感谢 QUCESS清石设计事务所 予 gooood 分享以下内容。更多关于他们，请至：QUCESS Design on gooood
Appreciation towards QUCESS Design for providing the following description：

一个美好的空间其实包含着“美”和“好”两个维度。在本案主创设计师李怡明看来，创造“美”是所有设计师的追求，而实现“好”则经常被忽略。健康（包括空间物理环境的健康、身体上的健康、心理上的健康这三个递进的层次）则是“好”这个维度上最重要的指标之一。

What is a fine architectural space? “A fine architectural space must be evaluated from two different aspects: visual perception and user experience. Expending more effort to create a good visual perception is the pursuit of most designers. As a result, good user experiences are often ignored.” Considered by LI Yiming, the chief designer of this project. Health ( of three progressive levels including environmental health, physical wellness, and mental well-being) is one of the most important indexes to evaluate whether space has a good using experience.

▼视频，video

此项目为腾盛博药在北京的全球研发中心。空间设计由设计师李怡明主持设计，在其项目背景与企业文化精神之下，以‘上善若水’作为设计基调，打造平等、健康、开放且具突破与创新性的办公空间，也用以传递出腾盛博药致力于服务患者需求，提升中国公共医疗保健水平的公司使命。

Brii Biosciences’ global R&D center project is located in Beijing. The brief called for a new visual identity for the company’s workspaces, drawn from both their own background in medical and health care, as well as the corporate social responsibility. To this end, the chief designer of this project, LI Yiming takes “Shang Shan Ruo Shui.” (From Lao Zi, Tao Te Ching, which means the highest level of good deeds are like water which favors all without caring about vanity.) as the core design concept to convey the core mission of Brii Biosciences: “We are committed to serving the needs of patients and improving the level of public health care in China.” Based on this design concept the new office is built into an equal, healthy, open and innovative workspace.

▼以‘上善若水’作为设计基调，打造平等、健康、开放且具突破与创新性的办公空间，the designer takes “Shang Shan Ruo Shui.” as the core design concept to create an equal, healthy, open and innovative workspace

环境健康|Environmental Health

健康的第一个层面（健康的物理空间）必不可缺的三元素是象征生命的自然光线，清新湿润的空气、纯净清澈的水。阶梯状的休憩区域，李怡明将其命名为“海纳百川”，作为办公空间中的灰空间，既可工作、又可以休憩交流。

▼剖面，section

The first level of health is environmental health. There are three essential elements at the first level: the natural light that symbolizes life, the fresh and moist air, and the pure and clear water. The auditorium area, named ‘Hai Na Bai Chuan’ (All rivers run into the sea), is an interior grey zone which doubles as an ‘all-hands space’ for both work and leisure.

▼阶梯状的休憩区域，the auditorium area

▼名为“海纳百川”的休憩区域作为办公空间中的灰空间，既可工作又可以休憩交流，the leisure area named ‘Hai Na Bai Chuan’ , is an interior grey zone which doubles as an ‘all-hands space’ for both work and leisure

本项目运用美国的WELL标准，结合中国市场的实际情况，采用了光感应窗帘、通电调光玻璃、总体照明与个人独立工位照明相结合的照明系统，并通过格栅天花来散射天窗的直射光，最大限度的利用了自然光线，营造出一个弥漫着温暖舒适自然光线的办公空间。

▼项目使用光感应窗帘、通电调光玻璃，通过格栅天花来散射天窗的直射光，最大限度的利用了自然光线， the overall lighting system combines various illuminating systems such as light-sensitive curtains, electrified dimming glass; natural light flows into each workspace through the grille ceiling which maximize the use of natural light

The US WELL standard was adopted in the whole design process of this project and the characteristics of the Chinese market has been fully considered. In order to create an office space filled with warm and comfortable natural light, the overall lighting system combines various illuminating systems such as light-sensitive curtains, electrified dimming glass, general lighting, and individual workstation lighting. Natural light flows into each workspace through the grille ceiling which maximize the use of natural light to create a comfortable and bright work space.

▼弥漫着温暖舒适自然光线的办公空间，work space with comfortable and bright natural light

▼办公局部空间，part of the working area

柔和纯净的空间，局部点缀了企业的主题色，并贯穿始终。除此之外，根据不同的使用位置，采用多种不同质感的材质进行搭配，丰富视觉层次。为保证空间的通透性，大量运用了通电玻璃和纤维织物，使得空间更加明亮、通透与柔和，并且采用漫反射光源，避免了直射光线。以纤维织物空气分布系统（索斯风道）为主的空调系统，融合了新风过滤、静电除尘防霾、光触媒杀菌、除甲醛VOC、恒温恒湿终端等各项空气处理设备设施，再配置独立的打印室排风设备，营造出最健康的室内空气环境。整个空间没有边界，没有聚焦，尽量让空间无限延展下去、室内外慢慢融和起来，给使用者一个平和的环境。而空间始终维持在正压的环境中（类似于飞机机舱），完全隔绝了室外不健康的大气环境。茶水区也都采用了直饮水机以及抗菌铜制内芯的管线、龙头等，确保用水品质。

The theme color of the enterprise and the materials with various textures ensure the overall soft and the pure tone of the space as well as enrich the visual level. Electrified glass, fiber fabric and diffuse reflection light source are widely used to provide kind of bright, transparent and soft architectural feeling. Air conditioning system is based on a fiber fabric air distribution system. This system integrates various air treatment equipment and facilities such as fresh air filtration, electrostatic dust removal, and haze prevention, photocatalyst sterilization, formaldehyde removal VOC, constant temperature and humidity terminal, etc. The printing room is equipped with independent exhaust equipment. The healthiest indoor air environment is owed to the comprehensive ventilation and air-conditioning system of this project. The whole space has no boundary, no focus and is infinitely extended which provides the users with a peaceful and relaxing architectural experience. Space is always in a positive pressure environment (similar to an airplane cabin), completely isolated from the outdoor unhealthy atmosphere. The straight water dispensers, anti-bacterial copper pipes, and taps are also used in the tea area to ensure water quality.

▼柔和纯净的空间中，采用多种不同质感的材质进行搭配，丰富视觉层次， fiber fabric and diffuse reflection light source are widely used to provide kind of bright, transparent and soft architectural feeling in this space

人体健康|Physical Wellness

身体上的健康是本项目关注的第二个健康层面。全员可升降的办公家具、柔性材质的地面、阳光明媚的健身房，让各种办公室综合症迎刃而解。

The intermediate level of health is physical wellness. The office furniture that can rise and fall, the ground with flexible material, the gym with bright sunshine have largely alleviated the office syndrome.

▼健康的办公环境，healthy working environment

心理健康|Mental Well-being

心理上的健康是本项目中设计师最为关注的层面。全员开放式的办公场所，对所有的员工都一视同仁。私密隔声的电话亭，兼具电话和私密办公。整个办公区穿插众多的形态各异的会议休闲交流空间，适应现代办公所需的各种场景。母婴室、残疾人卫生间的设置更加表达出了企业对于人文的关怀。

The third level of health is Mental Well-being, which is mostly considered by the designer. The whole Office is a single space with flexible and comfortable desks in order to create free and equal working atmospheres. There are several soundproof phone booths randomly distributed in the open space which also can be used as private working units. There are a number of different forms of closed units interspersed in the open office area which provide meeting and communicating area. This design meets fast all the needs of the modern workspace. Maternal and child rooms and toilets for the disabled illustrate the enterprise’s care for humanity.

▼整个办公区穿插众多形态各异的会议休闲交流空间，there are a number of different forms of closed units interspersed in the open office area which provide meeting and communicating area

上善若水的设计理念，以自然、纯净的颜色材质为表达，点缀蓝色与暗红的企业色，活跃空间氛围之余，亦使沉默的空间氛围中充满力量。设计师在视觉上并不刻意强调任何事物和主体，而是通过空间自然的起承转合，让视觉层层递进。没有边界，没有聚焦，尽量让空间无限延展下去、室内外慢慢融和起来，给使用者一个平和的环境。竣工验收当日，pm2.5/pm10以及voc等关键性空气指标均接近零。

The designer uses natural and pure colors to interpret the design concept: “Shang Shan Ruo Shui”. The whole space has no boundary, no focus and is infinitely extended and provides the users with a peaceful and relaxing environmental experience.On the date of completion acceptance, key air indexes such as pm2.5/pm10 and VOC was close to zero.

▼空间以自然、纯净的颜色材质为主，点缀蓝色与暗红的企业色，the designer uses natural and pure colors with blue and dark red as accent

▼平面图，plan

项目信息
项目名称：腾盛博药全球研发中心
设计方：QUCESS清石设计事务所
公司网站：www.qucess.com
主案设计师：李怡明
设计团队：李怡明、时超非、张爽、王海申、穆煜
WELL系统顾问：George Lin
项目地点：北京市海淀区
设计时间：2018年9月
完工时间：2019年6月
建筑面积：3240平方米
项目版权：史云峰
客户：腾盛博药
项目策划：楽楽传媒 LELE BRAND STDUIO
主要材料：电控调光玻璃、塑胶地板、地毯、铝格栅、人造石
主要品牌：海沃氏Haworth，美利肯Milliken，杜肯索斯Durkeesox
Project Information
Project Name: Brii Biosciences Global R&D Center
Design：QUCESS Design
Website：www.qucess.com
Principal Architects: LI Yiming
Design Team: LI Yiming, SHI Chaofei, ZHANG Shuang, WANG Haishen, MU Yu
WELL system counselor: George Lin
Project Location: Haidian District, Beijing
Design Time: Sep. 2018
Completion Time: Jun. 2019
Gross Built Area (square meters): 3240 square meters
Photo credits: SHI Yunfeng
Clients: Brii Biosciences
Project Promotion: LELE BRAND STUDIO
Major material: electric control dimming glass, plastic floor, carpet, aluminum grating, artificial stone
Main brands: Haworth, Milliken, Durkeesox

More: QUCESS清石设计事务所。更多关于他们：QUCESS Design on gooood

Project Specs

QUCESS Design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Clean Boutique - Showroom For MIXX in Hangzhou, China by SAY ARCHITECTS

Palais des Congrès & Casino Cap d’Agde by A+Architecture

Kindergarten Gartenstrasse by Wallimann Reichen & Malte Kloes Architekten

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »