非常感谢Andrea Dragoni Architetto将项目介绍和项目图片授权gooood发行。更多请至：Andrea Dragoni Architetto on gooood
Appreciation towards Andrea Dragoni Architetto for providing the following description:

古比奥墓地的扩建可以理解为公共项目新模式的研究结果，因为一方面它是意大利最重要之一的古老中世纪城市墓地新扩建，也同时在城市结构中重新定义了本身的意义与定位。

The enlargement of the Gubbio cemetery is the result of studies of a new model of public building. On the one hand, it has developed the latest phase of growth of the monumental cemetery in Gubbio, one of Italy’s most important medieval cities. On the other hand, it intends to redefine its meaning and centrality within the structure of the city.

在大型开放广场空间中植入块状的线性排列布局，消除单一无边，形成结构以及空间的节奏感，与周边特有的景观与历史性城市产生对话。

The plan is in an urban structure consisting of linear stereometric blocks arranged in such a way as to reflect the rural layouts that characterize the surrounding landscape and the historic city.

This concept of urban settlement is emphasized by the inclusion of large square enclosures designed to be open spaces that provide the structure with spatial rhythm.

受到James Turrell系列作品Skyspaces的启发，建立一系列顶上独立于墓地而存在的能让人放松，反思的艺术空间，这些空间顶部均有正方形朝天空开放的窗口，从黎明到黄昏，光影无幻。这一方天，让人仿佛挣脱地球引力，到达另外一个层次：心灵的束缚被解开；视野和思维得以远游；精神被深层次洗涤和升华。这系列十分特别的空间与建筑紧密关联。

These spaces were inspired by James Turrell’s Skyspaces and are designed to be enjoyable public areas, independently from the cemetery, offering an opportunity to pause and reflect. These are cubic“squares of silence” having open ceilings that evoke windows open to the sky.

The sky thus framed opens the mind to the reign of the invisible, allowing sight and thought to abandon Mother Earth’s gravity and acquire a more aerial and spiritual dimension.

This relationship with the sky intends to define space that is also time, in such a way that you can find yourself again, a space that thrusts the horizon upwards like a metaphor of the boundaries of heaven, the last horizon of our life in a modern city. At the same time, opening to the sky, it re-interprets Leon

Battista Alberti’s window, a window that is like a threshold, imagined by the great Renaissance architect as the only architectural artifice able to “instil the peacefulness” evoked by the celestial void that, descending from above, takes us back to the imperturbable state of the soul without which overcoming the adversities of life is impossible.

The atmosphere of these “Squares of silence” is made more suggestive by a series of permanent site-specific artistic installations that capture the changing effects of light and shadow from dawn to dusk. These installations were created by two important Italian artists (Sauro Cardinali and Nicola Renzi), with whom collaboration began during the initial stage of the project.

This contribution, strongly linked with architecture, helps to define a new space for silence and meditation within the city.

William Richard Lethaby说人类置身大千世界中难以整体理解世界，只有先摆脱周遭，才能理解去它。从这个意义上建筑可以理解为世界的缩影，它代表了一种界限，我们可以通过建筑，去感受世界的存在。

William Richard Lethaby said that human beings cannot understand the world as a whole. They must first move away from it, and only after having achieved this detachment can they achieve understanding.

In this sense a building can be seen as a model of the world; it represents an order we cannot directly experience in the world, but at the same time it makes perceptible, within the limits of a building, that which exists in the world.

PHOTO ©Alessandra Chemollo_ORCH & Massimo Marini

Project:
Andrea Dragoni,
with Francesco Pes

Collaborators:
Andrea Moscetti Castellani
Giorgio Bettelli
Michela Donini
Raul Cambiotti
Antonio Ragnacci
Cristian Cretaro
Matteo Scoccia

Client
Comune di Gubbio

Site-specific art work
Artists: Sauro Cardinali, Nicola Renzi

Structural design
Giuseppe Artegiani, Marco Bacchi

Plants Design
Italprogetti (Moreno Dorillo, Elvisio Regni)

Safety coordination:
Claudio Pannacci

Director of works
Francesco Pes, Paolo Bottegoni

Maquette:
Giuseppe Fioroni

Dati progetto
Surface area: 4035 mq
Construction area: 1800 mq
Overall volume: 6000 mc

Chronology
Design: 2004-2005
Execution: :2005-2011

Location
via del Crocifisso, Gubbio; 43°20’31,04” N, 12°35’46,08” E

MORE: Andrea Dragoni Architetto，更多请至：Andrea Dragoni Architetto on gooood

Andrea Dragoni Architetto

Andrea Dragoni Architetto

Contact

分支机构

Extension of Gubbio Cemetery / Andrea Dragoni Architetto