来自 Hello Wood 对gooood的分享。更多关于：Hello Wood on gooood.
Appreciation towards Hello Wood for providing the following description:

Cabin Fever是由Hello Wood主办的国际夏季学校与节日活动，将再次在捷克共和国Česká Kamenice的充满氛围的后工业景观中举行。活动地点为一座被自然环绕的旧纺织厂遗址，这一独特的场所将实践学习、建筑实验与社区精神融为一体。由致力于建筑未来的坚定支持者VELUX倾力赞助的Cabin Fever，是一场关于创新、可持续性与下一代设计人才的庆典。

Cabin Fever, the international summer school and festival by Hello Wood, will once again take place in the atmospheric post-industrial landscape of Česká Kamenice, Czech Republic. Set at the site of a former textile factory surrounded by nature, this one-of-a-kind event blends hands-on learning, architectural experimentation, and community. Powered by VELUX, a committed supporter of architecture’s future, Cabin Fever is a celebration of innovation, sustainability, and the next generation of design talent.

▼宣传海报，poster ©Hello Wood

在为期八天的活动中，来自世界各地的建筑学学生与新兴创意人将齐聚一地，通过动手实践开展搭建、交流与学习。五个国际知名建筑事务所将各自带领一个小组，在现场共同设计并建造木结构小屋或装置作品。在这种沉浸式的设计-建造（design-build）模式中，教育、实验与合作相互融合，让理论在现实中落地转化为行动。

Over eight days, architecture students and emerging creatives from across the globe will come together to build, connect, and learn by doing. Five internationally renowned studios will each lead a group of participants in the design and construction of timber cabins or installations onsite. In this immersive design-build format, education, experimentation, and collaboration merge, turning theory into action through real-world building and collaboration.

▼沉浸式的设计-建造模式，immersive design-build format ©Hello Wood

▼往届现场照片，photos from previous years ©Hello Wood

▼现场共同设计并建造木结构小屋，the design and construction of timber cabins ©Hello Wood

2025年Cabin Fever的主题是：“高质量的时光——人与人的联结”。在一个信息冗杂、节奏破碎的世界中，本届主题鼓励我们重新思考生活与设计的方式。它关乎如何创造一种能够让我们慢下来、保持当下、共享有意义时刻的空间。在Cabin Fever，我们关注的并不仅仅是建造什么——而是如何建造，以及与谁一起完成。过程与结果同等重要。

The theme of Cabin Fever 2025 is “Quality Time – Connection to Each Other.” In a fat and fragmented world, the 2025 theme encourages a rethinking of how we live and design. It’s about creating spaces that allow us to slow down, be present, and share meaningful moments. At Cabin Fever, it’s not just about what we build – but how, and with whom. The process is as important as the result.

▼往届现场照片，photos from previous years ©Hello Wood

▼现场共同设计并建造木结构小屋，the design and construction of timber cabins ©Hello Wood

作为主要赞助商，VELUX自豪地支持正在塑造更健康、更可持续未来的新一代建筑师与设计师。拥有逾 80 年经验，VELUX 一直致力于通过自然采光与新鲜空气来打造更优质的室内环境。其理念根植于对人类与地球的双重尊重——减少能源消耗、改善室内气候、增强人与自然之间的联系。

As main sponsor, VELUX is proud to support the new generation of architects and designers shaping a healthier, more sustainable future. With over 80 years of experience, VELUX leads in creating better indoor environments through natural daylight and fresh air. Their philosophy is grounded in respect for both people and the planet – reducing energy use, improving indoor climate, and strengthening our connection to nature.

▼往届现场照片，photos from previous years ©Hello Wood

“我们相信，建筑是塑造更美好明天的强大力量。通过支持 Cabin Fever，我们在投资那些将自然光、新鲜空气与可持续价值转化为现实的创意，同时赋能年轻的创作者，鼓励他们以责任与热情进行设计。”

——VELUX 发言人

“We believe that architecture is a powerful force for shaping a better tomorrow. By supporting Cabin Fever, we are investing in ideas that bring daylight, fresh air, and sustainable values to life – while empowering young creatives to design with both heart and responsibility.”

— VELUX spokesperson

▼沉浸式的设计-建造模式，immersive design-build format ©Hello Wood

▼沉浸式的设计-建造模式，immersive design-build format ©Hello Wood

▼建造木屋，build the cabin ©Noémi Szécsi

▼建造木屋，build the cabin ©Noémi Szécsi

通过与Cabin Fever合作，VELUX正在助力培育一批以关怀、目的与责任为核心的建筑新生代。

By partnering with Cabin Fever, VELUX is helping foster a new generation of architects who design with care, purpose, and responsibility.

▼往届现场照片，photos from previous years ©Hello Wood

2025年Cabin Fever将呈现以下精彩内容：

– 由 5 家以上建筑事务所带领的实地搭建营，与来自全球的学生共同建造木屋
– 可提交你自己的装置设计提案（如芬兰桑拿、共享空间、瞭望平台等）——被选中的方案将在现场由你所在小组亲自建造
– 真实项目参与经历，获得官方认可与可用于作品集的实践成果
– 晚间活动、设计讲座、工作坊、篝火交流以及一个独特的国际社群

What to expect at Cabin Fever 2025:

– 5+ architectural studios leading hands-on cabin builds with students from around the world
– The chance to submit your own design proposal for a temporary installation (e.g. Finnish sauna, communal space, lookout point) – selected designs will be built by your team onsite
– Official credit and portfolio-worthy experience through participation in real projects
– Evening programs, design talks, workshops, bonfires, and a unique international community

▼往届现场照片，photos from previous years ©Hello Wood

已确认参与的建筑事务所包括：
– Arthur Mamou-Mani（英国）— 2018 火人节「Temple Galaxia」设计者
– Geoffrey Eberle（西班牙）— 「Entropic」，曾任 Bjarke Ingels Group (BIG) 项目负责人
– Mjölk architekti（捷克）— 诗意捷克建筑的代表事务所
– Hello Wood（匈牙利）— 屡获殊荣的设计-建造教学团队

更多事务所即将公布，敬请期待！

如何申请参与 Cabin Fever：
你可以通过三种方式加入 Cabin Fever 的体验：
– 以个人身份报名，加入某一木屋建造小组
– 以团队身份报名，主导一个木屋的设计与建造
– 以团队形式提交临时装置提案（最终将有 3 个方案被选中并在现场建造）

报名现已开放。
延长截止日期：2025年5月18日23:59（中欧时间）

How to apply: There are three ways to join the Cabin Fever experience:
– As an individual, to join one of the cabin-building teams
– As a team, to lead the design and construction of a cabin
– As a team submitting a proposal for a temporary installation (3 will be selected and built) Applications are open now. Extended deadline: May 18, 2025 – 23:59 CET

Studios already confirmed include:
– Arthur Mamou-Mani (UK) – Temple Galaxia, Burning Man 2018
– Geoffrey Eberle (ES) – Entropic, former project leader at Bjarke Ingels Group (BIG)
– Mjölk architekti (CZ) – Icons of poetic Czech architecture
– Hello Wood (HU) – Award-winning design-build programs
More studios to be announced soon.

More: Hello Wood。更多关于：Hello Wood on gooood