感谢 Martín Peláez 予gooood分享以下内容。更多关于请至：Martín Peláez on gooood
Appreciation towards Martín Peláez for providing the following description:

多彩展亭是一个为Fundación A LA PAR的包容性与支持性公园Fundaland所设计的游戏展馆。Fundación A LA PAR基金会致力于保护和寻求智力障碍者在社会中的权利与参与性。

Multicolor Pavilion, is a play pavilion designed for Fundaland, the inclusive and supportive park of Fundación A LA PAR. The Foundation works towards the rights and participation of people with intellectual disabilities in society.

▼公园中的展亭，pavilion in the park

展亭典型的房子形状表明这是一个包容性的空间，是所有人的“家园”。借助色彩展现多样性，借助彩色线条的交汇来凸显人与人之间的关联。它对外的半透明性展示出借助游戏体现包容性的可能。

It has the archetypical shape of a house to show that it is an inclusive space, a home for all. It celebrates diversity through color, and the alliance between people by the intersections of the color lines. It is translucent to unveil to the outside that inclusion through playing is also possible.

▼展亭典型的房子形状表明这是一个包容性的空间，是所有人的“家园”，it has the archetypical shape of a house to show that it is an inclusive space, a home for all

▼借助色彩展现多样性，借助彩色线条的交汇来凸显人与人的关联，it celebrates diversity through color, and the alliance between people by the intersections of the color lines

展亭建筑的建造分为四个重要部分：平台、结构框架、图像和围护。

The pavilion building process is divided in four principal milestones: platform, structure, graphics and envelope.

▼展亭结构图解，diagram of the pavilion

首先，在公园的室外围墙内建造一个长13米宽7米的钢筋混凝土矩形平台。

First, a rectangular platform of reinforced concrete of 13 meters long and 7 meters wide, was built in an outdoor enclosure of the park.

▼首先在场地内建造一个钢筋混凝土矩形平台，a rectangular platform of reinforced concrete in the site

第二部分是结构，在混凝土平台上锚固一个5米高的金属山墙形框架。结构被设计成不同的组成部件，便于在场地中安装，缩短施工时间。三个主要山墙框架通过12根横梁与12根钢索连接在一起，从各个方向上支撑着主体结构。整个展亭在6小时内安装完成。

In second place, the structure, a 5 meter high metal gabled skeleton was installed on site anchored to the concrete platform.The structure designed in parts to be easily assembled in place, shortening execution times. The 3 main gabled frames, were joined by 12 beams and 12 cables, that brace the main structure in all directions.It was completely assembled in 6 hours.

▼金属框架体系，metal gabled skeleton

▼三个主要山墙框架通过12根横梁与12根钢索连接在一起，the 3 main gabled frames, were joined by 12 beams and 12 cables

作为结构框架的辅助部分，两扇2.5米长、4.5米高的钢制大门安装在展亭正面。这两扇大门有三种目的：确保空间自然通风；从内部框景周边的绿色景观；从娱乐、交流和控制角度考虑，保证每个人都能看到内部的活动。当结构和大门安装完成后，图像效果就精心的勾勒形成，赋予项目的主要概念以生命，借助色彩体现多样性。项目定制的颜色从概念上回应了三原色与Fundaland公司标志颜色相融合的理念。线条被看作是色彩的立体超链接，沿着墙面、屋顶和地面延伸。

As a supportive feature to the structure work, two large steel doors of 2.5 meter long by 4.5 meter height were installed on the front elevations. These big doors, have three purposes: ensure the natural ventilation of the space, frame the views of the greenery of the surroundings from the inside, and keep the activity of the space visually open to everyone, in matter of fun, communication and control. Once the structure and gates were installed, the graphics were carefuly staked out and done, bringing the main idea of the project to life, celebrate diversity through color.The custom-made colors chosen for the project, conceptually respond to a blend of the primary colors and the corporative colors of Fundaland. Lines, were thought as hyperlinks that connect colors in 3D and overrun walls, roof and floor.

▼定制的颜色从概念上回应了三原色与Fundaland公司标志颜色相融合的理念，the custom-made colors chosen for the project, conceptually respond to a blend of the primary colors and the corporative colors of Fundaland

最后，安装半透明的织物围护结构。这种材料可以让人们从外部直观地看到内部影子和剪影，使展亭在夜晚如同闪闪发光的灯塔。设计最终形成了一个半透明轻盈的小房子，在这里人们可以看到内部凸显多样性的多彩空间。

Lastly, the translucent textile envelope was set up. The material allows to intuit shadows and silhouettes from the outside and makes the pavilion shines at night as a lantern. The final image is a translucent and ethereal little house where you can discover an inner multicolor space that praises diversity.

▼安装半透明的织物围护结构，the translucent textile envelope was set up

▼设计最终形成了一个半透明轻盈的小房子，the final image is a translucent and ethereal little house

▼半透明材料可以让人们从外部直观地看到内部影子和剪影，the material allows to intuit shadows and silhouettes from the outside

▼细节，details

▼室内透视效果图，interior perspective rendering

▼结构细节，structure detail

Project name: Multicolor Pavilion
Company name: Martín Peláez
Website: www.martin-pelaez.es
Contact e-mail: estudio@martin-pelaez.es
Project location: Calle Monasterio de Huelgas 15, Madrid
Completion Year: 2019
Design Team: Ainhoa Martín y Francisco Peláez
Client: Fundaland (https://fundaland.es/)
Photo credits: Casilda de la Pisa
Vimeo links: Introductory video of he project-https://vimeo.com/340003970

More：Martín Peláez。更多关于请至：Martín Peláez on gooood

Martín Peláez

Martín Peláez

Contact

分支机构

EL PATIO EN CASA by Martín Peláez

Multicolor Pavilion by Martín Peláez