来自Mur Mur Lab对gooood的分享。更多关于他们：Mur Mur Lab on gooood。
Appreciations towards Mur Mur Lab for providing the following description:

.

再小的梦想，都闪耀着光芒

Even the tiniest dream shines.

.

白洞
While Hole

业主WJ来找我们时，刚从国外留学回来。不愿墨守成规的他，梦想在街角开一家日妆店。

不过，这家店并不在街角，也没那么美好。它被旁边来伊份、中国移动这样的连锁店铺裹挟、包围。

“要做就做点不一样的。”这是我们在接下委托时对WJ的承诺。

“白色的黑洞，负次元的玫瑰”。像个白洞。

When the client found us, he just come back from abroad. “I dreamed of opening a little shop at the street corner. ”

The little shop is not around the corner and it was not that beautiful before renovation.

“We would make something different.” It is what we promised to the client.

银河
Silver River

一个不完整几何圆形的洞口足以将人的目光聚焦在这个白色的室内。

安迪·沃霍尔说，未来商店即博物馆。

空间形态简单，我们不希望顾客的体验方式单一。一条园林曲径式的货架，在制造层层叠叠递进空间的同时，也让顾客进入挑选商品的方式变的自由。

店铺面积有限，我们还是希望有多一点的展示方式。两排紧贴墙壁的透明亚克力货架，被背光灯打亮的同时也点亮了整个空间。

在洞口往“博物馆”窥探，你能看见银河，一闪一闪。

An incomplete geometric circular hole is enough to focus people’s attention on the white room.
Andy Warhol said: “In the future, store is museum.”

The space is simple, we do not want the customer to experience a single way. A shelf of garden labyrinth made the space seem with more layers, at the same time, make the customers to choose goods the way free.

Shop area is limited, we still want to have a little more display. The two row close to the wall of transparent acrylic shelf, backlight lights on is also lit up the whole space.

At the entrance to the museum, you can see the silver river.

星球
Planet

是不是博物馆也没那么重要。重要的是人们能在这里看看树，种种花。在这里工作的人能生活的甜蜜。

沿着这条蜿蜒的银河，不仅是人。即便是被安放在货架上的物，也像在这里生活的星球，如同每一朵花的原型。

又如同，《小王子》里的一朵玫瑰，一个星球。

它们在未知的银河悄然绽放。

Whether it Is a museum is not that important. It is important for people to look at the trees here, flowers. The people who work here can live happily.

Along this winding silver river, not only are people. Even if is placed on the shelves, like living here for the planet, as each flower prototype.

And like a rose in the little prince, a planet.

关于未来
About the future

有人说：“这是一个未来的商店。”

关于未来，就是不管外面的声音多喧闹，我们只是安安静静做了一个美好的设计，满足这个国外归来的游子想开一家小店的简单愿望。

Some people say: ”It is a store of future.”

About the future, no matter how the outside is noisy, doing a good design, to meet the simple desire of the wandering person is enough.

.

店铺名称_小春日和铺
项目面积_30㎡
设计工作室_Mur Mur Lab
设计团队_夏慕蓉，郭睿，李智，王凯
摄影_Hozwee

Area_30㎡
Studio_Mur Mur Lab
Team_Samoon, Guo Rui, Li Zhi, Wang Kai
Photography_Hozwee

E-mail：murmurlab@163.com

MORE：Mur Mur Lab on gooood

Project Specs

Mur Mur Lab

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

VILAB Gym in Shanghai, China by MAT Architecture

Public Condenser in the Paris-Saclay University Campus by Muoto

ZHA wins the architectural competition to design the new arrivals terminal at Vilnius Airport

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »