非常感谢周易设计工作室予gooood分享以下内容。更多关于他们：Joy Interior Design Studio on gooood
Appreciation towards Joy Interior Design Studio for providing the following description:

何曾想过，一段犒赏味蕾的时光，竟能有如此的静谧与浪漫相伴。诗人喜以春光佐茶，然而真正源自「美」的吸引，本身就是一股静默的力量，就如同植物之于阳光，唤醒了人们内在最纯真的想望。

这是周易设计团队甫完成的餐饮商空力作，为了传承祖业；并将深奥的面食文化发扬光大，身兼第二代经营者的店主与设计师-周易再一次合作，希望赋予传统面食有如怀石料理般的精致与深度。因此在主述的环境氛围上；昭和时期日式民宅的怀旧与温暖，以内敛、宏壮的建筑语汇加以呈现，包括线条极简的建筑外观，大量采用特制铸铁与染黑的风化木，塑造一种无畏变迁的强度，以及褓抱般的安定与温度。而在近似灰黑色夜幕的结构背景里，设计师-周易最擅长的塑景与情境光源营造技巧，透过点状、雾状光的描述，兀自挥发著水墨渲染的飘渺与力道，无论是店招上书法家-李峰个性鲜明的遒劲笔触，还是天然材质上的粗犷肌理，皆予人无穷深广的想像空间，并成功引导来客们的感官，进入一个前所未有的人造逸界。

▼ 粗壮原木构成的水景，waterscape created by a giant log

原有的四米挑高骑楼退缩成八米，此举让寻常过道有了殿堂的深邃与雄浑；光是在这处进入主空间前的过渡地带，就汇聚了设计者的无数巧思。一整段历经千百年风霜的粗壮原木，在这里反复搓揉出各种姿态，首先是对剖后成为主水景要角，虽是厚重木料却能轻盈浮托于水面之上，木头旁成纵队的烛台灯与鸟笼，是设计者惯用的装饰元素，呼应两列修长的竹管灯由上而下，以及视觉可内外流动的格栅玻璃橱窗，低调解读多元文明融合的人文之美。而格栅大窗上方的如折扇般的曲面设计，加诸向上投射光源的立体，着实为夜晚增添无限情调。

This is a masterpiece of restaurant space just completed by the Chou-Yi and design team. In order to pass on the ancestral property and flourish the profound culture of wheat noodlestuff, Chou-Yi hopes to vitalize the traditional wheat noodlestuff with Kaiseki Course like of refinement and depth. Hence, on the main ambience of the environment; the design team utilizes the nostalgia and warm feeling of Showa period Japanese houses and uses a restrained and magnificent architectural vocabulary to present it, including minimalist lines of the exterior of the building, the use of a large number of specially made cast iron and black weathered wood to mold the strength and image of fearless to change, and the baby-holding cloth type of stability and temperature. In the structural background similar to gray-black night, using the view building and situational light source creating skills and through the description of dot and mist light, uphold volatile ink rendering ethereal and force, and the rough texture of natural materials, all give people infinite breadth and depth of imagination, and successfully guide the visitors’ senses, into an unprecedented man-made graceful world.

走过横幅主水景进入餐厅之前，右侧另有一座精致水景，偏斜的日光映在铸铁墙面斑驳的锈雾上，上书「太初」的长筒状灯笼，悬挂在一方嶙峋的巴东石上，一旁玻璃橱窗内一块自大圆木支解的匾，仿佛是灯笼字迹的投影，更有店主无师自通的花艺画龙点睛，这样一个小品的角落，倏忽间就有了耐人寻味的怀石风情。

▼ 灯笼，lantern

入口处迎宾柜台立面外观与台面，甚至厨房送餐柜台的超长台面，同样是引用大圆木的部份肢体，整段木头串连整个空间，用法不同且没有丝毫浪费，这是设计师的巧思，更是对珍贵物料的一份由衷敬意。内部的用餐空间安静且素雅，视觉基本上是开扬的处理，交错融入东方的窗花画屏、日式的直列格栅，配合灰白泥墙、背景灯光等技法、素材运用，完成场域内虚实交错的界定，也让不同文化水乳相融的和谐，进入另一个层次。

▼ 入口处的迎宾柜台，counter at the entrance

▼ 厨房送餐柜台，kitchen counter

隐约间可见餐厅后端另有一方不可思议的园林景致，地面铺上倣旧南方松地板，营造历尽风霜的朴实感，左侧石墙有水幕迤逦而下，然后汇集到L型的镜面水池。正前方刻意下压的窗景外，导入苏州庭园「有景则借、无景则避」的概念，一列修长绿竹迎风摇摆，水、石、竹、风、光五者缱绻纠葛，呈现极度迷人的深邃转折感，尤其在耳际萦绕淙淙的流水声里，更有极致脱俗的化外之美，深度撩拨人心。

▼ 借景，borrowing the scene

▼ 就餐区域，dining area

▼ 立面，elevations

▼ 平面，plan

工程名称│太初面食りようり
设计单位│周易设计工作室
主持设计师│周易
参与设计│王思尹
基地面积│598.4㎡／181坪
楼地板面积│397.3㎡／120.2坪
主要材料│铁件、白水泥+稻草、黑橡木、杉木、玻璃
坐落地点│台湾台中市
完工时间│2012/06
摄影师│和风摄影、吕国企
撰文│林雅玲

More: 周易设计工作室，更多关于他们：Joy Interior Design Studio on gooood