来自Nuno Pimenta对gooood的分享。更多请至：Nuno Pimenta on gooood
Appreciation towards Nuno Pimenta for providing the following description:

这座名为“乡愁”的建筑/装置作品，位于葡萄牙的小乡村Cem Soldos。后者跟葡萄牙境内的许多村庄一样，随着村民越来越多地涌向大城市或国外，正在慢慢地消失。

‘Homesick’ was built in a small village in Portugal, Cem Soldos. One of those that continuously tend to disappear in the Portuguese interior territory due to the constant migration of people to the larger coastal cities or abroad.

移民，代表移向我们热爱、渴望却冷落和鄙视着我们的、难以融入的生活与文化，而没落的家乡虽然与我们息息相关，却是一直要抛却和离开的存在。

Migration usually is a dichotomy in itself, it represents the love and desire for what despises us, a sick home with which we relate but permanently repels us.

这件建筑/装置旨在隐喻和再现这一复杂的情感。它是一个空中的庇护所，在3层高的脚手架的支撑下，摇摇欲坠；它的外形、色彩、莫测的室内环境无法不唤起人们的好奇心。

This installation aims to metaphorically and physically recreate this mixed feelings. It is a sky-high shelter, a house that arouses curiosity and empathy from its shape, golden hue and its enigmatic interior but it is placed three stories above ground in a fragile and light scaffolding structure.

在爬上台阶的过程中，访者已经能够感受到来自它的愈加强烈地抗拒：外在的风力和人的移动让它摇晃地越来越厉害。当到达顶部时，人们发现那是一个封闭的、极不舒适的空间，只有一扇向天空开启的窗口。迷蒙的雾气充满整个空间，然后又快速地消散无踪。

Visitors start the feel uninvited as they climb up the stairs: due to the vertical proportion of the structure it progressively shakes with the people movement inside and exterior wind. As they reach the rocky top of the installation they can find a closed uncomfortable space that only has a window to the sky. This void is filled with a temporary fog that tends to quickly dissipate.

“乡愁”是一个奇怪的引子，一个物理实验，一个反思的瞬间。

‘Homesick’ is a strange attractor, a physical experience and a moment for reflection.

English Text: Nuno Pimenta
Chinese Text:gooood

MORE: Nuno Pimenta，更多请至：Nuno Pimenta on gooood