感谢来自 CAZA 对gooood的分享。更多关于他们：CAZA on gooood.
Appreciation towards CAZA for providing the following description:

CAZA事务所完成了位于菲律宾的Santuario de La Salle圣堂建筑，这是一个全新的、具有包容行的宗教空间，坐落于CAZA为De La Salle大学打造的校园总体规划场地中。

PHILIPPINES—CAZA completes Santuario de La Salle, a new, inclusive religious space nestled within a larger campus masterplan the studio also created for De La Salle University in Biñan City.

▼项目概览，Overall view © Rory Gardiner

▼鸟瞰，Bird’s eye view © Rory Gardine

设计者并没有遵循传统形式的教堂设计和空间秩序，而是将Santuario de La Salle设想为多个体量的结合，打造出了一个令人耳目一新、意想不到的形式。不同形状的空间为宗教聚集行为提供不同的体验，就好像由不同个体组合在一起创建的一个共同信仰和使命的社区一样。

A departure from the traditional form and spatial order of a church, CAZA conceived Santuario de La Salle as a union of several volumes to create a form that is refreshingly new and unexpected. An aggregation of different shapes offers a spatial experience that is more than the sum of its parts, much like individuals coming together to create a community bound by faith and common mission.

▼周边环境，Surrounding context © Rory Gardine

▼树木掩映间的圣堂，Hidden among trees © Rory Gardine

Santuario de La Salle圣堂是由和一些列圆柱体体量组成，从外观看，这座建筑显得既无形又神秘，其外观形态光滑而松弛。建筑的外立面由垂直的条状结构打造，打破了巨大体积带来的沉重感，垂直结构还赋予了立面轻盈感和通透性。为了强调建筑与周围枝繁叶茂的景观之间的联系，设计者采用了原始和未经处理的材料。当人们在空间中穿行时能够感受到材质转变为软木和黄铜。

▼立面结构分析图，facade structural analysis © CAZA

Santuario de La Salle is composed of a series of circular-shaped volumes. Viewed from the outside, the building appears amorphous and mysterious, smooth and loose in its shape. An outer skin made up of vertical slats breaks up the massive volume of the building, endowing the elevational treatment with lightness and permeability. To emphasize the connection with the surrounding wooded landscape, the exterior uses raw and unfinished materials. The materiality changes as you penetrate the space, shifting to softwoods and brass.

▼富有节奏的外立面，Rhythmic facade © Rory Gardine

▼外立面由垂直结构打造，Facade is formed by vertical structures © Rory Gardine

▼外立细部，Details of the facade © Rory Gardine

▼圣堂外正在打扫的工作人员，Staff cleaning outside the church © Rory Gardine

这种富有节奏的外立面创造出了半室内半室外的空间，为教徒从熙熙攘攘的大学环境到安静、神圣的区域提供过渡空间。圆形的房间在多孔且流动的区域内相互连接，在有限的空间和不同正式程度的礼拜中创造了不同的空间。柱子之间的宽度以及排布位置是教徒在空间中行走的建筑体现。该教堂的设计目的是将独立的个体组成一个更大的、相互联系的群体，这个空间为参与信仰的人们提供了实体形式。

▼内部结构分析图，internal structure analysis © CAZA

This rhythmic outer skin functions as a semi-outdoor space that helps transition worshipers from the bustling university environment into quiet, sacred areas. Circular rooms link together within a porous ambulatory area, creating pockets for liturgical functions that vary in spatial constraints and degrees of formality. The placement of columns and their width are architectural representations of self-discovering bodies walking through space. The chapel is designed to take individuals and make them part of a larger, connected group, its spatial journey giving physical form to the idea of participating in a community of faith as an individual.

▼半室内半室外空间，Semi-outdoor space © Rory Gardine

▼核心空间，Core space © Rory Gardine

▼其它聚集空间，Other gathering space © Rory Gardine

建筑中的十四扇独立的门提醒着凡人在通往启蒙的独特旅程中发现迷失世界中的自己，引导崇拜者们抵达通高的中央核心。这个鼓状的聚集空间有一个倾斜的天花板，其弧形结构类似于星星和月球的轨道，这进一步强调了个体、神圣气氛和自然之间的联系。灯光被设计的像星星一样，吊灯像小光点一样轻盈地悬挂在天花板上，一扇长长的窗户映射着这些灯光，就好像星星的光芒一样，让人们能够联想到宗教中抬头仰望星光的体验。这个空间营造了一种置身浩瀚宇宙的感觉。

Fourteen separate doors, a reminder of mortal individuals losing and finding themselves in this world on their singular journey towards enlightenment, lead worshippers to a double-height central core. This drum-like congregation space has a celestial tilted ceiling with an arc similar to the orbit of planets and the moon, further emphasizing the connection between the individual, the sacred atmosphere, and nature. The lighting is designed to be almost star-like, with pendants hanging weightlessly from the ceiling like little dots of light. A long clearstory window, like the light of a star, evokes the experience of looking up at the light in the history of church design. This space signifies that we are all celestial beings in an incomprehensibly vast universe.

▼独立的门，Separate door © Rory Gardine

▼交通核，Traffic core © Rory Gardine

▼楼梯，Stairs © Rory Gardine

在熙熙攘攘的大学校园中，Santuario de La Salle圣堂为个人信仰、宗教社区以及大自然之间建立了联系，它将文化与生态交织在一起，为教徒们提供了不同的精神与包容的理念。

In a bustling university campus, Santuario de La Salle allows people to connect with their personal faith, their religious community, and with nature itself. It weaves together culture and ecology, offering congregants a different idea of spiritual inclusiveness.

▼平面示意图，schematic plan viewo © CAZA

LOCATION: Binan City, Laguna, Philippines
COMPLETED: 2023
SIZE: 145,641.31 SF / 13,530.52 SQM
PROJECT TEAM: Carlos Arnaiz, Laura del Pino, Kate Sarmiento, Tzu-Yin Wang, Alex Tseng
ARCHITECT OF RECORD: NSI Architecture Planner Consultancy
CLIENT: De La Salle University – Science & Technology Complex
CONSULTANTS: Sean Bryner Rey, Meliton A. Nague ATM Electrical Engineering Consultant, Jose Marius R. Tuazon
GENERAL CONTRACTOR: TCC

More：CAZA 更多关于他们：CAZA on gooood

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Square tower of the Lviv Citadel by Architecture Studio Symmetry

Tong Guan Stage, Xuan Xing Tower & Yu Xuan Bridge of the Starry Sky Mirror Sponge Park in Lingang, Shanghai by Atelier Diameter, ZSA

Crush BAR by MARS Studio

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »