感谢 一十一建筑 予gooood分享以下内容。更多关于他们，请至：11ARCHITECTURE on gooood
Appreciations towards 11ARCHITECTURE for providing the following descriptions:

在旧城区被拆除并重新开发为高密度高层建筑的时代，像本项目所在地这样作为当地社区中心的街巷空间变得越来越少而珍贵。为了打造社区孩子们喜爱的场所，我们设计了一个幽默可爱的空间，并思考如何创造人与人之间交流的机会。

In an era when old urban areas are normally demolished and redeveloped into high-density high-rise buildings, street spaces like the one where this project is located, which serve as the center of local communities, are becoming increasingly rare and precious. In order to create a place that children in the community love to visit, we designed it to be cute and playful.

▼新华社区蓝色运动角航拍图，Aerial Photo of Xinhua Blue Sports Park ©刘松恺

▼形状幽默的篮球架，Playful looking basketball hoop ©刘松恺

▼爬树游乐设施，Tree climbing play structure ©刘松恺

背景
Background

“蓝色运动角”是浙江蚂蚁公益基金会2022年发起的便民体育公益项目。“新华社区蓝色运动角”是蚂蚁基金会在上海落成的首个社区运动场。该球场位于长宁区新华街道345号弄堂内，占地面积约436㎡，其设计以儿童友好为主旨，具有趣味性、互动性以及运动性，为新华社区的孩子们创造了一个健康友好的家门口的运动场。另外，这个项目之所以使用蓝色，也和这个基金会的主题色有关。

“Blue Sports Park” is a public welfare project initiated by Ant Foundation in 2022. “Xinhua Blue Sports Park” is the first project in Shanghai completed by the organization. This community park is in lane 345, Xinhua Street, Changning District, covering an area of about 436 square meters. It is a child-friendly sports park at the doorstep in Xinhua Community. It uses blue color as to relate to the theme color of the foundation.

▼安全的家门口的社区运动场，Child-friendly sports park at the doorstep in Xinhua Community ©刘松恺

▼社区成员齐心协力安装篮筐，Community members work together to install basketball hoops ©刘松恺

新华街道345号弄长约200米，弄堂内有五栋低层建筑，其尽头5号楼前面的空间就是本项目的场地。4号楼是两层高的新华社区营造中心，总建筑面积约840平方米，内部功能包括：展示场（互动展示性的公共空间）、发生场（参与式工作坊的空间）、交流场（社区咖啡馆与共享食堂）、共学场（社会创新书架与办公区）、实践场（主理人空间）、小剧场（多功能活动空间）等。一个名为大鱼营造的团队规划和运营着该设施，旨在与该地区的居民一起创造社区生活。多年来我们一直支持大鱼营造的行动，这次大家也是合作开展这个社区运动场项目。

▼改造前场地状况/200米长的新华街道345号弄堂，Site view before renovation/200-meter-long lane 345 in Xinhua Street ©大鱼营造 / 一十一建筑

The lane 345 is about 200 meters long. There are five low-rise buildings in the lane. The space in front of Building No.5 at the end of the lane is the site of this project. Building No.4 is a two-story Xinhua Community Center with an area of about 840 square meters. The Center includes exhibition hall, workshop space, community cafe and shared canteen, co-learning space, office space, and small theater (multi-functional activity space). A team called Dayu Yingzao operates the facility and plans various activities, aiming to create harmonious community life with residents in the neighborhood. We have been supporting their activities for many years, and this time we are working together to carry out this community park project.

▼社区活动期间的社区运动场，A scene in the community park during a weekend event ©刘松恺

▼一家人与爬树游乐设施合影，A family takes a photo with the Blue Tree ©刘松恺

设计概念
Design Concept

这个小广场改造项目非常特殊，它既不是政府主动建设的公园，也不是开发商配套建设的公园，而是社区筹集社会资金为自己建设的广场。典型的儿童公园通常都会排列着产品化的游乐设备，配置上大同小异，而我们却把这个社区运动场设计得独一无二。为了打造一个社区孩子们喜爱的场所，我们将空间设计得幽默、可爱，并鼓励人与人之间的交流。

This small park renovation is unusual, because it is neither a park built by the government, nor a park built by a developer. Instead, it is a park built by the community with social funds. Typical children’s parks are lined with ready-made recreational equipment with similar configurations, but we designed this community park to be unique and playful with many custom-made elements.

▼充满个性的游乐设施，Unique recreational equipment ©刘松恺

▼充满个性的游乐设施，Unique recreational equipment ©刘松恺

场地规划
Site Planning

以前弄堂常有汽车驶入，并随处停车。这次弄堂改造的总体规划是建设一个社区步行休闲空间，并将弄堂尽端的场地改造成当地儿童的社区运动场。

Before the renovation, cars often drove into the alley and parked everywhere. The plan is to transform this alley into a car-free community space. The park site was designed with four elements, the first the nature exploration trail covered by trees along the back wall, the second the ground painting at the flat plaza, the third the basketball hoop, and the fourth the tree climbing play structure.

▼社区运动场总体设计，Overall design of community sports park ©一十一建筑

考虑到场地现状，我们将这个场地分为两个区域。一个是使用平坦地面的儿童运动区，另一个是沿着地势较高的后墙被树木覆盖的自然探索区。儿童运动区的设计主要包含三个内容，第一个是地面互动图案，第二个是篮球架，第三个是爬树游乐设施。在自然探索区，我们在现有的10多米高的树木之间设计了花坛和木桩小道。在设计过程中，决定将这个自然探索区留白，之后由社区成员共建成由回收材料制成的塔形游乐区。一般来说，在建设城市公园时，留下功能模糊的空间会给后期管理带来困难，所以通常会全面规划，不留任何空白。这个项目我们特意进行了不完整的规划，社区团体可以填补地面和墙壁上的空白，这增强了场地的个性，也增进了社区对场地的归属感。

In the nature exploration trail, we had an initial idea of making flower beds and wooden stake trails between the existing trees over 10 meters tall. But, in the process, it was decided to be untouched. Later, the community members jointly built a tower-shaped play facility made of recycled materials. We deliberately made an incomplete plan for this area so that the community groups could fill in the blanks, which enhanced the personalization of the park and the community’s sense of belonging.

▼社区社团“桔子游戏场”建造的塔形游乐区，The tower-shaped play facility built by the local community group “Orange Playground” ©尤扬

▼蓝色树和其背后的社区成员创作的壁画，The Blue Tree and the wall painting by the community members ©刘松恺

地面图案设计
Ground Painting Design

我们在一个被墙包围的方形广场中间设计了一个圆形的篮球场。圆形的曲线给这个广场带来了柔和的印象，非标准的篮球场让孩子们可以灵活地创造自己的玩球空间。我们把这个圆圈比作一座岛屿，并设计了七个“水下妖怪”，围绕岛屿在周围的蓝色海洋中转圈圈。通过使用抽象的形状和多元关系的表达，我们想创造一个让孩子们可以轻松发挥想象力玩耍的环境。

▼社区运动场平面图，Plan of the community sports park ©一十一建筑

▼七个水下妖怪的设计，Design of seven underwater monsters ©一十一建筑

We designed a circular basketball court in the middle of the park. The curve of the circle brings a soft impression to the park, and the non-standard basketball court allows children to flexibly create their own plays. We likened the circle to an island in the blue ocean and designed seven “underwater monsters” around. By using abstract shapes, we encouraged children to use more imagination.

▼地面图案，Ground painting ©刘松恺

▼在地上的图案上玩耍的儿童，Children playing on the ground painting ©刘松恺

▼在地上的图案上玩耍的儿童，Children playing on the ground painting ©刘松恺

形状幽默的篮球架
Unique Basketball Hoop

篮球架也不是标准的，而是被设计成不同高度的圆环的集合。通过将圆环设计在较低的位置，即使是幼童也可以享受投篮的乐趣。独特的篮球架设计为运动角营造出欢乐的气氛。

▼独创的非标准篮球架设计，Unique basketball hoop ©一十一建筑

The basketball hoop is not a ready-made product neither but is designed particularly for the park as a collection of multiple rings at different heights. By setting one of the rings at a lower position, young children can also enjoy shooting balls. The unique hoop design creates a joyful atmosphere for the sports park.

▼不同高度的圆环的集合，A collection of rings of different heights ©刘松恺

▼篮球架细部，Basketball hoop detail ©刘松恺

▼篮球架细部，Basketball hoop detail ©刘松恺

爬树游乐设施
Tree Climbing Structure

我们为蓝色运动角独创了一个爬树游乐设施。孩子们用脚向上攀爬，用手掌推动，用手臂抱住树干，跨坐在树干上，与朋友交换位置，仰卧，然后滑落。面对这种没有明确使用说明的游乐设备，孩子们开始用身体去玩，通过身体感受“材料产生的摩擦力” 以及“斜坡产生的重力” 来保持平衡。这是一个低成本的项目，爬树游乐设施使用的材料是市政钢制水管的现成零件，弯管和弯头也有，仅通过切割和焊接组装，不需要定制弯折或曲面的复杂工艺。

▼独创的爬树游乐设施设计，Unique tree climbing play structure ©一十一建筑

▼材料是市政钢制水管的现成零件，The material is the parts of municipal steel water pipe ©一十一建筑

We installed a tree climbing play structure at a corner of the park. The children put their foot on the tree, push it with their palms, hug the trunk with their arms, sit astride the trunk, exchange positions with friends, lie on their backs, and slide down on it. Faced with this play structure without clear instructions for use, the children began to play with their bodies, feeling the “friction generated by the material” and the “gravity generated by the slope”. This is a low-cost project. The material used in the play structure is the parts of municipal steel water pipes. They are assembled only by cutting and welding, without the need for complex processes to customize bends or curves.

▼EPDM地面上的爬树游乐设施，Tree climbing play structure on EPDM ground ©刘松恺

▼在蓝色树上攀爬玩耍的孩子，Children playing with Blue Tree ©刘松恺

▼在蓝色树上攀爬玩耍的孩子，Children playing with Blue Tree ©刘松恺

▼在蓝色树上攀爬玩耍的孩子，Children playing with Blue Tree ©刘松恺

项目信息
项目名称：新华社区_蓝色运动角
项目类型：景观
项目状态：建成
设计时间：2022年
建筑面积：436㎡
项目地址：上海市长宁区新华路345弄
设计团队：一十一建筑 11ARCHITECTURE
主持建筑师：谢菁
设计团队：FUJIMORI Ryo、周子豪、罗明钢
事务所网站：http://www.11architecture.cn/
联络邮箱：office@11architecture.cn
公司所在地：深圳南山区招商街道沿山路45号佳利泰大厦
业主：浙江蚂蚁公益基金会
业主代建：大鱼社区营造发展中心
施工：上海善顺建筑装饰工程有限公司
摄影师：刘松恺

More: 一十一建筑。更多关于他们，请至：11ARCHITECTURE on gooood

Project Specs

11ARCHITECTURE

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Yuanbo Building, Hub of Art Teachers by THAD

Open Chapel by Christoph Hesse Architects

New Manawan Awacak Okiskinohamatowikamikowaw Elementary School by CCM2 architectes + B+B architecture + design inc

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »