感谢 Aedas 予gooood分享以下内容。更多关于他们：Aedas on gooood.
Appreciation towards Aedas for providing the following description:

粤港澳大湾区是推动实施创新驱动发展和经济改革机制的关键战略规划，如何进一步深化粤港澳的互动合作、构建一个宜居、宜业、宜游的国际湾区至关重要。

As a mechanism to drive the country’s implementation of innovation-driven development and to economically reform, developing an international bay area ideal for modern living, working and traveling is deemed essential to further deepen the collaboration amongst Guangdong, Hong Kong and Macau.

▼项目夜景，project at night ©TAL

深圳前海担任着促进创新和加强科学技术连接的重要任务。由Aedas创始人及主席纪达夫（Keith Griffiths）、执行董事李志浩带领团队操刀设计的前海中冶大厦，地理位置得天独厚，紧邻连接着广东主要港口的广深高速公路和深圳宝安国际机场，享有多维立体的交通格局和优越的景观资源，将是前海重要的城市名片。

Shenzhen Qianhai is an area set to facilitate innovation and strengthen the role of science and technology, the site enjoys favourable transportation coverage and superior landscape resources, being just next to the Guangshen Expressway connecting the major ports around Guangdong and Bao’an International Airport in Shenzhen, allowing it to become an important urban interface of Qianhai.

▼项目日景，project at daytime ©TAL

在城市设计阶段，Aedas便充分考虑前海中冶大厦与相邻地块150米高塔楼的空间关系，两栋塔楼分设于一北一南，尽量减少彼此间相互影响，同时沿创新七街设置商业，营造出充满活力的商业氛围，共同构成了通往前海中央商务区的门户，创造出集美学和功能于一体的城市地标。

▼设计灵感，Design inspiration ©Aedas

At the urban design stage, Aedas thoroughly consider the relationship between the MCC tower and the other 150m height office building on the adjacent site. These two iconic towers are orientated at the two ends of the site to minimise overlooking, while the retail blocks are placed along the two sides of the inner street creating a vibrant and intimate commercial atmosphere. Standing tall in the Guiwan area, MCC Tower and its neighbour tower together form the gateway to the Qianhai CBD, creating a symbolic urban space that incorporates aesthetics and functionality.

▼办公楼旁的商业裙楼，The retail podium next to the office tower ©TAL

项目塔楼设置于地块北侧，将提供40,000平方米的甲级办公空间，地块南侧设置5层的裙楼空间，容纳商业及餐饮业态，打造鼓励社交、互动的前海城市会客厅。设计灵感来源于中国古代“鲤跃龙门”的神话，以此寓意项目的蓬勃发展，并与伶仃洋畔“游龙摆尾”的珠海中冶·盛世国际广场遥相呼应。挺拔而独特的立面结合极具前瞻性的办公和商业空间设计，致力将中冶大厦打造成前海顶级的科技研发中心。

MCC Tower is located at the north of the plot, which provides 40,000 sq m Grade A office space and a 5-floor podium for retail and F&B purposes in the south, creating an urban living room that encourages social interactions. The design inspiration stems from the ancient Chinese mythology of a carp jumping over the dragon’s gate – with the development rising like a leaping carp to echo with MCC International Plaza in Zhuhai across the Lingdingyang Estuary, which has an imagery of a Soaring Dragon. The strong and unique façade design aids a forward-looking office and commercial space design, committed to turn the development into Qianhai’s top-tier science and technology R&D centre.

▼“蛟龙”和“锦鲤”遥相呼应，
Location diagram of ‘Flying Dragon’ and ‘Leaping Fish’ projects ©Aedas

设计一改将塔楼置于裙楼之上的传统形式，将办公与商业分别布局，通过这种独特的设计，在办公与商业区之间创建出一条城市通廊，与相邻公园和街道一同构建出友好的步行环境，形成氛围轻松的半户外交流空间，打造“工作-生活”平衡一体的多元场景。裙楼兼顾不同商业类型和多元功能之外，还在地下一层设置了一条24小时的城市公共通道，以便捷的步行连接，进一步增强地块的可达性，并使其成为连接周边的关键节点。项目将商业和办公完美融合，并通过绿意盎然的屋顶花园，为市民打造出可供交流与互动的城市开放展厅。

Rather than a conventional approach of placing a tower atop the podium, the current design celebrates an individual office and retail block. Through this unique design, an urban passage in between is created to connect the functions while encouraging pedestrian movement from adjacent parks and streets, offering a pleasant semi-outdoor space for relaxation and communication, ultimately inspiring a ‘work-live’ environment. Apart from lodging different business types and functions, the podium building connects with the underground commercial area to provide 24-hour protected underground access to the south plot. It further enhances the plot’s accessibility, encouraging footprint and acting as a key node of connectivity. It integrates trading and office spaces while offering a commercial display space with a terrace on top that is adorned with multilevel vegetation, creating an open space for the flow of communication and interaction.

▼商业裙楼立面，The retail podium facade ©TAL

面对东侧的城市绿地公园，地块的入口广场承担了空间引导和形象锚点的作用。设计将宽敞的双层挑高大堂作为用户服务中心，在北侧、西侧和南侧都提供了便捷通廊，营造出令人印象深刻的到达体验。

Facing the urban greenery, the entrance plaza is an anchor point for spatial navigation and identity. The design utilises a generous double-height and full-length lobby area to provide convenient access from all north, west and south sides, acting as a users’ service hub whilst creating an impressive sense of arrival.

▼办公楼入口朝向丰富的绿色景观，
Entrance to the office building facing vast greenery (day and night view) ©TAL

▼项目夜景，project at night ©TAL

塔楼独特的造型取自锦鲤优雅灵动的曲线，设计将功能与形式相结合，以抽象的方式呈现出“鲤跃龙门”的建筑美学。塔楼体量自上而下逐层退减，在降低占地面积的同时，让更多的高层空间尽览城市美景，并自然形成一跃而起的锦鲤形态。这种占地面积的转变提供了更多的高价值空间，以流线型体量将场地覆盖率控制在50%以下，退让出更多公共空间。有别于以冷弯技术构建双曲面幕墙的高投入，设计以折板立面生成流畅的曲面效果，在保证施工安全性的基础上更加有效地控制成本。同时，通过建筑8至19层转角处的流线型表皮设计，强化建筑的曲线轮廓。

Inspired by the elegant curvature of fancy carp, the design of the tower reflects the ‘Leaping Fish’ in an abstract way and achieves the synthesis of function and form. As the upper levels have an impressive view of nature landscape, the form tapers from the upper to the lower for a smaller footprint, while devising an imagery of a fish leaping up from the east side of view. This transition in footprint accommodates more high-value space and creates fluid form, successfully keeping the site coverage under 50% to free more ground public space. The method of folding plates is adapted to generate the smoothly twisting façade by projecting the transition in two directions on the plan, which is more cost-effective and construction safe to fit the tightly planned building programme. The twisting part of the building envelope is set in between the 8^th floor and 19^th floor on four corners of the tower to create a curvilinear form.

▼塔楼灵动的流线外形，Natural Fluidity in Form ©TAL

▼流线型轮廓，Natural Fluidity in Form ©TAL

塔楼自下而上平滑过渡，形成了低区与高区不同的办公空间。设计以矩形核心筒和H形走廊布局，使每层的办公区域相对均衡，以满足未来灵活使用需求。高区中4个大型办公空间各占据一角，而低区则划分6个办公空间，为企业提供多元、弹性的选择。

The low-zone and high-zone offices’ floor plans are different in shape. The four corners of the floor plates are in a gradual transition as it goes up to form the smooth building mass. With a rectangular central core and an H-corridor layout, the office areas on each floor are relatively even, promoting flexible use. The top floors follow the layout of 4 large office spaces that occupy one corner of the building each, while the lower floors’ area is divided into six office spaces.

▼塔楼立面细节，Close-up view of the tower ©TAL

在立面细节上，设计采用双银Low-E钢化玻璃搭配铝板幕墙，波光粼粼的立面，呈现出最佳的日光反射之美与功能效果。纵向的金属框架和浅灰色玻璃以柔和的曲线包裹着塔楼四角，而中间体量则以深灰玻璃和水平金属格栅搭配，通过对比加强建筑形式。外墙玻璃选用双层中空玻璃，因其高透射率和高隔热性，使得阳光可以在穿透塔楼的同时保证节能和隔热效率。为了最大限度地减少开启扇对东立面的视觉影响，设计在折板立面的垂直格栅内侧，设置可操作面板作为通风口，保证每侧都有百叶窗为室内提供自然通风。团队将可持续性发展要素充分融入到设计中，营造出舒适节能的室内环境，项目更获得了LEED金级预认证。

▼结构合理化，structure rationalization ©Aedas

In terms of façade functionality, double silver low-E tempered glass and aluminium plate curtain walls ensure the shimmering effect of the façade to achieve the most optimal reflective aesthetic and functional effect. Vertical streamline fins and light grey glass envelop the four corners, while a combination of dark grey glazing and horizontal fins is used in the middle to create contrast and reinforce building form. Double-glazed insulated glazed unit has been selected as the façade glazing for its high level of visible light transmittance and its high performance in heat insulation, allowing daylight to penetrate the building and strike a balance between daylight transmittance as an act of energy saving and excessive heat gain. In order to minimise the visual impact of the openable windows on the East façade, operable panels are applied on the inner side of the vertical fins with louvres on each side, making these fins work as ventilators. The design of the building has a strong emphasis on sustainability to provide natural ventilation and has obtained LEED Gold Pre-certification.

▼塔楼立面细节，Close-up view of the tower ©TAL

夜幕降临，建筑的灯光设计沿着外立面形成纵向延伸的金属流线，以富有张力的曲线以及结构之美，勾勒出前海门户的立体形象。塔冠如一座伫立在城市干道交界处的灯塔，发出璀璨的光芒，塔身则以较暗的灯光表达建筑优雅的流动感，裙楼和大堂进一步降低灯光亮度，营造出温馨的商业氛围。

The design of light intends to express the structural beauty of the building at night. Tracing the aluminium streamlines on the envelope, the lighting design highlights the curvature of the building volume, reflects the uprightness of the tower and enhances the overall image of the Qianhai gateway. The crown of the tower emits first-class brightness as a beacon at the junction of the main arterial roads, whereas the body mass is set to be dimmer to express the elegant fluidity of the building and the brightness is further toned down for the podium and lobby which renders a welcoming commercial atmosphere.

▼将城市美景尽收眼底，Look out to the city ©TAL

“位于地块北侧的中冶大厦，作为极具地标性的门户形象，为前海创造了一个独特的视觉焦点。作为科创中心，它将以创新为驱动，为前海乃至深圳注入全新活力。”

——纪达夫（Keith Griffiths）及李志浩表示。

‘Sited on the north end of the plot, MCC tower serves as the “image spokesperson” of the Qianhai zone that creates a unique visual focus and gives a welcoming impression to the city, exemplifying how a technological hub can steer the development of the district that rejuvenates and contributes to the prosperity of Shenzhen,’

——comments Keith Griffiths and Dimi Lee.

▼场地景观平面，site landscape plan ©Aedas

▼场地平面，site plan ©Aedas

▼办公室22F-24F平面，office building 22F-24F plan ©Aedas

▼办公室6F-7F平面，office building 6F-7F plan ©Aedas

▼形式与空间价值整合，Synthesis of form and space value ©Aedas

▼曲率合理化，Curvature rationalization ©Aedas

▼结构和楼板考虑，Structural and floorplate consideration ©Aedas

项目：前海中冶大厦
位置：中国深圳
设计建筑师： Aedas
业主：深圳前海冶建科技发展有限公司
建筑面积：办公40,000 平方米，商业8,000平方米
竣工年份： 2025年
主要设计人：纪达夫（Keith Griffiths），创始人及主席；李志浩，执行董事
摄影：TAL

Project: Qianhai MCC Tower
Location: Shenzhen, China
Client: Shenzhen Qianhai Metallurgical Construction Technology Development Co., Ltd.
Design Architect: Aedas
Gross Floor Area: 40,000 sq m (Office); 8,000 sq m (Retail)
Design Directors: Keith Griffiths, Founder and Chairman; Dimi Lee, Executive Director
Completion Year: 2025
Photography: TAL

More：Aedas，更多关于他们：Aedas on gooood

Project Specs

Aedas

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Yangbei Village CCP Elderly Day-Care Center by Studio 10

Qingtai Market, Jianping Township, Wushan County by 3andwich Design/He Wei Studio

ICE KIRIN GELATO by 0321STUDIO

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »