感谢来自大料建筑 对gooood的分享。更多关于他们：DL atelier on gooood
Appreciation towards DL atelier for providing the following description:

在2025年上海城市空间艺术季上，复兴岛船台公园的江畔，升起了一座动态的“绿色太阳”，我们将其命名为“太阳机器”。

At the 2025 Shanghai Urban Space Art Season, a dynamic “Green Sun” rises on the riverside of Fuxing Island Ship Berth Park—an installation we named “Sun Machine”.

▼太阳机器，Sun Machine ©朱雨蒙

▼太阳机器，Sun Machine ©朱雨蒙

▼太阳机器，Sun Machine ©2025 上海城市空间艺术季

▼太阳机器，Sun Machine ©朱雨蒙

船台公园前身为中华造船厂，城市斗转星移，而这里似乎并未发生太多变化，因此，厂房、巨大塔吊、轨道便将一种浓厚的工业氛围锚定进具体场域。昔日的造船声响犹在耳畔，机器叮咚不停歇。这一次，童年记忆里街头公园的游乐设施被我们搬运至这样的场景之中，融合持续运转的机器与辐射能量的太阳两种符号意象，用内凹形的金属圆盘与半圆形橙红灯具，向外传递着可被直观感知的共鸣。

Shanghai Shipyard Riverside Park was formerly the site of the Zhonghua Shipbuilding Factory. While Shanghai changes with each passing day, this place has remained largely unchanged.As a result, the factory buildings, huge tower cranes and tracks together create a strong industrial atmosphere in this area. The clamor of shipbuilding in days gone by still seems to echo, with machines clanging and clattering ceaselessly. This time, we have transported the playground equipment from the street parks of our childhood memories into such a setting. Incorporating the imagery of ceaselessly running machinery and the radiant sun as natural symbols, this installation employs concave metal discs and semicircular orange-red lamps to convey an intuitively perceptible resonance.

▼有厂房、塔吊、轨道与黄浦江的场地环境，Site Environment with Factory Building, Tower Crane, Railway Track and Huangpu River ©朱雨蒙

▼塔吊与装置，Tower Crane and Installation ©朱雨蒙

▼“街头公园的游乐设施”，Amusement Facilities in a Street Park ©2025 上海城市空间艺术季

▼绿色内凹型圆盘，Green Concave Disc ©朱雨蒙

▼橙红色灯具，Orange-Red Lighting Fixture ©朱雨蒙

装置的核心互动平台近似正圆形，用直白的形式语言将装置与“太阳”这一自然符号联系起来。一对圆盘一大一小，一高一低，二者均被底座边缘的一圈弹簧支撑。底座之上，转译健身单杠符号的曲线栏杆悬挑发散，金属编织防护网和秋千错落着穿插其中，这台机器至此便已“组装”完成。机器处处充满“弹性”，随着蹦跳的人群摆动。

The core interactive platform of the installation is circular. Using the straightforward formal language of a perfect circle links the installation to the natural symbol of the “sun”. The two discs vary in size and height and are both supported by a ring of springs along the edge of their base. Above the base of the installation, the overhanging and radiating curved railings are transformed from fitness horizontal bars. Metal woven protective mesh and swings are interspersed among the railings in a scattered arrangement. At this point, the “machine” is fully assembled.

▼一对圆盘，A Pair of Discs ©大料建筑

▼底座生成草图，Base Generation Sketch ©大料建筑

▼底座与弹簧，Base and Spring ©朱雨蒙

▼装置的弹性特征，Elastic Characteristics of the Installation ©2025 上海城市空间艺术季

▼曲线单杠草图，Curved Horizontal Bar Sketch ©大料建筑

▼悬挑发散的曲线栏杆，Cantilevered and Radiating Curved Railing ©朱雨蒙

▼悬挑发散的曲线栏杆，Cantilevered and Radiating Curved Railing ©朱雨蒙

▼悬挑发散的曲线栏杆，Cantilevered and Radiating Curved Railing ©朱雨蒙

▼金属编织防护网，Metal Woven Protective Mesh ©朱雨蒙

▼秋千，Swing ©2025 上海城市空间艺术季

▼装置轴测图，Axonometric Drawing of the Installation ©大料建筑

夜幕降临，圆盘近旁的灯光散发出深红色光晕，笼罩着绿色机器及其周围空间，幽幽红光如落日似朝霞，持续散发着某种原始吸引力，用超自然空间氛围吸引游人本能地靠近。

The machine is imbued with elasticity throughout, swaying with the bouncing crowd. As night falls, the lights near the discs emit a deep crimson glow that envelops the green machine and the space around it. The red light is like the setting sun or the morning glow, exuding a primal allure. It draws visitors instinctively closer, creating a supernatural spatial atmosphere.

▼深红色光晕笼罩装置，Installation Bathed in Deep Red Halo ©朱雨蒙

▼深红色光晕笼罩装置，Installation Bathed in Deep Red Halo ©朱雨蒙

▼散发原始吸引力的红色灯光，Red Light Emitting Primitive Attraction ©朱雨蒙

▼散发原始吸引力的红色灯光，Red Light Emitting Primitive Attraction ©2025 上海城市空间艺术季

▼超自然空间氛围，Supernatural Spatial Atmosphere ©2025 上海城市空间艺术季

太阳机器作为一个成人人体尺度的无动力互动装置，从年轻人玩耍舞动与老人晨练健身的行为中获得互动灵感。从装置开放使用之后的效果来看，成都站多为儿童参与体验，此次则吸引了许多大人加入跳跃。参与者身体力行的互动行为回应了我们的设计期待——太阳机器能够释放全年龄段人群的雀跃童趣，而非作为一个单一的儿童游戏空间。人们会被弹性激发身体本能，本能地跳跃，感受失重与平衡，同时也使装置的“行动”特征更加明显。

As an adult human-scale, non-motorized interactive installation, the Sun Machine draws inspiration for its interactive behavior from the playful movements of young people and the morning exercises of the elderly. Judging from the response since its opening, the Chengdu stop was mostly visited and experienced by children, while this time it has attracted many adults to join in the jumping. The physical interactions of all participants with the installation have fulfilled our design expectation: The Sun Machine is meant to unleash the joyful childlikeness of people of all ages, rather than serve merely as a children’s playground. People’s instincts are awakened by elasticity. They jump spontaneously, experiencing weightlessness and balance. In turn, this further accentuates the kinetic character of the installation.

▼跳跃的人们，People Jumping ©2025 上海城市空间艺术季

▼全年龄段人群的童趣，Childlike Joy for All Ages ©2025 上海城市空间艺术季

▼全年龄段人群的童趣，Childlike Joy for All Ages ©2025 上海城市空间艺术季

▼装置的“行动”特征，“Action” Characteristics of the Installation ©2025 上海城市空间艺术季

▼装置的“行动”特征，“Action” Characteristics of the Installation ©2025 上海城市空间艺术季

一旦有人踏上圆盘，原本静默平稳的状态随即被打破，机器与参与者都将处于充满不确定性的动态之中。在这场公众参与里，我们与互动者完成了一场共筑的观念游戏。单人互动时是自我平衡的博弈，个体通过自我调整和约束以适应摇摆的危险；多人参与会彼此牵连，集体跳跃牵动整个场景，带来合拍或失衡，自我表达与集体协调使得同频成为共赢或共输的一体两面。无论是谨慎的单人缓步，还是默契的集体摇摆，人与人之间在动态共振中会达到某种微妙平衡。

As soon as someone steps onto the disc, its original stationary and stable state is instantly disrupted, and both the machine and its participants enter a dynamic state full of uncertainty. In this public interactive engagement with the installation, we have jointly accomplished a conceptual game with the participants. When a single person interacts with the installation, it becomes a game of self-balancing—the individual adjusts and restrains themselves to navigate the precariousness of the machine’s swaying. When multiple people interact together, they become interconnected. Collective jumping animates the entire scene, bringing about harmony or imbalance, self-expression and collective coordination, making “same frequency” a two-sided coin of either shared victory or shared loss. Whether it’s the cautious steps of a single person or the tacit collective swaying, a subtle balance is achieved among people through dynamic resonance.

▼人与机器处在动态之中，People and Machine in Motion ©2025 上海城市空间艺术季

▼共筑的观念游戏，Conceptual Game of Co-Creation ©朱雨蒙

由于装置项目相较于建筑项目，需求简单环节垂直，所以更容易集中火力来贯彻我们的设计方法和目标。同时，做装置对做建筑设计有归纳和验证作用，也树立榜样，建筑是不是也可以达到如装置表达般的简洁、清晰、有效。而这之于我，两者互为志趣和补充，同为深入真相的矿工与蝴蝶。

Compared with architectural projects, installation projects have simpler requirements and more streamlined processes, making it easier to focus our efforts on implementing our design methods and goals. At the same time, installation design helps summarize and validate architectural design. It also sets an example: can architecture also achieve the same conciseness, clarity, and effectiveness as installation art? For me, installation design and architectural design complement and inspire each other, serving as miners and butterflies delving into the truth.

▼太阳机器夜景鸟瞰，Night Aerial View of the Sun Machine ©朱雨蒙

▼总平面图，Master Plan ©大料建筑

▼平面尺寸，Plan Dimensions ©大料建筑

▼剖面图，Section ©大料建筑

项目：太阳机器
时间：2025.09 
地点：上海
策展：2025上海城市空间艺术季 
设计团队：大料建筑 / 刘阳，张末未，孙欣晔，徐晓通
制作：保定方舟苑雕塑工艺品制造有限公司
 摄影：朱雨蒙

Project: Sun Machine
Date: 2025.9
Location: Shanghai
Exhibition Organizer: 2025 Shanghai Urban Space Art Season
Design: DL Atelier / Liu Yang, Zhang Mowei, Sun Xinye, Xu Xiaotong
Production: Baoding Fangzhouyuan Sculpture Arts and Crafts Manufacturing Co., Ltd.
Photography: Zhu Yumeng

More: 大料建筑。更多关于他们：DL atelier on gooood

Project Specs

DL Atelier

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

gooood archive: The Cultural Relics Protection Project in China

2025 ASLA RESEARCH AWARD OF HONOR: LONGQUAN MOUNTAIN Park: Earthquake Disaster Mitigation Research / ZAP ASSOCIATES

The Form of the Event: Object-Oriented Urbanism – Vol. 3 by Pedro Pitarch architectures & urbanisms

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »