非常感谢 ATELIER XU（联系邮箱：atelierxu@yeah.net） 予gooood分享以下内容。更多关于他们：ATELIER XU on gooood.
Appreciations towards ATELIER XU（contact：atelierxu@yeah.net） for providing the following descriptions:

TARENTUM萄木首家希腊餐+livehouse集合店选址于中洲湾 C Future City。

当未来实验性城市空间样本植入新古典主义，新与旧在同一秩序中融合对话。以 “ L’Opéra ” 歌剧为灵感主线，上下层通过强烈的色系差别塑造多维的空间序列。光明与黑暗交织融合，-1F 围绕 Bistro 的故事展开。

TARENTUM first Greek Restaurant Livehouse is located in C Future City, integrating the new and the old dialogue in the echo when future experimental urban space samples are implanted into neoclassicism. With “L ‘Opera” as the main line of inspiration, the upper and lower levels create multidimensional spatial sequences through color differences, intertwining light and dark, revolving -1F around the story of Bistro.

▼项目概览，overview © 汪敏杰

帷幕伊始
Debut launching

当希腊建筑被剥离成最本质的线条和形状，不论雅典卫城的何种柱式，现代设计语言皆将其重新演绎。戏剧和舞台是与文明本身一样古老的艺术形式，当审美语境开始与隐喻融为一体，Brunch&Restaurant的新场景不再是对情节的字面描述，而以更抽象的方式来表达戏剧叙事。

When Greek architecture was stripped down to its most essential lines and shapes, modern design language reinterpreted the pillars of the Athens Acropolis. Theater and the stage are ancient art forms as civilization itself, when aesthetic context begins to merge with metaphor, Brunch&Restaurant new scene is no longer a literal description of the plot, but an abstract way to express dramatic narratives.

▼设计草图，design sketch © ATELIER XU建筑事务所

如果风蒙住古典雕塑，那么轮廓在线条的呼吸游走和停留中构建视而感之的有序平衡。当事物的形象失去外观徒留轮廓，暂时的“屏蔽”在我们心中又剩下些什么？

当细节被隐藏，建筑的比例和本质开始显现。

If the wind shrouds classical sculpture, the outline creates an orderly balance of sight and feeling in the breathing movement and stay of lines. What remains of the temporary “shielding” when the image loses appearance and only leaves outline? It reveals the proportions and essence of the building under the hidden details.

▼入口外观，exterior view of the entrance © 汪敏杰

▼入口外观，exterior view of the entrance © 汪敏杰

▼入口近景，closer view of the facade © 汪敏杰

倾斜的线条呼应毕达哥拉斯的几何，使整个建筑呈现出伸展的空间形态。餐厅内部与建筑外观形成强烈反差，连续的光面对拼磨面微水泥墙体，衬以大面积柔软的缎布，在坚硬与柔软的碰撞中带来蚕茧般蔓延的质感。缎面透过自然光的折射促使建筑本身的形态和维度更具层次，一层就餐氛围由此充满惊喜、反差且富戏剧性。

The sloping lines echo Pythagorean geometry, endowing the building an extended spatial form. The interior of the restaurant forms a fierce contrast with the exterior of the building. The light faces the micro-cement wall with the grinding surface and is lined with a large area of soft satin cloth, which brings the texture of cocoons in the collision between hard and soft. The refraction of the satin surface through the natural light enhances the form and dimension of the building itself, thus creating a dining vibe of surprise, contrast and drama on the ground floor.

▼对拼微水泥墙体及倾斜的线条，microcement wall & the sloping lines © 汪敏杰

▼吧台，the bar counter © 汪敏杰

在“雅典剧场”构建鲜明的对比下，以中性色为基调的空间营造出一种奇幻感。这种怪诞的视觉效果脱离了普遍美的幻想，感性且温和的帷幕既是TARENTUM的表达工具，也是Brunch自由理想价值的暗示。

In the “Athens Theater”, the space with neutral color as the keynote creates a sense of fantasy. This grotesque visual effect is divorced from the universal beauty, whose sensual and gentle curtain is both an expression tool of TARENTUM and a hint of the ideal value of Brunch’s freedom.

▼从吧台望向就餐区， view from the bar to the indoor dining area © 汪敏杰

▼用餐区，dining area © 汪敏杰

自由晃荡
Free wandering

在逐渐缺失感知生活的节奏下，人们渴求在品质和松弛中呈现一个情绪不断变奏的惬意之所。TEAM XU以“情绪释放”为理念在聒噪的都市里创造一个有温度的流动空间，抚慰匆忙路过的疲惫心灵。在直与曲的交汇中幕布落下，软和的帷布沿着刚性骨架张拉整体延伸，缎布表面的自然光泽反射出微妙的光影，似呼吸、晃荡，在线性和细节里折射跳动。

In the absence of the perceptual life rhythm, we have craved a comfortable place to present emotional variations in quality and relaxation. With the concept of “Emotional Release”, TEAM XU sets up a flowing space with temperature in the bustling city to soothe the tired souls passing by in a hurry. At the intersection of straight and curved curtain, the soft drapes stretch along the rigid skeleton, and the natural luster of the satin surface reflects subtle shadows, like breathing, swaying, refracting in linearity and particularity.

▼入口区域，entrance area © ATELIER XU建筑事务所

旋转交错的布料从挑高的裸顶天花垂至地面并向地底深处延展，布料的垂坠感使之形成有如瀑布般自然流畅的线条和平面，以看似不规则的方式贯穿至负一层。室内的夹层和辗转的楼梯间产生戏剧性的结合，为内部秩序空间带来交响乐般的叙事品格，将歌剧的灵魂注入到建筑中的每一个角落。

The rotating and interlacing fabric drops from the tall ceiling to the ground and extends deep into the earth. The drooping feeling of the fabric makes it form a natural flowing line and plane like a waterfall, which runs through the negative layer in an irregular manner. The mezzanine and the winding stairwell create a dramatic combination by bringing symphonic narrative character to the internal order space, thus injecting the opera soul into every corner of the building.

▼幕布细部，details of the fabric © 汪敏杰

▼洗手间，washroom © 汪敏杰

▼细部，details © 汪敏杰

暮光之城
Twilight

在富有实验性的建造视角，规则的和不规则的几何形状彼此之间环环相扣。每每倾覆的帷幕背景下场景各异，不同的褶皱创造似而不同的灵魂，流光穿行在夜色与微醺中。上下层留有独白衔接处，楼梯入口表皮肌理随着立面的转折呈现出清晰的褶皱边界，在邂逅浪漫主义前，形成一系列耐人寻味的停留空间。

In an experimental architectural perspective, regular and irregular geometries interlock with each other, with different scenes under the background of each overturning curtain. Different folds create diverse souls when streamers walk through the night and tipsy. The upper and lower levels are left with monologue junction. The texture of the stair entrance presents a fold boundary with the turning of the facade, thus forming a staying space before encountering Romanticism.

▼设计草图，design sketch © ATELIER XU建筑事务所

▼由吧台区看向表演舞台，a view from the bar to the performance stage © 汪敏杰

▼餐厅用餐空间，dinner space of the restaurant © 汪敏杰

▼舞台，stage © 汪敏杰

以布料的柔和为引打破空间内冷硬规整的立柱，形成既模糊又梦幻的场所观感。楼梯衬以复古怀旧吊灯，午夜街灯的叙事性催使空间故事情节愈发迷人。

The soft fabric is used as a guide to break the cold and regular columns in the space, thus forming a vague and dreamy place. The staircase is lined with retro and nostalgic chandeliers, since the narrative of midnight street lights makes the charming plot of the space.

▼餐厅用餐空间，dinner space of the restaurant © 汪敏杰

▼午夜街灯，midnight street lights © 汪敏杰

卡座立面系统随着功能性质的改变呈现出一种消隐感，轻质材料为空间赋予一层颇具美感的“衬里”，整体布局产生微妙而和谐的共鸣。在模糊时空与艺术的边界内外部间建立起“体量”，围绕空间原有结构为午夜模式的酒吧覆盖上一层神秘面纱。

The booth facade system presents a seclusion sensation with the change of functional nature. The light material gives the space an aesthetic “lining”, resonating overall subtle and harmonious layout. A “volume” is built between the inside and outside of the boundary of blurred time and space and art, thus covering the bar in midnight mode with a mysterious veil around the original structure.

▼卡座近景及细部， detailed view of the seating area © 汪敏杰

▼小窗口，small window © 汪敏杰

质感斑驳的沉思棕墙体与棕木酒吧台共同构成悠远的怀旧美感，灯光设计调配暖黄光色，褶皱肌理若隐若现，在相对静止的背景下赋予安然而流动的生命力。天然石材映衬微光，材质的反差，呼应空间玩味基调，更渗透出Opera的独有精神。

The meditative brown wall with mottled texture and the brown wood bar jointly constitute a nostalgic aesthetics. The lighting design blends warm yellow light color with faint visible wrinkled texture, thus giving a peaceful and flowing vitality under the relatively static background. The contrast of natural stone against the light echoes the playful tone and penetrates the unique Opera spirit.

▼酒吧概览，overall of the bar © 汪敏杰

▼细部，details © 汪敏杰

▼细部，details © 汪敏杰

世间万物大多荒唐，不能予我们以欢畅，让情节在此，自然发生，“Live goes on”。

We encounter many absurd matters in the globe without giving us pleasure, so let the plot happen naturally as “Live goes on”.

▼1F平面图，plan © ATELIER XU建筑事务所

▼-1F平面图，plan © ATELIER XU建筑事务所

项目名称：TARENTUM萄木(L’Opéra)希腊餐厅酒吧
项目类型：建筑
设计方：ATELIER XU 建筑事务所
公司网站：https://www.atelier-xu.com
联系邮箱：atelierxu@yeah.net
项目设计：徐敏杰
完成年份：2022
设计团队：林添金、赖晓君、王婉琪、杨泽曜
项目地址：深圳中洲湾
建筑面积：367㎡
摄影版权：汪敏杰
合作方：
客户：萄木（深圳）投资控股集团有限公司
材料：高精密面料、微水泥、大理石、石英石、不锈钢、黄铜
品牌：TARENTUM萄木

Project name:TARENTUM(L’Opéra)Greek Restaurant Bar
Project type:Architecture
Design: ATELIER XU Architectural Design Firm
Website:https://www.atelier-xu.com
Contact e-mail: atelierxu@year.net
Design year:2022
Completion Year:2022
Leader designer & Team: Minjie Xu、Tianjin Lin、Xiaojun Lai、Wanqi Wang、Zeyao Yang
Project location:C Future City
Gross built area: 367㎡
Photo credit: Minjie Wang
Partner:
Clients: TARENTUM (Shenzhen) Investment Holding Group Co. LTD
Materials:High precision fabric/micro cement/marble/quartz stone/stainless steel/brass
Brands:TARENTUM

Contact

分支机构

TARENTUM L’Opéra Greek Restaurant Bar by ATELIER XU