感谢 SINAI 予gooood的分享。更多关于他们：SINAI on gooood。
Appreciation towards SINAI for providing the following description:

弗里德里希·艾伯特公园（Friedrich-Ebert-Park）和布莱奇沃公园（Bleichwall Park）的规划围绕历史悠久的城镇防御工事背景展开。从朴素的红砖墙到格林策河（Glinze）和多塞河（Dosse）的蜿蜒河岸，都是这两个公园的园区范围。

Two different park spheres unfold against the backdrop of the historic town fortification, stretching from its austere red brick walls down to the meandering riverbanks of the Glinze and Dosse streams.

▼红砖墙和游乐场，red brick walls and playgrounds © Marcus Witte

▼公园中的历史建筑物，historic buildings in the two parks © Marcus Witte

布莱奇沃公园的大草坪与弗里德里希·艾伯特公园古树密布的历史氛围相辅相成。精心设计的公园景观小道、滨水区、游乐场和大量种植的多年生植物都适度焕新了这个传统的公共公园。

An expanse of lawns in the Bleichwall Park is complementary to the atmosphere of historic Friedrich-Ebert-Park, which is densely stood with old trees. Carefully arranged new parklanes, spots on the waterfront, playgrounds and generous plantings of perennials give this classic public park a moderate redesign.

▼公园景观小道，new parklanes © Marcus Witte

▼滨水区的多年生植物，perennials along the waterfront © Marcus Witte

布莱奇沃公园的中央草坪和城墙的堤岸大道上零星地种植着树木和灌木。多塞河的小支流将一连串自然景观和花园空间串联起来：人们在户外平台上可以将周围景观尽收眼底，在重新开辟的旧河道所形成的小岛上可以体验自然湿地，一座公共城市花园应运而生。

The central lawn and rampart promenade of the Bleichwall are only sparsely accentuated by some trees and shrubs. Accompanied by the little stream of the Dosse, a sequence of spaces evolves from the themes of nature, landscape, and garden: an outdoor deck allows views into the surrounding landscape, wetlands nature can be experienced on the small island that has been created by re-opening an old meander, and communal urban gardens were established.

▼草坪上的公共空间，public spaces on the lawn © Marcus Witte

▼多塞河的小支流，the little stream of the Dosse © Marcus Witte

▼户外平台，the outdoor deck © Marcus Witte

以多年生植物的带状边界、材料和户外家具为主题的整体概念布局将这两个公园紧紧联系起来。

An overall concept for the strip-like perennial borders, materials and outdoor furniture binds together the two parks

▼户外绿植，outdoor greenery © Marcus Witte

▼滨水小道，parklanes along the waterfront © Marcus Witte

General Information
Project Name: Friedrich Ebert Park and Bleichwall Park (State Horticultural Show 2019)
Design year: 2016
Year Built: 2019
Location: Wittstock /Dosse, Germany
Landscape Firm: SINAI Gesellschaft von Landschaftsarchitekten mbH
Website: https://sinai.de
Photographer: Marcus Witte

More: SINAI 更多关于他们：SINAI on gooood