感谢来自 不忿工作室 对gooood的分享。更多关于他们：Bufen Atelier on gooood.
Appreciation towards Bufen Atelier for providing the following description:

不同的建筑体量，在表面不稳定的状态下巧妙地保持平衡，共同构成了不忿工作室（Bufen Atelier）设计的茶亭和社交区域。该建筑坐落在一栋老工业建筑的边缘，位于北京 798 艺术区的一个显眼角落——在这里，创造力与后工业时代的记忆长期处于紧张共存的状态。

Different architectural volumes, delicately balanced in a state of apparent instability, come together to define this tea pavilion and social area by Bufen Atelier. Nestled at the edge of an old industrial building, the structure anchors a prominent corner in Beijing’s renowned 798 Art District — a context where creativity and post-industrial memory coexist in perpetual tension.

▼项目外观，exterior of the project ©ObjectLens

▼项目街景，street view of the project ©ObjectLens

规模不大的空间按功能性被分区，如一连串有节奏的闭合和打开，形成弱化边界的空间体验：打破传统的内外部界限，依靠流畅的过渡和视觉渗透。这种对话的核心是一个巨大的横向开口，它是一扇窗户，但当它完全打开时，内部和外部之间的屏障就会消失，这个简单的动作将私密的室内空间转变为周围城市花园的露天延伸，将建筑与氛围融为一体。

▼立面轴测，facade axonometric ©不忿工作室

Despite its modest scale, the space is layered with complexity. It unfolds as a rhythmic sequence of closures and openings, a spatial experience without rigid perimeters. Rather than defining the interior with traditional boundaries, the pavilion relies on fluid transitions and visual permeability. At the heart of this dialogue is a large lateral opening — once a window, now a pivoting boundary — which, when fully open, dissolves the barrier between inside and out. This simple gesture transforms the intimate indoor space into an open-air extension of the surrounding urban garden, merging architecture with atmosphere.

▼将私密的室内空间转变为城市花园的露天延伸，
transforms the intimate indoor space into an open-air extension of the urban garden ©ObjectLens

▼室内空间，indoor space ©ObjectLens

材质的选择在场地原始语言的基础上，引入了微妙的温暖及触感。手工制作的砖瓦、未加工的水泥饰面和定制的黄色水磨石，考虑材质表现力的同时，对建筑本身的诚实进行呼应。选择这些材质不仅因为它们的视觉效果，也是因为它们的耐久性、耐候性和自然归属感。上方，悬挂的金属格栅天花板将光线柔和的散射到整个空间，将夜晚的室内变成一个发光的城市灯笼——798 工业肌理中的一座安静灯塔。

The material palette draws from the raw language of the site while introducing subtle warmth and tactility. Hand-crafted brick tiles, raw cement finishes, and custom yellow terrazzo surfaces echo the honesty of construction while celebrating material expression. These materials were chosen not only for their visual quality, but for their ability to age, weather, and belong. Above, a suspended metal grid ceiling diffuses light across the space, creating a soft luminance that turns the interior into a glowing urban lantern by night — a quiet beacon within the industrial texture of 798.

▼手工制作的砖瓦和未加工的水泥饰面，
Hand-crafted brick tiles and raw cement finishes ©ObjectLens

从外部看，茶亭更像是一个城市的标点。一片黄色的小平台，如舞台般延伸到街角，吸引着过往行人，在纠结的道路和工业管道中提供了一处意想不到的静谧时刻。它既是一个物体、一个空间，也是一种社会姿态——邀请人们暂停、思考和交流。

Externally, the pavilion forms an urban punctuation point. A small yellow platform, almost a stage, extends into the street corner, engaging passersby and offering an unexpected moment of stillness amidst the tangle of roads and industrial pipework. It is at once an object, a space, and a social gesture — an invitation to pause, reflect, and connect.