感谢 璜合设计（联系邮箱：840306353@qq.com）予gooood分享以下内容。
Appreciation towards HARMO Design (contact: 840306353@qq.com) for providing the following description:

COURSE
-沉淀-

▼项目概览，Preview © 贺川

位置
LOCATION

SFEEL设计师酒店太古里店位于成都东安南路。这里曾经是最具老成都气息的区域之一，南邻春熙路，水井坊，北邻曹家巷，马鞍路……

经历20余年的城市建设发展，往日的市井烟火大部分被时尚气息的太古里，339，兰桂坊所取代，但仍残留着一些待拆未建的商铺老楼。这种新旧并存的场景充满着戏剧性。

SFEEL Designer Hotel TaiKoo Li is located in Dong’an South Road, Chengdu. It used to be one of the areas with the most old Chengdu flavor, with Chunxi Road and Shuijingfang in the south, Caojia Lane and Ma’an Road in the north.

After more than 20 years of urban construction and development, most of the city fireworks in the past have been replaced by the fashionable Taikoo Li, 339 and Lan Guifang, but there are still some old shops to be demolished. This scene of coexistence of the old and the new is full of drama.

▼项目背景，Context © 璜合设计

# 01 接待大厅
RECEPTION HALL

入口电梯厅以一面整洁的金属墙打开，端景运用平面设计的语言将酒店英文名称以不同方式进行排列。

发光箭头标识着酒店创始时的SLOGEN”SOMEONE SOMETIME”以及第一家店的开业时间，作为对其的纪念。

The entrance elevator hall opens with a neat metal wall, and the end view arrays the English names of the hotel in different ways in the language of graphic design.

The glowing arrow marks the beginning of the hotel. SLOGAN “SOMEONE SOMETIME” and the opening time of the first store as a souvenir.

▼入口视角，View to the entrance © 贺川

▼电梯厅，Entrance elevator hall © 贺川

成都老居民楼的装饰花墙有着极强的年代感，通过解构的方式，赋予其新的形式，成为空间划分以及元素构成的主要来源。

The decorative flower wall of the old residential building in Chengdu has a strong sense of age. Through the way of deconstruction, it is endowed with a new form and becomes the main source of space division and element composition.

▼接待空间，Reception area © 璜合设计

▼接待区咖啡厅和商店，Cafe & store © 贺川

# 02 回廊
AISLE

客房与中庭间的回廊用玻璃和横向窗洞的形式形成对话关系。

转角区域用斜切的形式缓和空间转换的生硬。

The dialogue relationship between the guest room and the corridor between the atrium is formed in the form of glass and horizontal windows.

The corner area uses the form of oblique cutting to ease the rigidity of the space transformation.

▼回廊，Corridor © 贺川

端景墙面用黑色镜面，空间在墙面反射亦或延续，形成一种不真实的现实场景感。

The wall of the end scene is mirrored in black, and the space is reflected or continued on the wall, forming an unreal sense of reality.

▼过渡空间，Transitional space © 贺川

酒店中庭的细部设计，在形体之间通过切割，破界，镂空的方式，打破了原有的延续性，各个造型联系也独立，制造一种不完整的状态。貌似城市新旧交替时生硬断层后的顽疾。

The detailed design of the hotel atrium breaks the original continuity by cutting, breaking boundaries and hollowing out between the bodies, and each modeling connection is also independent, creating an incomplete state. It looks like the stubborn disease behind the stiff fault at the turn of the old and the new in the city.

▼中庭细节，Hotel atrium details © 贺川

▼客房走廊，Guest room corridor © 贺川

客房走道单侧墙面维系了建筑土建原有的风貌，

质朴粗狂的砖墙质感让人联想到旧时的街巷，它与另一侧崭新的木制墙板形成有趣的对比冲突。

The guest room corridor and the Hotel Atrium form a dialogue relationship through the combination of virtual and real.

The corner area of the corridor is chamfered to ease the rigidity of space conversion. The wall on one side of the corridor maintains the original style of the building and civil engineering. The simple and rough brick wall texture reminds people of the old city in memory. It forms an interesting contrast and conflict with the delicate and mild wood on the other side.

▼砖墙，Brick wall © 贺川

# 03 客房设计
ROOM DESIGN

客房结合建筑环境规划了三种户型，临河的泳池房，临内院的园景房，以及与露台接壤的花园房。

泳池房设计最大化的扩增了临河窗户美丽锦江尽收眼底，整面的香格里拉帘，过滤了光线，给空间增加了一丝宁静。

Three types of house are planned for guest rooms in combination with the architectural environment, including a swimming pool room near the river. a garden view room near the inner courtyard, and a garden room adjacent to the terrace.

The design of the swimming pool room maximizes the panoramic view of the beautiful Jinjiang River from the riverside window. The whole Shangri La curtain filters the light and adds a little peace to the space.

▼泳池房，Swimming pool room © 贺川

室内墙面采用留白的处理方式，材质赋予简洁，干净；功能家具以几何构成的方式精雕细琢，空间一放一收之间给人以心旷神怡的喜悦之情。

The interior wall is treated by leaving blank, and the material is simple and clean; Functional furniture is exquisitely carved in the form of geometric composition, which gives people a relaxed and happy feeling when the space is released and closed.

▼客房室内，Guest room interior view © 贺川

▼卧室细节，Bedroom detailed view © 贺川

大床房休息区取消了常规的沙发，结合浴缸和衣帽区设置了拉通的多功能坐台，像儿时伙伴依次坐的条凳。

The regular sofa is removed in the sitting area of the queen room,and a pull-through multi-function seat is set up in combination with the bathtub and the coat area, like a stool for childhood friends.

▼家具细节，Furniture details © 贺川

建筑内侧房间紧邻一大片郁郁葱葱的内庭，园景房设计注意庭院景致和室内空间的对话关系。

通过开窗面的限制，运用框景的手法将室外景观整理收纳后引入室内，这种有限定性的“框景”在室内看出去时，屏蔽远端的楼宇，使人更专注于绿色景致带来的宁静。

The rooms inside the building are close to a large area of lush inner courtyard. The garden view room design pays attention to the dialogue between the courtyard scenery and the indoor space.

Through the restriction of window opening surface. the outdoor landscape is introduced into the interior after being sorted and collected by means of frame view. when this limited qualitative “frame view” is seen in the interior, it shields the buildings at the far end, making people more focused on the peace brought by the green landscape.

▼园景房，The room with a garden view © 贺川

▼室内细节，Detailed view © 贺川

室内设计以温润的木制和黑色硬质铺装为主色调，淡绿色色调与之融合，营造出静谧安然的休憩之境。

In the interior design. warm wood and back hard pavement are the main colors and light green tones are integrated with them to create a quiet and peaceful resting place.

▼浴室，Bathroom © 贺川

内院的客房以条窗的形式，重新整理了窗外的景色，无论是城市的楼群亦或是小区的园林，都以一种更精致的形式映入室内。

The guest rooms in the inner courtyard rearrange the scenery outside the window in the form of a window, and the buildings of the city or the gardens of the community are reflected indoors in a more modest manner.

▼内院客房，Guest room in the inner courtyard © 贺川

设计将建筑原有室外的露台做了大小两个花园，大花园临街是一个公共花园，外侧可隔绝马路的嘈杂，内侧作为房间小花园的背景。

The design makes the original outdoor terrace of the building into two gardens, the big garden facing the street is a public garden, the outside can be isolated from the noise of the road, and the inside serves as the background of the small garden of the room.

▼花园成为客房的背景，Garden as the background © 贺川

小花园与客房室内相接，是房间专属独有，可休憩望天。

花园地面大面积采用黑色石铺地与室内的黑色地砖形成延续、通过点缀少量的叠石，苔藓、红枫。营造出小巧、静谧、精致的户外空间。

The small garden is connected with the guest room, which is exclusive to the room and can rest and look at the sky.

A large area of the garden floor is paved with black stone and indoor black floor tiles form a continuation, through the embellishment of a small amount of stacked stone, moss, red maple. Create a small. quiet, exquisite outdoor space.

▼花园景观，Garden landscape © 贺川

项目名称：SFEEL设计师酒店太古里纪念店
项目地址：四川成都东安南路
项目面积：1600平米
设计时间：2021年10月
完工时间：2022年5月
主案设计师：黄壬颀
设计公司：HARMO璜合设计
摄影师：贺川

Project name: SFEEL Designer Hotel in Taikoo Li
Project location: Dong’an South Road, Chengdu, Sichuan
Project area: 1600 square meters
Design time: October 2021
Completion date: May 2022
Chief Designer: Huang Renqi
Design Firm: HARMO Design
Photographer: He Chuan

More: 璜合设计（联系邮箱：840306353@qq.com）

HARMO Design

HARMO Design

Contact

分支机构

SFEEL Designer Hotel in Taikoo Li by HARMO Design