来自 Rogers Stirk Harbour + Partners 对gooood的分享。
Appreciation towards Rogers Stirk Harbour + Partners for providing the following description:

Rogers Stirk Harbour + Partners的合伙人及全体员工怀着无比沉痛的心情向大家宣布，我们的工作伙伴、人生挚友和创始合伙人理查德·罗杰斯先生已经离世。

It is with deep sadness that the partners and staff of Rogers Stirk Harbour + Partners acknowledge the death of our colleague, friend, and founder partner Richard Rogers.

▼理查德·罗杰斯
Richard Rogers ©Andrew Zuckerman

在过去的40多年间，我们以不同的方式与他相处共事。在我们心中，他将永远是我们的工作伙伴、人生挚友。他喜爱广交朋友而不问出身、包容豁达，对未来有着孜孜不倦地探索和追求。

For the four decades and more that we have all variously shared with him, he will be remembered as a colleague and friend, who was gregarious, always completely free of status, always inclusive, always exploring and looking ahead.

▼《属于所有人的场所 – 理查德·罗杰斯》
从左至右：诺曼·福斯特，理查德·罗杰斯和耶鲁同学卡尔·艾博特，摄于1960年代
A Place For All People – Richard Rogers
from left to right: Norman Foster, Richard Rogers and Yale schoolmate Carl Abbott in the 1960s ©Su Rogers

▼（左）从左至右：彼得·莱斯，伦佐·皮亚诺，理查德·罗杰斯；
背景：露丝·罗杰斯
（右）从左至右：格雷厄姆·斯特克，理查德·罗杰斯和伊凡·哈伯
(left) from left to right: Peter Rice, Renzo Piano and Richard Rogers
with Ruth Rogers in the background ©Tony Evans
(right) from left to right: Graham Stirk, Richard Rogers and Ivan Harbour ©Dan Stevens

▼2008年理查德·罗杰斯生日时拍摄的团队照片
Team photo on Richard Rogers’ Birthday, 2008 ©Katsuhisa Kida

他精力充沛、具有个人魅力、谦逊正直，一生致力于建筑和城市规划艺术科学、城市生活、政治承诺和积极正向的社会发展。

A man of immense drive and charisma, he was equally a man of civility and integrity, dedicated to the art and science of architecture, of urbanism, the life of the city, of political commitment and positive social change.

▼Spender House黄昏外观
Overall elevation of Spender House at dusk ©Richard Bryant

▼蓬皮杜艺术中心正立面
The front elevation of The Pompidou ©Katsuhisa Kida

▼伦敦劳埃德大楼，左侧为圣安德鲁教堂的尖顶
The Lloyd Building, with the steeple of St Andrew Undershaft to the left ©Richard Bryant

▼伦敦劳埃德大楼交易厅
The Lloyd’s trading floor ©Janet Gill

▼Millennium Dome，由12根桅杆支撑
Millennium Dome supported by twelve masts ©Grant Smith

▼伦敦希斯罗机场5号航站楼值机大厅
Heathrow Terminal 5 check-in hall ©Katsuhisa Kida

他将对人文、观点探讨与分享、新道路探索、协同合作及创造性工作的热爱，都倾注在他所创办的事务所中，事务所将一如既往地拥护和延续他的理念。

His love of people, of discussion, the sharing of views, of exploring new paths and of co-operative and creative working, was reflected in the practice he founded, and which continues to espouse and develop those ideals today.

▼世界贸易中心三号楼
3 World Trade Center ©Joe Woolhead

▼从公园看向世界贸易中心三号楼
3 World Trade Center viewed from the park ©Joe Woolhead

▼理查德·罗杰斯画廊，悬挑使游客进一步深入自然，仿佛漂浮在乡野之中
The Richard Rogers’ Drawing Gallery, the cantilever propels the visitor deeper into the natural world, giving the sensation of being suspended in air in the midst of the countryside ©Stéphane Aboudaram

▼理查德·罗杰斯画廊，建筑与后侧葡萄园中一排排葡萄架方向一致
The Richard Rogers’ Drawing Gallery, aligned with the neat rows of vines in the vineyard behind ©Stéphane Aboudaram

罗杰斯先生一生中将生活和工作融为一体，我们在此对他的家人表示诚挚的慰问。

Richard lived his family and professional life as one and our thoughts and condolences are very much with his family today.

The partners + staff 合伙人及全体员工
Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP)

▼理查德·罗杰斯，摄于1986年《London as it could be》展览
Richard Rogers at the ‘London as it could be’ exhibition, 1986 courtesy of Rogers Stirk Harbour + Partners

More: Rogers Stirk Harbour + Partners。更多请至：Rogers Stirk Harbour + Partners on gooood

Project Specs

RSHP

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Griddy’s by Unite Unit

Changxing Island Country Park Visitor Center, China by Micron Architects

Dockyard, Berlin by TCHOBAN VOSS Architekten

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »