非常感谢 OLGGA Architectes 将项目介绍和项目图片授权gooood发行。更多请至：OLGGA Architectes on gooood
Appreciation towards OLGGA Architectes for providing the following description:

在蒙特弗兰（Montévrain），位于正在发展的生态城区核心地带，这座体育场是区域雄心勃勃发展战略的一部分，与新建的中学、“蒙特弗兰体育学院（Montévrain Sport Académie）”综合体以及未来的高中密切相关。这座全新的区域性公共设施包括一条跨区域级别的田径跑道、一块标准认证的足球场、一座可容纳500个座位的看台和一栋更衣室建筑，整体设计注重功能性、标志性以及对环境的尊重。建筑方案采用简约、融合、景观化的设计路径，使建筑体量与自然和城市环境形成良性互动。

In Montévrain, at the heart of the developing eco-district, the stadium is part of an ambitious territorial dynamic, linked to the recent creation of the middle school, the “Montévrain Sport Académie” complex and the future high school. This new inter-communal facility, comprising an inter-regional athletics track, an approved soccer pitch, a 500-seat grandstand and a changing room building, is designed to be functional, emblematic and respectful of its environment. The architectural project is based on a sober, integrated and landscaped approach, in which the right shapes interact with both the natural and urban setting.

▼整体鸟瞰，Aerial Masterplan © Stéphane Chalmeau

▼整体鸟瞰，Aerial Masterplan © Stéphane Chalmeau

该项目场地相对平坦开阔，西临蒙特埃夫兰公园（Mont Evrin Park），东侧为未来城市开发区。此种承前启后的地理位置促使设计采用东西向的功能带布局，既顺应场地的主要动势，也有助于明确不同区域的使用功能。自主入口起（位于“国家协会大道”Avenue de la Société des Nations），景观设计即展现出“引导、过滤与欢迎”的意图：一个透水停车场、清晰明确的人行路径、一片为使用者提供庇护的宽大雨篷，以及一段由植物延续构成的迎宾动线。

The relatively flat, wide-open plot stretches between Mont Evrin park to the west and future urban development to the east. This pivotal situation has guided the development of east-west program strips, structuring uses while following the site’s lines of force. Right from the main entrance, from the Avenue de la Société des Nations, the landscaping asserts a desire to filter, guide and welcome: a permeable parking lot, clearly identified pedestrian paths, a generous canopy sheltering users and an arrival sequence marked by plant continuity.

▼体育场配套看台建筑，the stadium’s supporting grandstand buildings © Stéphane Chalmeau

▼建筑近景，closer view of the structure © Stéphane Chalmeau

建筑语言以简洁、紧凑的体量和整体一致性为特色。看台与更衣室这两栋建筑采用相同的设计语汇：下部为采用再生骨料的现浇混凝土基座，确保结构的坚固性与耐久性；上部为木质围护结构，兼顾热工与声学性能。作为场馆核心的看台部分，对传统看台造型进行了当代表达。在此，地形本身即成为建筑语言的一部分：地形起伏顺势延伸至看台，强调场地的水平属性。轻盈而具有保护性的雨篷下容纳502个座位，观众与比赛场地距离较近，营造出良好的视野与沉浸式观赛体验。位于高处、面向户外开放的会所空间则作为一个友好、灵活的观景平台，可供会议及其他活动使用。

The proposed architecture stands out for its sober, compact volumes and overall coherence. The two buildings – the grandstand and the changing rooms – share the same design: a cast-in-place concrete base incorporating recycled aggregates to ensure robustness and durability, topped by wooden walls with optimal thermal and acoustic performance. The grandstand, the centerpiece of the installation, offers a contemporary reinterpretation of the classic figure of the bleachers. Here, topography itself becomes architecture. Ground movements accompany the gentle slope up to the stands, emphasizing the horizontal nature of the site. The light, protective canopy houses 502 seats in a configuration close to the pitch, guaranteeing excellent visibility and immersion in the sporting spectacle. The clubhouse, set high up and wide open to the outside, offers a convivial, modular belvedere, ideal for meetings and ancillary events.

▼混凝土基座与木质围护结构，concrete base and wooden enclosure structure © Stéphane Chalmeau

▼看台，grandstand © Stéphane Chalmeau

▼看台，grandstand © Stéphane Chalmeau

▼简洁、紧凑的体量，simple and compact volume © Stéphane Chalmeau

▼细部，details © Stéphane Chalmeau

景观设计贯穿于整个项目之中，并非简单的附加部分，而是构成整体设计的核心骨架。整个场地由三大主要植物景观构成：绿树成荫且具渗水功能的停车场、点缀着仿农业景观花带的运动草坪，以及用于缓慢雨水管理的景观化沟渠。植物选择优先考虑法兰西岛（Île-de-France）地区的本土物种，重视季节变化、生物多样性与易于养护。西侧看台屋顶设有绿色屋顶，在视觉上将蒙特埃夫兰公园延伸至建筑之上。

The landscaping dimension is omnipresent in the project. It is not limited to a flanking treatment, but forms the very backbone of the design. The site is structured by three main plant environments: the tree-lined, draining parking lot, the sports meadow punctuated by flower strips inspired by the agricultural landscape, and the landscaped valleys designed for gentle stormwater management. The plant palette favours local species, endemic to the Île-de-France region, with particular attention paid to seasonality, ecological diversity and ease of maintenance. To the west, the green roof of the grandstand visually extends the Mont Evrin park onto the building.

▼室内，interior view © Stéphane Chalmeau

▼更衣室与走廊，changing room and corridor © Stéphane Chalmeau

蒙特弗兰运动平原（Plaine des Sports de Montévrain）不仅仅是一座体育设施，更是一个为学校、俱乐部、社团乃至广大公众开放的共享生活场所。其建筑风格兼具低调与坚定，呈现出清晰而敏锐的表达方式，足以在景观中留下持久印记并融入集体记忆。它以务实又富有诗意的方式回应了“如何将一座重要公共设施嵌入正在建设中的城市结构”这一问题，在这里，自然与建筑达成了统一，服务于使用者、城市区域及其未来发展。

More than just a sports facility, the Plaine des Sports de Montévrain is conceived as a place for living and sharing, open to all: schools, clubs, associations and the general public. Its architecture, both modest and assertive, proposes a clear and sensitive style, capable of making a lasting mark on the landscape and the collective memory. It’s a pragmatic and poetic response to the question of how to integrate a major facility into an urban setting under construction, where plants and buildings form a coherent whole, at the service of uses, the territory and its future.

▼夜景，night views © Stéphane Chalmeau

▼总平面图，master plan © OLGGA ARCHITECTS

▼更衣室平面图，plan of the changing room © OLGGA ARCHITECTS

▼看台平面图，plan of the grandstand © OLGGA ARCHITECTS

▼立面图与剖面图，elevation and section © OLGGA ARCHITECTS

▼立面图与剖面图，elevation and section © OLGGA ARCHITECTS

▼细部剖面图，detailed section © OLGGA ARCHITECTS

Technical information
Program
Construction of the Montévrain Sport Academy Stadium, multi-sports stadium, Montévrain (77)
Project Owner
City of Montévrain
Eco-district developer EPAMARNE Urban project management (eco-district)
ASSOCIER
Project team
Architects : OLGGA ARCHITECTS
Landscape Architect : ESPACE LIBRE
Technical Engineering Office : VERDI
Sports Facilities Engineering Office : TECHNI’CITÉ
Roads and utilities Engineering Office : ARD
Mission
Mission de base + MOB +SIGN
Delivery Date
March 2025 (construction duration: 30 months)
Areas
General surface : 1252 m2
Outdoor areas : 15 810 m2
1 athletics track
1 football field (synthetic turf pitch dedicated to category 3)
Landscaping
Certification Label
· « HQE » (High Environmental Quality) certification
· Bio-based materials level 2 certification
· « BBC » Effinergie (energy-efficiency standarts) certification
Photographs
Stéphane Chalmeau

MORE: OLGGA Architectes，更多请至：OLGGA Architectes on gooood

Project Specs

OLGGA Architectes

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

citizenM by Concrete

Vela be Siam hotel by ASWA

Yunxi Ex-situ Conservation Demonstration Area of South China National Botanical Garden - Huacheng Art Museum by ARCHITECTURAL DESIGN & RESEARCH INSTITUTE OF SCUT CO., LTD + Guangzhou Landscape Architectural Design & Research Institute

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »