感谢 德国雷瓦德景观建筑事务所 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Rehwaldt Landscape Architects on goooood。
Appreciation towards Rehwaldt Landscape Architects for providing the following description:

项目背景
Project Background

威斯特法伦公园位于多特蒙德市的一个城市公园，拱形道路连接着游戏场地。2016年市政府计划对游戏场地进行更新和扩展。雷瓦德团队在相关竞赛中获得一等奖，获得落实该项目的机会。

Westfalenpark is located in a city park in the city of Dortmund, and the arcades in the park connect the playing fields. In 2016, the city government plans to update and expand the gaming grounds. The Reward team won the first prize in the relevant competition and was given the opportunity to implement the project.

▼概览，overview © Rehwaldt Landscape Architects

“故事世界之旅”
“The Travel in Story World”

场地内本有两处游戏项目，分别为“鲁滨逊水上漂流”和“泰山秋千”。本次方案以现存游戏项目为灵感，展开了“故事世界之旅”的构想。利用场地中的蔷薇花园，湖泊和森林等，设计了四个主题： “荆棘山脉“ 、“海滩王国”、“惊险峡谷”和“神秘森林”。在旅途中，游客将发现同一环境下多个故事场景。

There were originally two game events in the venue, namely “Robinson Water Rafting” and “Taishan Rope Swing”. Inspired by existing game projects, this project launched the concept of “story world journey”. Using the rose gardens, lakes and forests in the site, four themes were designed: “Thorn Mountains”, “Beach Kingdom”, “Thriller Canyon” and “Mysterious Forest”. During the journey, visitors will discover multiple story scenes in the same environment.

▼竞赛概念-“故事世界之旅，Competition Concept – “Story World Tour” © Rehwaldt Landscape Architects

设计抽象化了故事，游客需要通过联想，猜测身处的是哪个故事场景。这样的设置提高了场地与参观者的互动性，更是提高了游客间的交流。游客通过讨论与发现，或可重温经典故事，或通过指示牌揭晓答案，解锁一张新的书单。

In the design, the story is abstracted away. Visitors need to guess while walking. This setting improves the interaction between the venue and the visitors, and also improves the communication between the visitors. Through discussion and discovery, visitors can relive classic stories or gain a new book list.

▼竞赛总平面图，Competition general plan © Rehwaldt Landscape Architects

▼设计师手稿-故事世界总图鉴，Designer’s Manuscript-Storyworld General Guide © Rehwaldt Landscape Architects

蔷薇山岭
Through the Mountain of Thorns

公园弯道的入口处有一座现存的蔷薇花园，这个景象让人联想起“睡美人”的帷帐。蔷薇山岭让人无法忽视的奇特造型，让它成为了公园的新地标，它也是故事世界的入口。由木桩搭建而成，横跨道路的蔷薇山岭上设置了踏板。踏板特意设置了较小的间隔，为的是让各年龄段的游客都能安全地爬上蔷薇山岭的顶端，眺望整个公园。通过绳网穿越整座蔷薇山岭后，通过滑梯，人们将抵达美丽的蔷薇花园。

▼设计师手稿-“蔷薇山岭”主题图鉴，Designer’s Manuscript – “Rose Mountains” Theme Book © Rehwaldt Landscape Architects

There is an existing rose garden at the entrance to the bend in the park, a sight reminiscent of the “Sleeping Beauty” drapery. The peculiar shape of Rose Mountain Ridge makes it impossible to ignore, making it a new landmark of the park and the entrance to the story world. It is constructed of wooden stakes, with treads set on the Rose Mountain Ridge that spans the road. The pedals are deliberately set at small intervals, so that tourists of all ages can climb to the top of the Rose Mountain Ridge and overlook the entire park. After traversing the entire Rose Mountain Ridge through the rope net, through the slide, people finally reach the beautiful Rose Garden.

▼蔷薇山岭， Rose Mountain © Rehwaldt Landscape Architects

▼蔷薇山岭内部，Inside Rose Mountain © Rehwaldt Landscape Architects

▼滑梯通行蔷薇花园，Slide to the Rose Garden © Rehwaldt Landscape Architects

海滩王国
Beach Kingdom

公园内原有一处名为“鲁滨逊湖”的湖泊。在湖畔沙滩上，我们建立了“海滩王国“。除了保留场地原有的游戏设施“鲁滨逊水上漂流”和“泰山秋千”外，设计师从《格列佛游记》中提取灵感，设置了船舶海战游戏，人们仿佛置身格列佛与小人们对战的场景中。坐在美人鱼秋千上的孩童幻想自己是《海的女儿》里的小美人鱼，穿梭于鳄鱼跷跷板上的则都是《密西西比探险记》里的勇士。

▼设计师手稿-“海滩王国”主题图鉴，Designer’s Manuscript – “Beach Kingdom” Theme Book © Rehwaldt Landscape Architects

There was a lake with a sandy beach called “Robinson Lake” in the park. Here, we established the “Beach Kingdom”.。In addition to preserving the original game facilities on site, “Robinson River Adventure” and “Tarzan Swing,” the designer drew inspiration from “Gulliver’s Travels” to create a ship battle game, where people feel as if they are in the scene of Gulliver fighting against the Lilliputians. Children sitting on the mermaid swings imagine themselves as the little mermaid from “The Little Mermaid,” while those on the alligator seesaws are all brave warriors from “The Adventures of Huckleberry Finn.”

▼船舶海战游戏设备，Ship naval battle game equipment © Rehwaldt Landscape Architects

▼船舶海战游戏设备细部，Ship naval battle game equipment detail © Rehwaldt Landscape Architects

▼小朋友进行“海战” ，Children engage in “sea battle” © Rehwaldt Landscape Architects

▼小美人鱼秋千，Little mermaid swing © Rehwaldt Landscape Architects

▼鳄鱼跷跷板，Alligator seesaw © Rehwaldt Landscape Architects

除了各种游戏场景，设计师也通过不同的游戏感受进行科普。各种水元素装置为孩童提供了观察流水、与流水进行互动的机会。在视觉与触觉的刺激下，普及数学和物理常识，如水的流动规律、水的渗透规律、涡流形成原因等等。

In addition to game scenes of various dimensions, designers hope to conduct popular science through different game experiences. Various water element installations provide opportunities for children to observe and interact with flowing water. Under the stimulation of sight and touch, popularize common knowledge of mathematics and physics, such as the law of water flow, the law of water infiltration, the reasons for the formation of eddy currents, etc.

▼水流游戏设备，Water flow game equipment © Rehwaldt Landscape Architects

惊险峡谷
Dangerous Canyons

公园一处高差较大的地块，让人联想起了悬崖、峡谷、洞穴等故事场景，“惊险峡谷”由此而来。设计师不但顺应地势，设计了“神奇滑梯”，更是通过 “狡猾迷宫”内起伏多变的攀爬设备，人为创造了更多险峻的“山峰”。刻意变窄的板间距离，加大了通过游戏设备的难度，使得 “峡谷”间的探险更为“凶险”。

▼设计师手稿. “惊险峡谷”主题图鉴，Designer’s manuscript. “Thriller Canyon” theme illustration © Rehwaldt Landscape Architects

A plot with a large height difference in the park arouses our fantasy of story scenes such as cliffs, canyons, and caves, and the “thrilling canyon” comes from this. The designer not only designed the “magic slide” in accordance with the terrain, but also introduced artificial height differences through the undulating climbing equipment in the “cunning labyrinth” to build more steep “mountains”. The deliberately narrowed aisles increase the difficulty of passing obstacles and create more “canyons”.

▼狡猾迷宫，Sly maze © Rehwaldt Landscape Architects

▼设计师创造的“峡谷”，The “canyon” created by the designer © Rehwaldt Landscape Architects

神秘森林
Wild Forest

森林可以说是故事中最常出现的场景了。大家可以说出多少在森林中发生的童话呢？森林总是给人留下神秘的印象。在“鸡脚小屋”或“扫帚比赛”中穿梭，我们仿佛来到魔法世界。小矮人踏板，大灰狼滑梯灵感来自脍炙人口的两个格林童话。

▼设计师手稿.-“神秘森林”主题图鉴，Designer’s Manuscript.-“Wild Forest“ Theme Book. © Rehwaldt Landscape Architects

The forest is said to be the most frequent scene in the story. How many fairy tales can you name in the forest? Forests are always mysterious to people. Traveling through the “Chickenfoot Cabin” or “Broom Race”, we feel like we are in a magical world. The dwarf pedal, the wolf slide is inspired by two popular Grimm fairy tales.

▼ “神秘森林”鸟瞰，Aerial view of “Wild Forest” © Rehwaldt Landscape Architects

▼充满童趣的小矮人踏板，Funny dwarf pedal © Rehwaldt Landscape Architects

▼大灰狼滑梯，Wolf Belly Amusement Equipment © Rehwaldt Landscape Architects

▼大灰狼滑梯上的攀登墙- Climbing Wall on the Big Bad Wolf Slide © Rehwaldt Landscape Architects

▼“鸡脚小屋”- “Chickenfoot Hut” © Rehwaldt Landscape Architects

▼ “鸡脚小屋”内部的攀爬网，Slides in “Chickenfoot Hut” © Rehwaldt Landscape Architects

工艺
Craft

游戏设备均由浅色水溶性漆面的刺槐木制成，用金属加固，以麻绳网格作为保护。场地主题各不相同，设计在材质及构造上却保持着高度统一。

The game equipment is all made of locust wood with a light-colored water-soluble paint finish, reinforced with metal, and protected with a hemp rope net. The themes of the sites vary, but the design maintains a high degree of unity in terms of materials and construction.

▼游戏设备以刺槐木为主要材料，The game equipment is mainly made of locust wood © Rehwaldt Landscape Architects

▼游戏设备内的麻绳及金属结构，Hemp ropes and metal structures in gaming equipment © Rehwaldt Landscape Architects

项目名称：威斯特法伦公园游乐场
设计方：德国雷瓦德景观建筑事务所
公司网站：https://rehwaldt.de/
联系邮箱：beijing@rehwaldt.net
项目设计 & 完成年份：2017，2022
主创及设计团队：
项目地址: 多特蒙德（德国）
建筑面积: 60 公顷
摄影版权: 德国雷瓦德景观建筑事务所
合作方: Hochkant有限公司（游戏设备）
客户: 多特蒙德市政府

Project name: Play in Westfalenpark Dortmund
Design: Rehwaldt Landscape Architects
Website: https://rehwaldt.de/
Contact E-mail: beijing@rehwaldt.net
Design year & Completion Year: 2017, 2022
Leader designer & Team Projektleiter:Projektleiter, S. Fauck, Mitarbeiter, C. Schreckenbach, M. Michalski, T.Josteit, M. Hoffmann
Project location: Dortmund, Germany
Gross Built Area: 60 ha
Photo credits: Rehwaldt Landscape Architects
Partners: Hochkant GmbH
Clients: City of Dortmund

More: 德国雷瓦德景观建筑事务所 更多关于他们：Rehwaldt Landscape Architects on goooood