来自Ricardo Bofill Taller De Arquitectura对gooood的分享。更多请至: Ricardo Bofill Taller De Arquitectura on gooood

这个位于西班牙和法国边境附近的金字塔项目是产生于1974年-1976年的老项目—-和网站上那些近年来的项目相比。该项目主要是希望为联通西班牙与法国的加泰罗尼亚高速公路建立起一个雄心勃勃的丰碑，该丰碑位于高速公路关卡处，旨在突破单调而无边无际的混凝土公路路径，树立起鲜明的旗帜。建筑师深入研究形式与景观设计，利用填埋垃圾，打造出一个100米见方，80米高的金字塔底座，然后在上面安置了具有加泰罗尼亚文化特征与法国园林特征的景观构筑物。

▽纪念碑正立面。

THE PYRAMID 1974-1976
La Junquera-Le Perthus
Spanish-French Border

This project was commissioned to the Taller de Arquitectura by the Société des Autoroutes de la France, which wished to build a monument on the frontier of the Catalan Highway between Spain and France. It was not a defined and explicit commission but a vague and ambitious idea, a challenge to open new proposals and experiences. The cold technology of large highways and the boring monotony of endless concrete and tar presented the problem of humanizing the Autoroutes du Sud in France.

▽纪念碑就在高速公路关卡旁。100米见方，80米高的金字塔底座利用填埋垃圾打造。

The Taller de Arquitectura began this project with enthusiasm coinciding with the practical and theoretical studies on the problems of treating form at a large scale: in the present dynamic ecological process, man is the principal agressor, but is at the same time his own victim. An intervention removed from the cities has a decisive impact on the total configuration of a territory. The entire panorama and landscape is violated and modified and, as an answer to be built, it is necessary to design with the widest geographical scope as possible.

At the beginning of the works, the fundamental finding of the Taller de Arquitectura was to realize that the border position of the project was only a secondary element, anecdotic, a pure pretext to realize a masterpiece.

▽纪念碑具有加泰罗尼亚文化特征与法国园林特征，其设计引章据点：纪念碑上的四个树立的构筑物乃是盾牌和旗帜，至于那鲜红的色彩，则是9世纪时与法国共同抵抗阿拉伯人的加泰罗尼亚英雄之鲜血。

The highway was built to open communications between countries and for the passage of people. Catalonia has always been a warm country, of exchange and transit. Catalan culture has always known how to assimilate ideas and currents which have gone by the country. With the vision of the Pyrenees as an integrating axis of the Catalan territories, the Taller de Arquitectura deepened into the study of form and design of the landscape. We wanted to animate and humanize the long strip crossing from the Pyrenees, but the project, because of its magnitude, was not possible. Once the project program was reduced, the new proposal for the Parque de la Marca Hispánica as a majestic elevated promenade of more than a kilometer´s lenght was still too ambitious and the Taller de Arquitectura finally presented the design of the Pyramid as a definitive version.

The size and volume of the Pyramid (its square base measures 100 meters and is 80 meters high), is given by the accumulation of soil removed for the construction of the highway. The avoid filling up the surrounding valleys, the Taller de Arquitectura proposed the accumulation of the removed soil so that it would act as a dumping ground. The design of this truncated pyramid, with false perspectives and a classical French garden, was the proposal and answer by the Taller de Arquitectura to build, in the center of the Pyrenees, a work which could resiste comparison with nature, which would integrate itself to the violation of the landscape but recognizable as a different work, built and humanized.

The monument on top of the pyramid is a homage to Catalonia, with the four stripes which are the motif for its shield and flag. The leyend of the formation of this symbol of Catalan identity goes back to the 9th Century, when the Count Guifré el Pilós, wounded in a battle against the Arabs, was condecorated by the King of France with a new flag: with his hand wet with Count’s blood, he traced four red lines over his golden shield, exclaiming: “this will be your flag!”. The four red columns at the top of the pyramid in front of the yellow cube, reproduces the proportional height of the fingers of the hand which drew the flag.

The monument in hommage to Catalonia, with its Catalan stripes, next to the highway which simbolizes and materializae international cooperation and fraternity, has also symboli value of having departed from a purely laboratory architecture but has been submitted to a genus or Catalan historyc tradition, in such a way that it becomes in a totally positive contribution oriented towards the construction of a new Europe.

▽气势恢宏的纪念碑

EnglishText by Eduard Bonet
Chinese Text by gooood

MORE: Ricardo Bofill Taller De Arquitectura, 更多请至: Ricardo Bofill Taller De Arquitectura on gooood

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Hangzhou Blossom Hill Hotel by naco architectures

Qianhai Monument Landscape Island by Viar Estudio

推广：线下课程｜2025情境化大宅设计高级研修班（四大模块）

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »