非常感谢 Anna & Eugeni Bach 予gooood分享以下内容。更多请至：Anna & Eugeni Bach on gooood
Appreciations towards Anna & Eugeni Bach for providing the following description:

小镇La Bisbal的中心有一个19世纪晚期建成的街区，其内有两条通向老城的主干道。一座曾是巧克力工厂的小型仓库也位于该街区内。仓库因其特殊的建筑类型成为一个独特的空间。

In the urban center of the small town of La Bisbal, on a block from the late nineteenth century that follows two of the main roads to the old town, there is a small warehouse – a former chocolate factory – with a very curious typology, which that makes it a very unique space.

▼建筑外观，outlook of the building © Eugeni Bach

仓库是一个有着石砌立面的三层结构，每层的搭建技术都不尽相同。建筑一层由金属梁支撑的加泰罗尼亚拱组成。建筑二层的结构则有金属梁及精美的木质框架共同搭建。建筑屋顶采用大型原木支撑起一块由砖块拼接并覆盖有瓷砖的薄板。

▼剖透视，sectional Perspective © Anna & Eugeni Bach

It is a three-floor structure with a stone-bearing facade, each floor made using a different technique. The ground floor is comprised of metal beams supporting a Catalan vault. The first floor is made up of a main structure of metal beams with a wooden framework of great beauty. The roof is built of large logs supporting a thin slab made of bricks finished with a ceramic tile roof.

▼建筑一层的加泰罗尼亚拱，Catalan vault of the ground floor © Eugeni Bach

该项目的设计旨在保留建筑原始特征的同时，将最初的工业空间改造成为工作室及可供家庭使用的住房空间。因此设计团队提出了针对性的解决方案，该方案使新建筑既可以享受原建筑通透的空间氛围，又能通过细微的改变凸显出建筑三个屋顶的特色。而同时，建筑内新的空间布局更适应于较小尺度空间形式。

The project adapts what was initially an industrial space to a studio and housing space for a family that values the character of the original building. The project therefore proposes a solution that allows for the enjoyment of the original diaphanous spaces, while introducing small modifications and solutions that grant sight of the three ceilings, despite the new space distribution that requires smaller spaces.

▼将原有的工业空间改造成居住空间，transform the initial industrial space to housing space © Eugeni Bach

除了仓库原有的楼梯被保留，设计团队还在建筑的另一端增添了新楼梯，以使得公共空间及房间的使用更加灵活。这样一来，业主家庭中的不同成员都可以在房屋中享受到一部分高度私密且自主的空间。

▼建筑原有楼梯，original staircase © Eugeni Bach

The original staircase is preserved, and a new staircase is added to the opposite end of the building, which allows multiple and flexible uses of both common spaces and rooms. In this way, the owner’s different members of the family can enjoy a part of the house with a good level of privacy and autonomy.

▼二层独立的私有空间，private room on the first floor © Eugeni Bach

▼二层的卧室，bedroom on the first floor © Eugeni Bach

考虑到安普尔达（Ampurdà）宜人的地中海气候，项目的室外空间也被妥善利用，安排了不同功能。中心庭院内设有小型游泳池，游泳池四周环绕着位于一楼的休息区，门廊，厨房，餐厅及露台。门廊上设有新的室外楼梯，增强了室内空间的灵活性，使得室内外空间相互融合呼应。

▼一层的厨房及餐厅，kitchen and dinning room on the ground floor © Eugeni Bach

▼新的楼梯连接起室内外空间，new steps connecting indoor and outdoor space © Eugeni Bach

▼室外露台，outdoor terrace © Eugeni Bach

Taking into account the fantastic Mediterranean climate of the Ampurdà, the outdoor spaces are adapted to the new use, with a small pool in the center of the patio surrounded by the ground floor lounge, the new porch / kitchen / dining room and the first floor terrace. A new exterior staircase is placed on the porch allowing for the flexibility found in the interior to be echoed in the use of the outdoor spaces.

▼建筑三层空间，space of the second floor © Eugeni Bach

▼场地位置，site location © Anna & Eugeni Bach

▼一层平面，ground floor plan © Anna & Eugeni Bach

▼主建筑立面，elevation of main building © Anna & Eugeni Bach

▼长剖面，long section © Anna & Eugeni Bach

▼短剖面，short section © Anna & Eugeni Bach

Architects：Anna & Eugeni Bach
Collaborators：Charline Boks, project architect
Completion date：2019
Built surface：550 m2
Promoter：Private
Constructor：Oak 2000 SL
Address：La Bisbal d’Empordà, Girona
Photographs：Eugeni Bach

More : Anna & Eugeni Bach 更多请至：Anna & Eugeni Bach on gooood

Project Specs

Anna & Eugeni Bach

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Three Pavilions Garden, China by Shuǐ Xíng Design

Nagami Design 3D prints protective masks to help fighting COVID-19

THE 2025 ISLAMIC ARTS BIENNALE, AND ALL THAT IS IN BETWEEN, OPENS IN JEDDAH

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »

THE 2025 ISLAMIC ARTS BIENNALE, AND ALL THAT IS IN BETWEEN, OPENS IN JEDDAH 