非常感谢 Buttondesign予gooood分享以下内容。更多关于他们：Buttondesign on gooood.
Appreciation towards Buttondesign for providing the following description:

本项目是一座位于静冈县朝雾高原上的牧场主农舍。

This is a farmhouse for a rancher located on the Asagiri Plateau in Shizuoka Prefecture.

▼项目概览，overview © Satoshi Asakawa

朝雾高原位于富士山西侧海拔870米的山麓，有着广袤无垠的牧场，正如其名，清晨的高原经常有雾，等雾散了，雄伟的富士山就会出现在眼前。第一次勘查当地的时候，建筑师就被山上剧烈变化的天气所震撼，即使是在同一天中，眼前的景色也会随着阳光的倾斜度发生完全不同的变化。

Fuji. As the name implies, the Asagiri Plateau is a ranching area located at the foot of the 870-meter-high mountain on the west side of Mt. When I visited the area for the first time, I was amazed at the rapidly changing weather conditions of the mountain and the completely different appearance of the landscape during a single day, depending on the tilt of the sunlight.

▼主入口立面，facade of the entrance © Satoshi Asakawa

这一壮丽景色对当地居民来说不仅仅是风景，而是日常生活的一部分，意识到这种人与自然之间存在着肉眼看不见的联系堪称本项目设计的第一步。

The first step in designing this project was to realize that this scenery is not just scenery but part of the daily lives of the local residents, and that there is an invisible connection between people and nature.

▼屋顶近景，closer views of the roof © Satoshi Asakawa

牧场主的一天从挤奶开始，然后的大半天都是在广阔的自然中度过的。因此，设计的核心理念旨在突出住宅的舒适性，将人们眼前变化的自然美景与人们平静的生活联系起来。

A day in the life of a rancher, which begins with milking, is spent mostly in the vastness of nature. We thought about how to create a comfortable house that would connect the beautifully changing nature in front of our eyes with the peaceful life of the people.

▼侧立面，profile © Satoshi Asakawa

因此，建筑师为起居室设计了石材地板，以供牧场主的家人和朋友们在此聚会，并在视觉上将人们看向富士山顶的视线与建筑的中心轴线重叠。

We therefore planned an earthen floor where family and friends could gather, in a straight line connecting the point at the top of Mt.to center of the house.

▼玄关，entrance area © Satoshi Asakawa

▼起居室，living room with earth flloor © Satoshi Asakawa

▼滑动门，sliding door © Satoshi Asakawa

▼壁炉，fireplace © Satoshi Asakawa

▼室内地板延伸至室外，the interior floor extends to the exterior © Satoshi Asakawa

▼俯瞰起居室，overlooking the living room © Satoshi Asakawa

▼二层空间，upper floor © Satoshi Asakawa

▼二层空间，upper floor © Satoshi Asakawa

在温暖的季节，打开窗户，一股怡人的微风从山腰吹进来，脚底可以感受到凉爽的石头地板。在寒冷的季节，家人们则围坐在柴炉旁，看着摇曳的火焰取暖。生活的乐趣都集中在这片泥土地板上。

In the warm season, when the windows are open, a pleasant breeze blows in from the mountain side, and the cool stone floor can be felt with the soles of one’s feet. In the cold season, they warm themselves by sitting around the wood stove and watching the flickering flames. Such joys of life are concentrated in this earthen floor.

▼餐厅，dining room © Satoshi Asakawa

▼细部，details © Satoshi Asakawa

▼厨房，kitchen © Satoshi Asakawa

▼茶室，tearoom © Satoshi Asakawa

▼卧室，bedroom © Satoshi Asakawa

▼浴室，bathroom © Satoshi Asakawa

业主从小就生长在富士山脚下，而这座住宅就是沿着这一条主题线将环境本身融入到了日常生活当中。

Fuji, which has been close to the owner since he was a child. The theme of this house was to incorporate this environment itself into daily life along a single line.

▼夜景，night views © Satoshi Asakawa

▼一层平面图，ground floor plan © Buttondesign

▼二层平面图，upper floor plan © Buttondesign

Main use: Farmhouse
Location: Fujinomiya City, Shizuoka Prefecture
Scale: Wooden two-story house
Site area: 1164.86m2
Building area: 105.38m2
Total floor area: 139.12m2
Design: Buttondesign
Structural design: soso, Seiji Okawa
Construction: E-house
Completion: May 2019
Photo: Satoshi Asakawa

More: Buttondesign，更多关于他们： Buttondesign on gooood.

Buttondesign

Buttondesign

Contact

分支机构

House in Asagiri Kogen by Buttondesign