非常感谢 Petros Koublis 予gooood分享以下内容。更多关于：Petros Koublis on gooood
Appreciation towards Petros Koublis for providing the following description:

从窗前到宇宙的尽头，世界所呈现给我们的景观是无穷无尽的。它融入并转化成无限变化的形式，又显现出所有我们想象中的和梦境中的形态，不受万物干扰。世界如此美妙，天地万物同源于此。即便是我们如此熟悉的山河湖海，于我们之外，依然拥有千里万里的无尽魔力。它们是与我们所生存世界不可分割的一部分。

From the view outside of our window, to the far end of the Universe, it is one continuous landscape without limits. It flows undisturbed, dissolving into infinite forms that take the shape of everything we have ever seen, dreamt or imagined. Our world is celestial, sharing the same origin with the space that embraces our skies. Mountains and seas, the most familiar objects of our immediate experience still carry within them the magic of distant worlds. For this is one, inseparable landscape.

我们对自然的记忆映射在宇宙空间里，坠落的星辰粒子组成了世上的生物客体。这不是一场关于生物起源，万物诞生的寻根述源之旅。这是我们对赖以生存的宇宙的感官体验。灵魂深处，我们始终与这平静的浩瀚宇宙相连。某一刻，当我们的内心也归于平静，这无尽的浩瀚就变成现实，将我们包围，让我们依存。

It is the memory of our nature that is reflected on the spaciousness of the Universe. The particles that make up our bodies were created through the reactions of collapsing stars. This is not a mere nostalgia for our origin, or for the heavenly bodies that created our own physical body. It is a feeling of intimately addressing the infinite Universe. There is something inside of us that is always connected with the quietude of this vastness. As in meditation, this infinite space becomes realized every time our mind gently gives way to a peaceful silence.

这种平静轻轻走入我们的灵魂深处，不受任何思想和客体的左右。在这灵肉合一的状态下，平和之感油然而生，奇迹如万物般环绕在旁。这超脱世事的美如同外世界的来物。

It is a silence that also extends inside of us, untouched by mind or matter. Through this oneness we may experience the serenity of a state in which everything arises as a manifestation of a miracle. The otherworldly beauty of our world becomes a reminder of this transcendence.

凝望星空，我们开始冥想，似是弥望星空唤起了我们对另一个世界的记忆。内心深处的直觉小心回应着心底的波澜。这便是我们对万物起源的微弱记忆，如同银河系中划过的流星般轻描淡写，却又无比微妙。浩瀚宇宙与我们的思想在此刻融合，这一瞬，仿佛时空都失去了意义，仅留下万物存在的奇迹。

When we look at the stars we become nostalgic, as if a long forgotten emotion is awakened. An inherent intuition echoes, discreetly. It is the faint memory of our celestial origin, subtle like the light from the far away stars that travels through the Milky Way. The mind merges with the vastness of the Universe and for a moment there is no space or time, only the wonder of existence.

Chinese text: gooood
English text: Petros Koublis

More: Petros Koublis ，更多关于：Petros Koublis on gooood

Project Specs

Petros Koublis

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Madrid Rio by Burgos & Garrido + Porras La Casta + Rubio & Álvarez-Sala + West 8

COBE and BRUT reveal the winning design for Place Schuman in Brussels, Belgium

Double B Hostel by VMA Design Studio

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »