来自松浪光倫建筑事务所对gooood的分享。更多请至：Matsunami Mitsutomo Architect on gooood
Appreciation towards Matsunami Mitsutomo Architect for providing the following description:

项目坐落于大阪贝冢市，业主是一对年迈的老夫妇。业主希望由祖宅搬家至离儿子较近的地方，因此委托松浪光倫建筑事务所设计了这座木结构的小住宅。

A small residence made of wood for elderly husband and wife. They decided to live close to their son at a remove from their parent’ house of ancestors.

▼住宅外观，appearance of the project © Hiroki Kawata 

住宅位于场地中央，除了前院与后院外，建筑周围还设有小型花园。这些室外空间成细长型，通道尺度较小，以确保建筑所需的占地面积。为了使室外空间更加宽敞，建筑师将住宅旋转了一个角度，形成了三角形的室外区域，并在这些区域上进行了合理的功能排布。

Firstly, placed the house in the center of a site and set up a front and back yard and a garden around it. Those spaces remain only long and thin opens trying to secure size required for construction in the premises. To resolve it, make a triangular space to rotate the house in parallel with those sites and arrange the spatial area.

▼住宅旋转了一个角度，形成开敞的前院，the house is rotated to form an open front yard © Hiroki Kawata 

▼由前院看向周围花园，viewing the surrounding garden form the front yard © Hiroki Kawata 

▼前院与后院间的通道，access between the front and the back yard © Hiroki Kawata 

▼室外砖石铺地与室内交接处细部，detail of the junction between the exterior masonry floor and the interior © Hiroki Kawata 

考虑到老年人的生活需要，住宅内部各空间的距离均保持在呼叫范围内。除此之外，从公共区域，如厨房、餐厅等，到私密区域，如卧室等，均保证了流畅的动线。

In Internal area, maintain a distance to reach both calling and make a smooth flow line to move from public area like kitchen and dining room to private area like bed room.

▼餐厅，dining room © Hiroki Kawata 

▼由餐厅看向厨房，viewing the kitchen from the dining room © Hiroki Kawata 

▼厨房，the kitchen © Hiroki Kawata 

▼由厨房后部可直接出至室外空间，from the back of the kitchen can be directly out to the outdoor space © Hiroki Kawata 

室内空间紧凑而宽敞，自然地连接到室外活动区域，形成连续的空间序列，营造出舒适的生活氛围。

Those space create a compact yet commodious. And make it be more comfortable to move by leading inside to external area naturally as a continuous space.

▼室内空间连续流畅 – 书房与卧室等私密区域入口，continuous interior space – entrance of the study room and the bedroom © Hiroki Kawata 

▼室内细部 – 隔墙均有天花板保持有一定的距离，保证了声音的传播，details of the project – a certain distance between walls and the ceiling to ensure sound transmission © Hiroki Kawata 

▼卧室，the bedroom © Hiroki Kawata 

设计旨在为业主带来丰富且具有趣味性的生活体验。

Those works would give them wealth and pleasure in their life.

▼卫生间，the bathroom © Hiroki Kawata 

▼平面图，plan © Mitsutomo Matsunami

Project name: 70+65 
Completion date: May 2018
 Location: Kaizuka City, Osaka, Japan
Designer: Mitsutomo Matsunami
Photographer: Hiroki Kawata 
Total floor: 53.30 square meter 
Site area: 394.21 square meter
 Type: residence 
Structure:Tree structure One storie

MORE: 松浪光伦建筑事务所 Matsunami Mitsutomo Architect，更多请至：Matsunami Mitsutomo Architect on gooood

Matsunami Mitsutomo Architect

Matsunami Mitsutomo Architect

Contact

分支机构

70+65 by Mitsutomo Matsunami

Office-T / Matsunami Mitsutomo Architect