非常感谢 Moon Hoon 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Moon Hoon on gooood
Appreciation towards Moon Hoon for providing the following description:

每一个设计都有一个出发点，有时来自客户的明确想法，而有时仅仅是一个简短的名字。一部名为“偷月情”的电影成为了本方案的灵感来源，业主希望能打造一个在咖啡店和画廊环绕之中的私人文化中心。自由宽松的空间中涌动着如电影般的暧昧欲望，渲染出欢愉而放松的氛围。建筑师需要为业主和其弟弟设计两座独立的建筑，而有限的预算资金让他从设计初期便决定了采取简洁有力的建筑造型。

Sometimes, clients bring in a clear idea or a name of a place they envision. This time, a movie named two moon junction surfaced when we first met. He talked about building a private cultural center centered around a coffeeshop and a gallery. A free spirited space, somewhat erotically charged like the movie, a place full of festivity and relaxed atmosphere. The other important criteria included providing two separate buildings, one for the client, and the other for his younger brother. The budget was extremely low, so from the start we decided to build simple boxes with some impact points.

▽ 简洁的建筑体量，造型体现出双月映辉 simple boxes

基地位于韩国小城一山北侧约一小时车程之处，这里的空间秩序极度混乱，毫无规划可言。工业建筑、居住建筑和贫民区交错相邻，全然不顾对彼此的影响。建筑师将钻石形的场地一分为二，两个干净利落的方形体块比邻而建，占据场地的中心，一条狭窄的小路位于其间，连接着前街和后院，而侧面的不规则场地则留作了停车场。

The site is an hour drive up north near the city of Ilsan. It is a non-descript place, where all kinds of buildings stand alongside each other without any consideration for each other, industrial, residential and squatter town all mixed up. The diamond shaped site was divided into two sites accommodating two simple boxes oriented to provide enough parking space and a passage way between the two buildings.

▽ 中央的小道将建筑一分为二，a passage way split the building into two

这座受电影情节启发和较低预算限制的建筑静静耸立在路边。两栋单体建筑各有三层，而每一层空间都可通过独立的楼梯进入，被压缩到最小的公共区域解放了空间，更多的面积得以供租户所用。在正立面上，方形体量如同经历了一次球体的撞击，留下了两个大小不一的凹陷。凹陷的空间有如明月，从不同的角度看去或盈或亏，呼应着建筑设计的主题。右侧的凹陷空间内伸出了一个小小的阳台，似乎在诱惑着路人上前一窥。而在左侧的对应位置上，长长的条窗划破表面，内部空间若隐若现。而建筑的内部空间也随着这“凹陷”在不同的高度形成了凸起。三层建筑屋顶的小小凸起如同万神庙的球形拱顶，寻常的方形空间也因此大不相同。建筑的其他侧面上也有着大大小小的圆形开口，阳光透过开口映照在空间内部，建筑的层次也愈显丰富。同时，这些圆形开口也带来了通透感，让在高墙环绕下的顶层花园不至过于压抑。看似随意排布的小圆孔实则是两位住户各自的星座序列。这座似乎毫不起眼的方形建筑在月亮和星星的点缀之下浪漫异常。

The low budget and the movie two moon junction were two major inspiration for the design. Each building has three floors that can be accessed directly via individual staircases, by doing so, common space can be reduced to minimum while maximum can be allocated for rental usage. The two boxes have an encounter with a large sphere, thus having a distinct concave space that signifies a moon motif. Right one is imbued with a balcony like a lure. The left one is given a horizontal slit. The other sides of the buildings also have contact points with small sphere, providing depth and apertures. The irregularities provided by contacts with the sphere are carried into the building to become space with some bulges, a space with some convex. The top floors have outdoor gardens with high walls, but round apertures give much transparencies among much solidified building. A mini pantheon like domes are also provided on the top floors. The free standing walls on the 3^rd floors are punctured with horoscopes representing each client. Welcome back to “ornaments and symbols”…moon and stars!!!

▽ 凹陷的球形空间，the concave space

▽ 建筑内部空间随外部凹陷而变化，interior space with some bulges

▽ 三层屋顶空间如同复刻的万神庙，A mini pantheon like dome

▽ 大大小小的圆形开口带来了阳光，也让空间更为通透，round apertures give much transparencies among much solidified building

▽ 看似漫不经心的小开孔实则是客户的星座图案，The free standing walls are punctured with horoscopes representing each client

▽ 平面，每一层空间都有独立的楼梯，individual staircase for each floor

▽ 立面，elevation

▽ 剖面，section

Drawings: Moon Hoon
English Text: Moon Hoon
Chinese Text: gooood

MORE: Moon Hoon，更多关于他们：Moon Hoon on gooood

Project Specs

Moon Hoon

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

The Bloemgracht loft by Standard Studio

MAD Reveals the First Project to be constructed in Europe

National Medal of Honor Museum by Rafael Vinoly Architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »