感谢 UNA Barbara e Valentim 对gooood的分享。更多关于: UNA Barbara e Valentim on gooood
Appreciation towards UNA Barbara e Valentim for providing the following description:

由Fernanda Barbara和Fabio Valentim主导的项目，获得了Holcim基金会可持续建筑奖的全球认可，这是全球领先的国际建筑奖项之一。

The project, coordinated by Fernanda Barbara and Fabio Valentim, receives global recognition from the Holcim Foundation for Sustainable Construction, one of the world’s leading international architecture awards.

▼项目远眺，project view in distance © JOANA FRANÇA

位于圣保罗的Sesc Parque Dom Pedro II项目，在2025年Holcim奖中被Holcim基金会可持续建筑奖评选为四个拉丁美洲获奖提案之一。Holcim基金会总部位于瑞士苏黎世，是全球最具声望的致力于建筑和可持续性的机构之一。

▼建筑模型，model © UNA barbara e valentim

Sesc Parque Dom Pedro II, in São Paulo, has been recognized by the Holcim Foundation for Sustainable Construction as one of the four Latin American proposals awarded in the 2025 edition of the Holcim Awards. Based in Zurich, Switzerland, the foundation is one of the most prestigious global institutions dedicated to architecture and sustainability.

▼项目鸟瞰，aerial view © JOANA FRANÇA

城市再连接
Urban Reconnection

Sesc Parque Dom Pedro II项目计划于2026年完工，体现了UNA barbara e valentim事务所在城市转型方面的持续研究和承诺。该项目位于圣保罗历史悠久的市中心，旨在为长期处于碎片化状态的区域提供一种城市与地域之间的再连接，通过开放且通透的建筑结构，将公共空间、文化和自然紧密融合。

▼爆炸图，explosion diagram © UNA barbara e valentim

With completion scheduled for 2026, the Sesc Parque Dom Pedro II project materializes UNA barbara e valentim’s ongoing research and commitment to urban transformation. Located in São Paulo’s historic downtown, the project proposes a gesture of reconnection between the city and a territory long marked by fragmentation, weaving together public space, culture, and nature in an open and permeable architectural structure.

▼提供一种城市与地域之间的再连接，roposes a gesture of reconnection between the city and a territory © JOANA FRANÇA

“这个奖项认可了一个具有强烈公共性质的项目，体现了将城市与其起源重新联系起来的可能性。Tamanduateí河是圣保罗的第一个入口点，但在20世纪60年代末建设立交桥后，Parque Dom Pedro II成了一个障碍。这项工程旨在重新建立城市地理与其历史之间的关系。” Fernanda Barbara表示。

“The award recognizes a project with a strong public character, one that embodies the possibility of reuniting the city with its origins. The Tamanduateí River was São Paulo’s first point of entry, but Parque Dom Pedro II became a barrier after the construction of viaducts in the late 1960s. This work seeks to reestablish the relationship between the city’s geography and its history,” says Fernanda Barbara.

▼屋顶俯瞰城市景观，view of rooftop © JOANA FRANÇA

“除了建筑本身，Sesc Parque Dom Pedro II还提出了在圣保罗一个关键区域创造新的城市连接。建筑向城市敞开，创造了一个阴凉的广场，并作为一个画廊融入城市肌理——一个流通和相遇的空间。它的社会维度深刻地来源于城市规划。” Fabio Valentim补充道。

“More than a building, Sesc Parque Dom Pedro II proposes new urban connections in a key area of São Paulo. The architecture opens itself to the city, creating a shaded plaza and integrating into the urban fabric as a gallery – a space for circulation and encounter. There is a profound social dimension that stems directly from an urban plan,” adds Fabio Valentim.

▼建筑向城市敞开（渲染图），the architecture open to the city（rendering） © UNA barbara e valentim

该建筑设计没有墙壁，完全开放，与周围环境融合，包含了社交互动空间、图书馆、餐厅、表演厅以及一个屋顶水上综合体。除了为圣保罗历史中心提供包容性和复兴性的方法外，该项目还优先考虑可持续建筑策略，如清洁能源生成、能源效率、被动热控制（包括宽敞的自然通风和立面遮阳），以及通过中央庭院、景观露台和全场植树等手段大幅扩展绿化区域。

Designed without walls and fully open to its surroundings, the building integrates spaces for social interaction, a library, cafeteria, performance hall, and a rooftop aquatic complex. Beyond its inclusive and revitalizing approach to São Paulo’s historic center, the project prioritizes sustainable construction strategies such as clean energy generation, energy efficiency, passive thermal control (including generous natural ventilation and façade shading), and a substantial expansion of green areas through a central courtyard, landscaped terraces, and tree planting throughout the site.

▼大幅扩展绿化区域（渲染图），expansion of green areas（rendering） © UNA barbara e valentim

Sesc，即巴西商业社会服务机构（Serviço Social do Comércio），是一个由商业、服务和旅游行业支持的非营利性机构。它开展文化、教育、体育、健康和社会福利等项目，旨在促进福祉并确保公众能够平等参与形成性和文化活动。

Sesc, short for Serviço Social do Comércio (Social Service of Commerce), is a Brazilian nonprofit institution maintained by the business sector in trade, services, and tourism. It develops programs in culture, education, sports, health, and social welfare, aiming to promote well-being and ensure democratic access to formative and cultural activities.

▼人们在场馆进行活动（渲染图），people doing activities in the architecture（rendering）
© UNA barbara e valentim

“Sesc的存在将是吸引城市、政府和社区领导人关注 revitalizing Parque Dom Pedro II 区域的重要因素。它将为长期得不到充分服务的群体提供文化、体育和社会机会，填补该地区社会文化基础设施的一个重要空白。” Luiz Deoclecio Massaro Galina，圣保罗Sesc主任评论道。

“The presence of Sesc will be key to drawing attention from the city, authorities, and community leaders to the importance of revitalizing the Parque Dom Pedro II area. It will provide cultural, sports, and social opportunities to a population long underserved, addressing a vital gap in the region’s social and cultural infrastructure.” comments Luiz Deoclecio Massaro Galina, Diretor do Sesc São Paulo.

▼夜览（渲染图），nightview（rendering） © UNA barbara e valentim

Holcim基金会的认可为该项目近年来获得的多项国内外奖项增添了光彩，包括布宜诺斯艾利斯国际双年展（2024年）、圣克鲁斯建筑双年展（2022年）、IABsp奖（2021年）和圣戈班AsBEA建筑奖（2021年）等。

The Holcim Foundation recognition adds to a series of national and international honors the project has received in recent years, including the Buenos Aires International Biennial (2024), the Santa Cruz Architecture Biennial (2022), the IABsp Award (2021), and the Saint-Gobain AsBEA Architecture Award (2021), among others.

▼可持续设计分析图，sustainability diagram © UNA barbara e valentim

▼可持续设计分析图，sustainability diagram © UNA barbara e valentim

Project credits
Architectural design: Una Arquitetos
Project coordinators: Fernanda Barbara and Fabio Valentim

More：UNA Barbara e Valentim。更多关于： UNA Barbara e Valentim on gooood

Project Specs

UNA barbara e valentim

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Civic Vision Exhibition by Foster + Partners

Sichuan Polus International College Project Reviews by Sichuan Institute of Building Research

Sesc Parque Dom Pedro II recognized at the 2025 Holcim Awards by UNA barbara e valentim

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »

Sesc Parque Dom Pedro II recognized at the 2025 Holcim Awards by UNA barbara e valentim 