感谢 attaa（邮箱：attaa@foxmail.com）予gooood分享以下内容。更多关于他们: attaa on gooood.
Appreciation towards attaa (Contact：attaa@foxmail.com） for providing the following description:

作为香馥旗下新品牌支线CHAMPFAU的第一间门店，店铺内容从原有的咖啡轻食供应，拓展到咖啡豆烘焙，艺术陈展，酒类供应等更多方面。场地位于汀山工业园区的沿街一楼，周边环境混杂。设计将原有的建筑外墙砖进行刷白，同时采用水洗石等周边旧城区常用的建筑材料，目的是在保留原有场地肌理的前提下，又能鹤立于场地周边环境。为了应对区域糟糕的市政排水系统，入口区域进行了抬高处理，防止积水倒灌进室内。整个店铺分为咖啡厅及展厅两部分，中间通过玻璃隔墙保持视觉相通。

As the inaugural store of CHAMPFAU, a new sub-brand under the Sharefoods portfolio, the venue expands its offerings from the original coffee and light meals to include coffee bean roasting, art exhibitions, and alcoholic beverages. Located on the ground floor facing the street in Tingshan Industrial Park, the site is surrounded by a mixed environment. The design involves painting the original exterior brick walls white and using materials common in the old urban areas, such as terrazzo, aiming to preserve the original site texture while allowing the building to soar above its surroundings. To address the poor municipal drainage system in the area, the entrance was raised to prevent water from flowing back indoors. The entire space is divided into a café and an exhibition area, with visual connectivity maintained through a glass partition.

▼商店外观，exterior of the store ©陈文泽

▼灯光下的立面，facade under lighting ©陈文泽

▼项目街景，street view of the project ©陈文泽

以“屋顶”为题
Under the “Roof”

咖啡厅总面积为245平方米，包括以吧台为中心的咖啡厅区域，烘豆间，以及裱花间后厨区域。

The café covers a total area of 245 square meters, including the café area centered around the bar, a roasting room, and a back-of-house area for cake decorating.

▼以吧台为中心的咖啡厅区域，the café area centered around the bar ©陈文泽

▼以吧台为中心的咖啡厅区域，the café area centered around the bar ©陈文泽

设计将一个长达10m的吧台斜向放置于场地中心，想象关于人在屋檐下的惬意活动与安心感，于是一个简单的木屋顶雏形便完成了。木屋顶采用白蜡木加海洋板构成，通过挂件进行吊装。屋顶前端为两根超过四米的整根木梁柱，木头由同一根东莞本地的樟木树桩切割而成，在店内也能闻到一丝樟香。

The design features a 10-meter-long bar placed diagonally at the center of the space. Inspired by the idea of poetic activities and a sense of security under the eaves, a simple wooden roof structure was conceived. The wooden roof, made of ash wood and marine plywood, is suspended using hanging fittings. The front end of the roof is supported by two entire wooden beams, each over four meters long, cut from the same camphor tree stump sourced locally in Dongguan, imparting a subtle camphor fragrance within the space.

▼木屋顶采用白蜡木加海洋板构成，The wooden roof, made of ash wood and marine plywood ©陈文泽

▼想象关于人在屋檐下的惬意活动与安心感，the idea of poetic activities and a sense of security under the eaves ©陈文泽

▼入口的座位区，The resting area near the entrance ©陈文泽

▼砖石砌筑的展架，a display stand made of brick ©陈文泽

烘豆间通过旋转玻璃门进行空间常闭，独立控温，同时安装的纱帘也能灵活划分不同区域的使用。

The roasting room is kept closed off with a rotating glass door, featuring independent temperature control. Sheer curtains are also installed to allow flexible zoning for different functional needs.

▼安装的纱帘也能灵活划分不同区域的使用，Sheer curtains are also installed to allow flexible zoning for different functional needs ©陈文泽

吧台及裱花间后勤区域都采用了单层清水砖直接砌筑而成，矮墙采用齐缝砌，高墙则采用错缝砌法。

The bar and the back-of-house area for cake decorating are constructed using single-layer fair-faced brick masonry, with low walls laid in straight joints and high walls in staggered joints.

▼吧台及裱花间后勤区域，The bar and the back-of-house area ©陈文泽

▼采用了单层清水砖直接砌筑而成，using single-layer fair-faced brick masonry ©陈文泽

▼混凝土及水洗石细部，concrete and washed-stone detail ©陈文泽

裱花间后门遮雨屋顶采用不锈钢波纹板及角钢构建而成，能够很好的疏导雨水，最后通过不锈钢链条将雨水导入种植池中。

The awning over the back door of the cake decorating room is made of corrugated stainless steel and angle steel, effectively channeling rainwater, which is then directed into planting beds via stainless steel chains.

▼烘豆间的旋转玻璃门及裱花间后门遮雨屋顶，the roasting room with a rotating glass door and the awning over the back door ©陈文泽

展厅区域区别于咖啡厅的木构屋顶，采用了白色的纱帘屋顶。软性布料的控制区别于硬性材料，需要运用到服装打版的技术进行初步模拟，且不同布料的延申性也完全不同，通过超过五次的打版实验，才确定了现在的造型，然后才是封边及布料缝制方法的选择。最终完成这个5.25m*5.25m的柔软屋顶。展厅总面积为155平方米，保留大部分留白空间，以供业主进行临时活动及展览所用。

In contrast to the wooden roof of the café, the exhibition area features a white sheer fabric roof. The manipulation of soft fabrics, unlike rigid materials, required preliminary simulations using garment pattern-making techniques. The extensibility of different fabrics also varies significantly, necessitating over five pattern experiments to finalize the current form, followed by decisions on edge sealing and sewing methods. The final result is a soft roof measuring 5.25m by 5.25m. The exhibition area has a total area of 155 square meters, retaining ample blank space to accommodate temporary events and exhibitions organized by the owner.

▼展厅区域区别于咖啡厅的木构屋顶，采用了白色的纱帘屋顶，the exhibition area features a white sheer fabric roof ©陈文泽

▼保留大部分留白空间，retaining ample blank space ©陈文泽

▼采用了白色的纱帘屋顶，features a white sheer fabric roof ©陈文泽

▼软性屋顶，soft fabric roof ©陈文泽

▼夜间室内空间，interior space at night ©陈文泽

▼夜间室内空间，interior space at night ©陈文泽

▼夜间一角，a corner at night ©陈文泽

▼平面图，plan ©attaa

项目名称：香馥CHAMPFAU东莞汀山店
项目类型：咖啡厅/餐饮/艺术空间/展厅
设计方：attaa
联系邮箱：attaa@foxmail.com
项目设计：2024.10-2025.05
完成年份：2025.06-2025.08
项目地址：广东省东莞市厚街镇广场路32号
建筑面积：400㎡
摄影版权：陈文泽
客户：东莞市香馥餐饮管理有限公司
材料：白蜡木/海洋板/清水砖/混凝土固化地面/水洗石/乱纹不锈钢板

Project name:CHAMPFAU store
Project type:cafe/Restaurant/Art space/Exhibition
Design:attaa
Contact e-mail: attaa@foxmail.com
Design year:2024.10-2025.05
Completion Year:2025.06-2025.08
Leader designer & Team:
Project location:No. 32, Guangchang Road, Houjie Town, Dongguan City, Guangdong Province, Chin
Gross built area: 400㎡
Photo credit: Wenze Chen
Clients:Sharefoods co.
Materials:Ash Wood/Marine Plywood/Fair-Faced Brick/Concrete Sealed Floor/Washed Terrazzo/Random Pattern Stainless Steel Sheet

More: attaa（邮箱：attaa@foxmail.com）更多关于：attaa on gooood

attaa

attaa

Contact

分支机构

CHAMPFAU store by attaa