neutral enough to serve all purposes.

▼薄而透明的网状结构似风的强烈流动，为宽阔但昏暗的屋顶带来了动态的变化，可以适应各类活动。This thin transparent net represents the wind, its fluxes and intensities, bringing dynamics to a very wide, dull ceiling, which is enough to serve all purposes. © Ricardo Oliveira Alves

设计师若想要为每一个项目打造独一无二不可重复的建筑方案，而不是仅仅解决项目问题，则必须要承受每个项目所带来的挑战。这个项目中造型天花板及悬浮式的建筑结构，都是基于此态度才获得灵感。事务所有理由相信，改造后的空间将满足业主的需求，出色的承办未来的一切活动，在时间的洗礼中走的越来越远，越来越坚定。

Getting to an unrepeatable and singular architecture, is to accept the restlessness each project brings in the search for a specific result and not only a solution. In many ways matter was this assignments main inspiration and the landscape ceiling (or suspended matter) that very same specific result. We are absolutely convinced that this new space has everything to play an outstanding role to all it will host in the future, without losing its boldness and timelessness, and therefore representing a success to the construction owner.

▼项目夜景，night view © Ricardo Oliveira Alves

▼轴测图，axonometric drawing © MMVARQUITECTOS

▼平面及剖面，plan and sections © MMVARQUITECTOS

Location: Felgueiras . Oporto . Portugal
Client: Columbinos Restaurant
Program: Event Space
Indoor Area: 670 m2
Outdoor Area: 6100 m2
Date: 2020
Architect: Miguel Marques Venâncio. MMVARQUITECTOS
Collaborators: N. Zakrzewska (project, digital images); I. Feio (digital images); P. Bartkowska (drawings)
Photograpy: © Ricardo Oliveira Alves

More: MMVarquitectos 更多请至：MMVarquitectos on gooood

MMVarquitectos

MMVarquitectos

Contact

分支机构

Suspended matter box, Portugal by MMVarquitectos