感谢 慢珊瑚设计（联系方式：hzmanshanhu@163.com）予gooood的分享以下内容。更多关于他们：Slow Coral Design on gooood
Appreciation towards Slow Coral Design (Contact: hzmanshanhu@163.com) for providing the following description:

在过去几年里，慢珊瑚持续以“复活”与“更新”为主题展开实践。从西湖边到城市与自然景区，我们始终坚持“弱干预”的策略，让沉寂的空间被唤醒，重建人与自然的松弛链接。这些项目大多不是新建，而是基于现存建筑的轻量化、可持续更新。在控制成本与干扰的同时，激发空间新的可能性。此次虎跑路山脚的餐厅改造，也延续了这一思路：以最小的介入，在建筑、运营、审美与自然之间寻找平衡，让餐饮空间焕发新生。

In recent years, Slow Coral has carried out a series of practices centered on “revival” and “renewal.” From the shores of West Lake to cities and scenic landscapes, we have consistently embraced a “light-touch” strategy—awakening dormant spaces and re-establishing a relaxed connection between people and nature. Most of these projects are not new constructions, but rather lightweight, sustainable updates of existing buildings. By controlling costs and minimizing disturbance, we seek to unlock new possibilities for each site. The restaurant renovation at the foot of Hupao Road continues this approach: with minimal intervention, it strikes a balance between architecture, operation, aesthetics, and nature, bringing new life to the dining experience.

▼餐厅藏于绿意之中，
Restaurant quietly tucked away in the midst of verdant foliage © 瀚墨视觉

江南小境中的空间期待
Spatial Expectations in a Jiangnan Corner

项目坐落于杭州满觉陇，位于虎跑路旁，群山环绕、林木掩映，街道氤氲着日常的烟火气息。沿着石阶拾级而上，入江南餐厅藏于绿意之中。

The project is located in Manjuelong, Hangzhou, just off Hupao Road, nestled among lush mountains and dense greenery. The street carries the warmth of everyday life. Climbing up the stone steps, one arrives at the Rujiangnan Restaurant, quietly tucked away in the midst of verdant foliage.

▼餐厅藏于绿意之中，Restaurant quietly tucked away in the midst of verdant foliage © 瀚墨视觉

它不是典型的景区餐饮，也并非都市新潮地标，更像是一种夹在日常与隐逸之间的存在：朴素、安静，却也因时间与风景，孕育出微妙的情绪张力。这正是设计介入的起点，也是更新希望被悄然延续的理由。

It is neither a typical tourist-spot restaurant nor a trendy urban landmark. Instead, it exists somewhere between the everyday and the hidden—modest and quiet, yet infused with a subtle emotional tension shaped by time and scenery. This delicate balance marks the starting point of the design intervention, and the very reason why its renewal hopes to unfold gently, almost imperceptibly.

▼餐厅入口，Restaurant entrance © 瀚墨视觉

修旧如初，流线重生
Restored to Its Original Grace, with Circulation Reborn

餐厅保留了原始的立面与结构肌理，在结构不变的前提下进行梳理；修缮外部老化部分，维持其与周边环境的长期共生状态；新增廊道连接建筑之间的回廊，使流线得以自然延续，室内外的路径也重新获得连贯的体验。

The restaurant preserves its original façade and structural textures, with spatial reorganization carried out without altering the primary framework. Aging exterior elements were carefully repaired to maintain a long-term symbiotic relationship with the surrounding environment. A new corridor was added to link the buildings’ verandas, allowing for a natural continuation of circulation and a seamless connection between interior and exterior pathways.

▼餐厅鸟瞰，aerial view of the restaurant © 瀚墨视觉

▼新增廊道连接建筑之间的回廊，A new corridor was added to link the buildings’ verandas © 瀚墨视觉

空间褪色，让自然成为唯一焦点
As the Space Recedes, Nature Becomes the Sole Focus

进入室内，一切装饰被有意识地褪去。没有画作，没有多余的摆设，深色艺术漆覆盖墙面与顶棚，使它们退入背景。原有的老木地板被完整保留，在静默中承载着时间的温度，也成为空间中为数不多的记忆留痕。

Upon entering, all decoration has been intentionally stripped away. There are no artworks, no superfluous objects. Dark-toned textured paint covers the walls and ceiling, allowing them to recede into the background. The original wooden flooring is fully preserved—quietly bearing the warmth of time and serving as one of the few remaining traces of memory within the space.

▼室内空间，interior space © 瀚墨视觉

光线顺着窗入，自然地铺陈在室内。窗框被简化为最轻微的结构，宛若透明的边界。一餐之间，真正的主角不是空间，而是窗外的自然，平静而丰盈。

Light filters through the windows, gently unfolding across the interior. The frames are reduced to the barest structure, like transparent boundaries. During a meal, the true protagonist is not the space itself, but the nature beyond the window, serene and abundant.

▼包厢的窗景，window view © 瀚墨视觉

留白之境，自然即场所
A realm of emptiness, where nature itself becomes the place

包厢的氛围更为收敛，仿佛进入一方安静的容器。空间内深色的家具轮廓柔和沉稳，墙面与灯光低调内敛，营造出一种温暖而宁静的氛围。

At this moment, the view outside the window replaces all man-made decoration, becoming the only presence in the space worthy of contemplation. It needs no flourish—just a single tree, a patch of bamboo, is enough to evoke a moment of stillness and focus.

▼营造出一种温暖而宁静的氛围，evoke a moment of stillness and focus © 瀚墨视觉

空间的语汇被极度简化，家具不再成为视觉焦点，而是退居一隅，安静地托起用餐本身。

The spatial language is stripped down to its essentials, furniture no longer commands visual attention but quietly recedes to the background, gently supporting the act of dining itself.

▼营造出一种温暖而宁静的氛围，evoke a moment of stillness and focus © 瀚墨视觉

此刻，窗外的景色取代了任何人为装饰，成为空间里唯一值得凝视的存在。它不需要张扬，只凭一棵树、一方竹就能唤起片刻的沉静与专注。

At this moment, the view outside the window replaces all man-made decoration, becoming the only presence in the space worthy of contemplation. It needs no flourish—just a single tree, a patch of bamboo, is enough to evoke a moment of stillness and focus.

▼窗外的景色成为空间里唯一值得凝视的存在，the view outside the window becoming the only presence in the space worthy of contemplation © 瀚墨视觉

▼窗外的景色成为空间里唯一值得凝视的存在，the view outside the window becoming the only presence in the space worthy of contemplation © 瀚墨视觉

▼窗外的景色唤起片刻的沉静与专注，the view outside the window evokes a moment of stillness and focus © 瀚墨视觉

站在院中望向包厢，微微透出的桌面器皿与柔和的暖光，仿佛一首静谧而有序的乐章。最终呈现出的，是一个关于“退让”的设计。它并不主张自身的存在感，而是选择消隐在日常背后，将自然让渡给人的视线、感官与记忆。不再塑造空间，而是构建关系——当环境成为室内的一部分，人与景的关系也就成为空间真正的灵魂所在。原有空间被轻轻唤醒、顺势梳理，保留而非重构。一顿饭不仅被吃下，也被慢慢感知，被好好记住。

Standing in the courtyard looking toward the private room, the faintly visible tableware and the soft, warm light resemble a quiet and orderly melody. What ultimately takes shape is a design centered on restraint. It does not assert its own presence, but instead recedes into the background of the everyday, yielding space for nature to occupy the gaze, the senses, and memory. It’s no longer about shaping space, but about cultivating relationships—when the environment becomes part of the interior, the connection between people and landscape becomes the true soul of the space. The original structure is gently awakened and naturally clarified, preserved rather than reinvented. A meal is not only consumed, but slowly sensed, and meaningfully remembered.

▼从庭院望向室内，from the courtyard to the interior space © 瀚墨视觉

▼站在院中望向包厢，Standing in the courtyard looking toward the private room © 瀚墨视觉

项目名称：满觉陇·入江南
项目类型：商业餐饮
设计方：慢珊瑚设计
公司网站：http://slowcoraldesign.com
联系邮箱：hzmanshanhu@163.com
项目地点：杭州西湖虎跑路
项目类型：商业餐饮
建筑面积：710㎡
设计全案：慢珊瑚设计
完工时间：2025.05
项目摄影：瀚墨视觉
Manjuelong ·Rujiangnan

Project location: Hupao Road, West Lake, Hangzhou
Project type: Commercial Dinning
Design: Slow Coral Design
Website: http://slowcoraldesign.com
Contact e-mail: hzmanshanhu@163.com
Project type: Commercial Dinning
Building area: 710 ㎡
Design: Slow Coral Design
Completion time: 2025.05
Project photography: Hanmo Vision

More：慢珊瑚设计（联系方式：hzmanshanhu@163.com）更多关于：Slow Coral Design on gooood

Project Specs

Slow Coral Design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Shanghai Picnic: Improvising impromptu spaces in the heart of the city

DMC Bar by Fununit Design & More

Hamamatsu Iwata Credit Union Head Office and Main Branch by Nikken Sekkei

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »