非常感谢 NONG STUDIO 予gooood分享以下内容。更多请至： NONG STUDIO on gooood
Appreciation towards NONG STUDIO for providing the following description:

我们刚来到这座位于上海法租界的洋房的时候，业主给我们描绘了一个待字闺中的少女如何叛逆如何蜕变最后找到真爱的故事。于是，我们想到了《THE SECRET GARDEN》，想到了MARY闯入的那个禁闭花园，在那里，MARRY和COLLIN，找到了开启快乐的钥匙，和花园一起经历了一次诗意的复活。于是，我们就做了一个为少女准备的“秘密花园”，让这家婚纱店成为少女梦隐匿的藏身之处。

When we first came to the western-style house located in Shanghai French Concession, the proprietor described to us how an unmarried young girl rebelled, went through metamorphosis and finally found her true love. Hence, we thought of The Secret Garden in which Mary broke into the forbidden garden and there Mary and Collin found the key to happiness, and experienced a poetic resurrection with the garden. Therefore, we prepared a “secret garden” for young girls to make the wedding gown shop become the place where young girls’ dreams are hidden.

▼商店入口，entrance

▼入口接待处，reception

为了创造一种时空错入的意境，我们用材质将室内外空间倒置，我们用玻璃砖作为外墙却将内部原来的砖墙裸露，仅仅添加白色渐变玻璃作为分隔，灯光由天花顺着渐变白色撒下，营造一种雾气中如梦似幻的意境，空间中唯一的亮色是彩色石材的拱门门洞，如同残垣断壁里错位的时空转换门，带你进入一个又一个前所未有的时空。试衣间是故事里那把开启快乐的钥匙，我们用白色窗帘摒弃了一切环境干扰，让少女置身三面包围如魔镜一般的空间，完成一次诗意的复活。

In order to create the conception of unexpectedly entering a time and space, we use materials to invert the interior and exterior spaces. We use glass bricks on the external walls and leave the internal walls exposed with original bricks. Only white gradient glass is added as separation. The light sprays along the gradient white from the ceiling to build a kind of ethereal realm amid fog. The only bright color in the space is a colorful stone arc-shaped door which is like the door in the ruins leading to the other time and space and ushering in unprecedented spaces one by one. The fitting room is the key to happiness like in the story. We use white curtain to discard all disturbances and let young girls in a magic-mirror-like space surrounded by mirrors on three sides, thus completing a poetic resurrection.

▼以白色为空间主色调，white as the main tune

▼空间中唯一的亮色是彩色石材的拱门门洞，the only bright color in the space is a colorful stone arc-shaped door

▼试衣间隐藏在白色窗帘之后，the fitting room is placed behind the white curtain

▼内部原砖墙裸露，leave the internal walls exposed with original bricks

对我们来说，我们一直在尝试艺术感和商业化这两个极端元素的和谐共存，我们只是在用相对温和的方式来表达矛盾与和谐。

For us, we have been trying to find a harmonious coexistence between two extreme elements of being artistic and being commercialized. We are just expressing contradictions and harmony in a relatively mild way.

▼平面分析图，plane analysis

▼立面分析图，vertical analysis

▼流线分析，circulation

▼一层平面图，the first floor plan

▼二层平面图，the second floor plan

▼三层平面图，the third floor plan

Project name/项目名称：MY DREAM WEDDING高定礼服旗舰店
Company/设计公司：NONG STUDIO
Designer/设计师：汪昶行，朱勤跃，Luca Lanotte（意），焦枫林
Location/项目地点：上海徐汇区建国西路386号
Area/项目面积：300m2
Main materials/主要材料：水磨石，黄铜，雾面玻璃，不锈钢，橙皮红大理石，玉纹绿大理石，艺术砖，手工地毯等
Photographer/摄影师：汪昶行

Chinese & English text: NONG STUDIO

More: NONG STUDIO，更多请至： NONG STUDIO on gooood

Project Specs

NONG STUDIO

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Tipperne bird sanctuary – Instruments in the landscape: Research Station by Johansen Skovsted Arkitekter

Foro Boca by Rojkind Arquitectos

公开招标：“FES Grand Mansion & Sanctuary” （斐仕&逸境）超高层奢华酒店 建筑方案设计国际征集公告

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »

公开招标：“FES Grand Mansion & Sanctuary” （斐仕&逸境）超高层奢华酒店建筑方案设计国际征集公告