来自大料建筑 对gooood的分享。更多关于他们：DL atelier on gooood。
Appreciation towards DL atelier for providing the following description:

这两年，做了几个民宿或者酒店设计，也跟朋友一起，自己尝试开起了这家北京怀柔的山野民宿。我理解除了民宿主的因素以外，给来客带来有别于城市空间的特殊体验是很重要的。

▼项目概览，project overview

场地背山面山，远处有松景。原场地内有两个平台，二者约一米八的高差，平台上分别生长有几株大树小树。原建筑呈三面围合状：西侧二层，南北一层，不能加建。

The site lies among mountains, with nice pine trees scenery in the distance. The site has two platforms with a height difference of about 1.8 meters, on which several large trees and young trees grow. The original buildings on the site are enclosed on three sides: a two-floor building on the west side and two one-floor buildings on the north and south sides.

▼场地原貌，original site

▼剖面图，section

设计将原高差细分为三个平台，将入口的陡坡也部分处理为平台：前苑、里苑、中苑、后苑。四个平台拉长慢速了人的步伐，每个平台以台阶相接，台阶步数不多，尺度宽裕可坐。

▼原高差被细分为平台，the original height difference is subdivided into a series of platforms

In our design, the original height difference is subdivided into three platforms, and the steep slope at the entrance is also partially transformed into the fourth platform: front garden, inner garden, middle garden and back garden. Four platforms slow the pace of the people. The platforms are connected with a few steps, which is also comfortable to sit on.

▼平面分析图，plan diagram

院墙的形态以保留原有大树为基础，试图打破原有建筑秩序的围合，并将原本两层连续的建筑格局划分为大小不一的六个独立院落，院内交通通过各自的楼梯解决，并在后苑留出上山的通道——平面上自由的院墙形态由此产生。

The form of the courtyard wall retains the original tree, while trying to break the enclosure of the original building order, and dividing the original two-storey independent architectural pattern into six courtyards of different sizes. The internal traffic within courtyards is solved by independent vertical traffic, and the passage to back hills is set in the back garden – thus the free form of the courtyard walls comes into being.

▼院落，courtyard

▼台阶与院落，stairs and yards

▼院墙的形态以保留原有大树为基础，the form of the courtyard wall retains the original tree

▼院墙细部，detailed view

院子以竹棚相连，半掩蔽之，避免内院过于闭塞。院墙以竹模混凝土浇筑形成，台地部分以石头墙垒起，独立的内院铺有红色渗水砖，公共的平台以青砖铺之，材料选用希望契合周边自然山体和各个庭院的氛围。

The courtyard is connected by bamboo sheds, which only partially cover the yards to avoid too much blocking of the inner courtyard. The courtyard wall is formed by bamboo formwork concrete casting, the platform part is built with stone wall, the independent inner courtyard is paved with red brick, the public platform is paved with black brick. The material selection hopes to fit the surrounding natural mountains and the atmosphere of each courtyard.

▼院墙以竹模混凝土浇筑形成，the courtyard wall is formed by bamboo formwork concrete casting

▼屋顶平台，roof terrace

▼院子以竹棚相连，the courtyard is connected by bamboo sheds

▼光影，lights and shadows

▼独立的内院铺有红色渗水砖，the independent inner courtyard is paved with red brick

▼院落细部，detailed view

四个平台通过水完成了最后的连接：粉色的钢渠将水从后苑落入里苑，前苑亦有荷花池——四个平台皆有水声，或静或动，亦隔绝了临马路的来往噪音。

In the end the four platforms are connected by water: the pink steel channel flows from the back garden to the inner garden, and the lotus pond in the front garden. All four platforms are filled with the sound of water, either static or moving, blocking the noises from the road.

▼水景，water scape

错落的平台、墙体、竹棚使得整个场地不可直接感知——探寻、游园方能一窥其究竟。不同的活动：热闹的、安静的、公共的、私密的在这些层叠的间隙中共存。

Scattered platforms, walls and bamboo sheds make the whole site not directly perceived — only by exploring the yards can one get a glimpse of it. Different activities: the lively, the quiet, the public and the private coexist in these overlapping gaps.

▼从室内可以望见层叠的院落，the overlapping spaces can be seen from interior

▼酒店公共区域，public area

设计建造前后半年多点，虽时间紧，但毕竟自己做主，少了沟通周章，多了自我互博。回头看，从设计者的角度来讲，有意无意释放了些自在天真的东西，但也难免散漫肆意。藏了私心，想试试沉静和兴奋的情绪是不是可以在空间里同时出现？有次，树下静坐闲看，孩儿们烂漫跑闹，不知道有没有，嘴角难掩兴奋。

▼民宿酒店雪景，QingShe Inn winter view

▼平台夜景，the terrace by night

▼整体夜景，QingShe Inn by night

▼总平面图，master plan

▼平面图，plan

业主：北京清舍民宿酒店
建筑 / 景观 / 硬装: 大料建筑（刘阳，段琦，丁月文，蔡卓群，郭雨桥）
软装 / 硬装：暖墅设计（冯文博，栗如，柴玲）
建面：1100m2
时间：2018.08-2019.03
摄影：孙海霆，朱雨蒙

Architecture &Landscape: DL atelier（Liu Yang, Duan Qi, Ding Yuewen, Cai Zhuoqun, Guo Yuqiao）
Interior: Warming House Design (Feng Wenbo,Li Ru,Chai Ling)
Photographer : Sun Haiting, Zhu Yumeng

More：大料建筑 。更多关于他们：DL atelier on gooood

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Choice Tea, China by OYTT DESIGN

bosie fashion store, China by Xuesong Ma

New Manawan Awacak Okiskinohamatowikamikowaw Elementary School by CCM2 architectes + B+B architecture + design inc

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »