非常感谢中国中建设计研究院予gooood分享以下内容。更多请至：CHINA CONSTRUCTION ENGINEERING DESIGN & RESEARCH INSTITUTE CO.,LTD on gooood
ppreciation towards CHINA CONSTRUCTION ENGINEERING DESIGN & RESEARCH INSTITUTE CO.,LTD for providing the following description:

娘子关最早为唐太宗李世民胞姐平阳公主所住之地，关城则是筑建于明代时期，娘子关有万里长城第九关之称，为历代兵家必争之地。当地经济以旅游发展为主，镇内现有原始村落建筑依然保留历史元素。因此要求游客服务中心设计，必须与自然山体风貌、历史元素、文化传承相结合。

▼项目概览，overview ©吕博

Niangziguan was known as the ninth pass of the Great Wall of China and was a must-see for military strategists in the past. The local economy is dominated by tourism development, and the existing original village buildings in the town still retain historical elements. Therefore, the design of the tourist service center must be combined with the natural features, historical elements, and cultural heritage.

▼鸟瞰图，aerial view ©吕博

主入口以实墙面为主，强调建筑的力量感与自然山体相呼应。

Which the main entrance is covered by the solid wall, building power and natural mountain was be in stronger spoken.

▼主入口视图，main entrance view ©吕博

场地西北侧与东南侧高差近2米，利用场地原有地势。建筑采用化整为零方式，通过水榭庭院将各功能单元有机组合连系。游客在行进路线体验上，穿越回旋游廊，感受建筑与山水互融的力量。

There is a height difference of two meters on both sides of the field, using the original topography of the site. The building adopts the method of break up the whole into parts, through the waterside courtyard, all functional units are organically combined and connected. In the experience of the traveling route, tourists travel through the roundabout and feel the power of architecture and the integration of mountains and rivers.

▼庭院入口，entrance of the interior courtyard ©吕博

▼内庭院，interior courtyard ©吕博

▼从游廊看内庭院，view of the interior courtyard from the veranda ©吕博

▼游廊，veranda ©吕博

▼游廊内的视角，view from the veranda ©吕博

▼穿过庭院景观看游廊，view of the veranda through the landscapes ©吕博

▼游廊光影，light and shadow of the veranda ©吕博

室内空间设计真实还原建筑本身原貌，质朴的元素贯穿室内外空间，将当地人文环境表现的淋漓尽致。

The interior space truly restores the original appearance of this building, with plain elements running through the interior and exterior spaces, fully expressing the local humanistic environment.

▼室内空间，interior space ©吕博

▼总平面图，general layout ©吕博

▼首层平面图，first floor plan ©中国中建设计研究院

▼立面图，elevations ©中国中建设计研究院

▼剖面图，section ©中国中建设计研究院

项目名称娘子关游客服务中心
项目地点阳泉市
建成时间 2021
设计时间 2020
用地面积 2935 ㎡
建筑面积 1000 ㎡
设计公司中国中建设计研究院
业主单位山西娘子关旅游发展有限公司
项目主持赵伟霞
项目主创邱秉凡、赵伟霞
设计团队翟斌、赵利斌、张少达、王日照、贾孟超、崔仔丽
摄影师吕博、李奔跑
联系邮箱 zwx-studio@foxmail.com

Project: Niangziguan Tourist Service Center
Project Location: Yangquan
Completion Time: 2021
Design Time: 2020
Site Area: 2935 ㎡
GFA: 1000 ㎡
Design company: CHINA CONSTRUCTION ENGINEERING DESIGN & RESEARCH INSTITUTE CO.,LTD
Owner unit :SHANXI NIANGZIGUAN TRAVEL DEVELOPEMENT CO.,LTD
Project leader: ZHAO WEIXIA
Project creator: QIU BINGFAN, ZHAO WEIXIA
Photographer: LV BO, LI BENPAO
Partner Team: ZHAI BIN, ZHAO LIBIN, ZHANG SHAODA, WANG RIZHAO, JIA MENGCHAO, CUI ZILI .
Contact Email: zwx-studio@foxmail.com

More：CHINA CONSTRUCTION ENGINEERING DESIGN & RESEARCH INSTITUTE CO.,LTD
更多请至：CHINA CONSTRUCTION ENGINEERING DESIGN & RESEARCH INSTITUTE CO.,LTD on gooood