感谢来自 Laboratorio Regional de Arquitectura 对gooood的分享。更多精彩： Laboratorio Regional de Arquitectura on gooood。
Appreciation towards Laboratorio Regional de Arquitectura for providing the following description:

“Jagüey”是指地面的洼地或小型人工蓄水池，用于收集雨水，以供牲畜饮水或人类使用。这类设施旨在确保水源至少可持续四个月。

“Jagüey is the generic term used to refer to depressions in the ground or small artificial dams that store water from rainfall, intended for livestock purposes or to meet human needs. The objective of these constructions is to use the water as a watering place for at least four months of the year.

▼场地鸟瞰，aerial view of the site © Ana Paula Álvarez

▼项目整体鸟瞰，aerial view of the park © Ana Paula Álvarez

▼顶视图，top view © Ana Paula Álvarez

然而，随着现代水利基础设施的普及，Jagüey逐渐被废弃，如今，在墨西哥莫雷洛斯州阿特拉特劳坎（Atlatlahucan）市区，仅存最后一个。

With the arrival of modern hydraulic infrastructure, jagüeyes ceased to be used. Currently, there is only one jagüey remaining within the municipal head of Atlatlahucan, in the state of Morelos.

▼公园整体概览，overall of the park © Ana Paula Álvarez

▼局部鸟瞰，closer aerial views © Ana Paula Álvarez

▼台阶步道，steps © Ana Paula Álvarez

作为“城市改造计划（PMU）”的一部分，该项目由农业、领土和城市发展秘书处（SEDATU）推动，旨在保护这一传统水利形态，防止其消失。项目不仅修复了Jagüey，还规划了周边公园，使其成为社区居民与周边学校学生共享的公共空间。尽管其原始功能已不再是供水，公园将成为一处体验式场所，激发人们对水资源与自然环境的思考与感知。

As part of the Urban Improvement Program (PMU) promoted by the Secretariat of Agrarian, Territorial and Urban Development (SEDATU), the project aims to rescue this typology to prevent its disappearance. As an integral part of the preservation project, the creation of a surrounding park was proposed so that it can be appreciated and used as a public space by the local community and students from nearby towns. The intention is for it to become an experiential space where, although its primary function is no longer water supply, it will become a place for reflection and contemplation.

▼斜坡步道，ramps © Ana Paula Álvarez

▼楼梯近景，closer view of the steps © Ana Paula Álvarez

▼步道，ramps © Ana Paula Álvarez

▼细部，details © Ana Paula Álvarez

公园整体布局围绕蓄水池展开，设计包括：环绕场地的大型坡道提供可达性，种植当地植被的生态公园供研究与保护，一座高架观景台俯瞰全貌，以及一片湿地生态系统。

The architectural program includes the water reservoir – accessed via a ramp that surrounds most of the land – a park with endemic vegetation and species for study and conservation, an elevated observatory, and a wetland.

▼蓄水池，the water reservoir © Ana Paula Álvarez

▼蓄水池近景，closer view of the water reservoir © Ana Paula Álvarez

▼步道出入口。entrance of the ramps © Ana Paula Álvarez

▼楼梯，staircase © Ana Paula Álvarez

这一空间不仅为社区提供了全天候开放的安全环境，还形成了生物多样性的“绿洲”，让Jagüey公园成为自然观察、生态教育与社区互动的融合之地。

In this space, the community can enjoy an open and safe environment at any time of the day. The park hosts a wide variety of plant species that create islands of biodiversity, allowing the Jagüey to be a space for observing nature and the integration of the community with the environment.”

▼顶视图，top view © Miguel Cobos

▼鸟瞰，aerial view © Miguel Cobos

▼局部顶视图，closer top view © Miguel Cobos

▼生物多样性的“绿洲”，an oasis of biodiversity © Ana Paula Álvarez

▼植被细部，details of the plant© Ana Paula Álvarez

▼轴测图，axonometric drawing © Laboratorio Regional de Arquitectura + Alejandro Aparicio + Alin Wallach

▼平面图，plan © Laboratorio Regional de Arquitectura + Alejandro Aparicio + Alin Wallach

▼剖面图，section © Laboratorio Regional de Arquitectura + Alejandro Aparicio + Alin Wallach

Parque El Jagüey
Design: Laboratorio Regional de Arquitectura + Alejandro Aparicio + Alin Wallach
Leaders: Alejandro Aparicio + Alin Wallach
Colaborator: Miguel Vega
Year: 2024
Location: Atlatlahucan, Morelos, México
Total area: 6,161.80 m2
Photos: Ana Paula Álvarez y Miguel Cobos

MORE: Laboratorio Regional de Arquitectura，更多请至： Laboratorio Regional de Arquitectura on gooood

Laboratorio Regional de Arquitectura

Laboratorio Regional de Arquitectura

Contact

分支机构

Parque El Jagüey by Laboratorio Regional de Arquitectura + Alejandro Aparicio + Alin Wallach