感谢 慢珊瑚设计（联系方式：hzmanshanhu@163.com）予gooood的分享以下内容。更多关于他们：Slow Coral Design on gooood
Appreciation towards Slow Coral Design (Contact: hzmanshanhu@163.com) for providing the following description:

在安吉的层峦叠翠之中，一场关于“消隐”的建筑实践正持续生长。这里没有突兀的结构，只有与山势共呼吸的隐逸群落。建筑如深林中的暗语，轻柔地落入植被之间，成为自然肌理的一部分。一期“雲居”以极轻的方式介入地形，藤蔓顺结构攀附生长，不过一季，建筑便已悄然成为自然的一部分。二期建筑在“顺应山势、最小干预、分散生长”的基础上，进一步回应居住体验，延续雲居所建立的自然秩序。

Amid the layered green mountains of Anji, an architectural practice of disappearance continues to unfold, forming a secluded cluster that breathes in rhythm with the terrain. With no assertive forms, the architecture settles gently among the vegetation, becoming part of the natural texture. Phase I intervened with extreme lightness, allowing vines to climb along the structure until, within a single season, the building had already merged into its surroundings. Building upon the principles of following the terrain, minimal intervention, and dispersed growth, Phase II further responds to the experience of living while extending the natural order established earlier.

▼顶视图，top view © 瀚墨视觉

▼远景鸟瞰，aerial view at distance © 瀚墨视觉

与地势共舞
如何让建筑沿着自然脉络持续生长
最终沉淀为山林的肌理？
In Step with the Land
How can architecture grow along nature’s veins
and ultimately settle into the texture of the mountains?

顺应山势，不仅是理念，更是具体到每一寸的实践。每顶帐篷的入口朝向、平台角度都经过精密测算，既确保私密视野，又最大限度减少土方开挖。建筑底部采用架空形式，让山风自然穿行，也保护地表植被继续生长。从“显现”转向“融合”，暗色系的选用，是团队对“隐”的思考。不同于常见的亮色度假建筑，深灰、炭黑的色调让建筑在光影斑驳的林间低吟，白日不夺自然之彩，夜晚则融入幽暗，唯留温暖窗光如萤。粗粝而真实的材质触感，赋予建筑与山地环境在气质上的深度契合。

Adapting to the mountain terrain is not just a concept here, but a practice carried out with precision at every scale. The orientation of each tent entrance and the angle of every platform are carefully calculated to secure privacy and views while minimizing earthwork. Elevated structures allow mountain breezes to flow freely beneath, preserving the natural growth of ground vegetation. Shifting from “presence” to “integration,” the choice of a dark palette reflects the team’s interpretation of concealment: unlike conventional bright resort architecture, deep greys and charcoal tones let the buildings murmur quietly within the dappled forest light—never competing with nature by day, dissolving into darkness by night, leaving only warm window glows like fireflies. The raw, tactile materiality further anchors the architecture in a profound atmospheric harmony with the mountain landscape.

▼远景，viewing the project at distance © 瀚墨视觉

▼建筑顺应山势，the buildings conform to the mountain terrain © 瀚墨视觉

▼深灰、炭黑的色调让建筑在光影斑驳的林间低吟，deep greys and charcoal tones let the buildings murmur quietly within the dappled forest light © 瀚墨视觉

二期整体规划并未刻意营造轴线或中心，而是延续对九龙山脉自然地势的绝对尊重与顺应。为应对复杂山地并满足多样需求，“建筑屋顶”衍生出多种不规则的几何形态，其生成是功能、地形与视野综合平衡的结果。尽管形态各异，它们共同遵循一个核心的设计准则：将人的居住体验毫无保留地导向自然景观。从独栋客房到集散中心，建筑群以有机错落的形态融入山谷。每一栋的位置，都依循山体的坡度与朝向精密落位，在考虑独立视野的同时，形成互不干扰的群落关系。无论是俯瞰茶海，还是远眺群山，风景皆被引入室内。

The overall planning of Phase II avoids the deliberate creation of axes or a central focus, instead continuing a deep respect for and alignment with the natural terrain of the Jiulong Mountain range. In response to the complex topography and diverse programmatic needs, the “architectural roof” evolves into a series of irregular geometries, shaped through a careful balance of function, landscape, and views. Despite their varied forms, all structures follow a shared design principle: to fully orient the living experience toward the surrounding nature. From individual guest units to the central hub, the buildings are organically dispersed throughout the valley. Each structure is precisely positioned according to slope and orientation, ensuring independent views while maintaining a non-intrusive communal relationship. Whether overlooking the tea fields or gazing toward distant mountains, the landscape is continuously drawn into the interior.

▼鸟瞰，aerial view © 瀚墨视觉

这个项目的每一处落笔，都源自对土地的敬畏。客房帐篷循着原始地势错落散布，像从土地中生长出来一般。没有一棵原生树木因建造而被砍伐，建筑在树木间隙找到自己的位置，甚至为几株老松调整了屋顶形态。通过蜿蜒的山径紧密相连构成了一个依山就势的有机聚落。引导人们随着路径的起伏与转折，自然地进入不同节点，在移动中感知建筑与自然的关系。

Every design decision in this project stems from a deep reverence for the land. The tented guest rooms are scattered along the original terrain, appearing to grow organically from the earth itself. Not a single native tree was felled during construction; instead, the architecture finds its place within the gaps of the forest, even adapting roof forms to accommodate several old pine trees. Connected by winding mountain paths, the buildings form an organic settlement shaped entirely by the slope. As people move along these paths—rising, turning, unfolding—they are gently guided through different spatial nodes, experiencing the evolving relationship between architecture and nature through movement.

▼建筑与环境，architecture and environment © 瀚墨视觉

当边界消隐于山岚
生活的韵律便与自然同频
野奢的真意，是在万物节奏中找回松弛的自我
When boundaries dissolve into mountain mist,
the rhythm of life falls into sync with the nature.
Wilderness luxury is simply finding ease within nature’s rhythm.

在持续生长的建筑肌理中，每一栋单体都被茂密的原生植被温柔包裹。施工始终以“让树先行”为原则——建筑主动为林木让位，入口因树而设，路径依植栽走向蜿蜒。没有突兀的仪式性门庭，只有一段渐入自然的过渡。这种被植物引导的抵达过程，让进入本身成为一场感知苏醒的仪式。建筑始终沉静退后，藏于绿意深处。它不宣告存在，而是等待人与风、光、叶脉的流动共同将它“发现”。

Within the ever-evolving architectural fabric, each structure is gently enveloped by dense native vegetation. Guided by the principle of “letting the trees lead,” the architecture yields to the forest—entrances are positioned around trunks, and paths wind in response to the existing planting. There is no imposing ceremonial gateway, only a gradual transition into nature. This plant-guided arrival turns the act of entering into a quiet awakening of the senses. The architecture remains calm and recessive, hidden within the greenery. It does not announce itself, but waits to be discovered through the movement of people, wind, light, and leaves.

▼近景半鸟瞰，half-aerial view © 瀚墨视觉

▼入口，entrance © 瀚墨视觉

步入室内，浅淡的材质与克制的光线共同塑造出宁静的基底。布局延续着家庭式的松弛感。客厅内，电视被刻意隐去，代之以整幅观景窗与安静的壁炉。窗如画框，将四季山色悄然引入日常；炉火微明，在静默中烘托出温暖。在这里，居住的本质被还原为感知——感知光的推移、叶的动静、火的温度，以及内心深处渐次清晰的回响。

Stepping indoors, pale materials and restrained lighting establish a calm, serene foundation. The layout carries a relaxed, home-like atmosphere. In the living area, the television is deliberately absent, replaced by a full-height picture window and a quiet fireplace. The window acts as a frame, gently drawing the changing mountain scenery into everyday life, while the soft glow of the fire brings warmth to the stillness. Here, living is reduced to pure perception—of shifting light, rustling leaves, the warmth of flame, and the gradually emerging echoes within.

▼室内概览，overall of interior © 瀚墨视觉

▼客房，guest room © 瀚墨视觉

露台泡池藏于竹林之间，沉浸其中，身心随之舒展——竹梢轻曳如笔触划过天际，风拂叶响与远处鸟鸣交织成天然声景。山居的意趣，在此从观览升华为全感官的沉浸。建筑所提供的，从来不是张扬的奢华，而是一段与自然深度共处的珍贵时光。

The terrace soaking pool is tucked away within the bamboo grove. Immersed in it, both body and mind begin to unwind—bamboo tips sway like brushstrokes across the sky, while rustling leaves and distant birdsong weave a natural soundscape. Here, the pleasure of mountain living rises from visual appreciation to full sensory immersion. What the architecture offers is never ostentatious luxury, but a rare stretch of time spent in deep communion with nature.

▼对露台泡池，the terrace soaking pool © 瀚墨视觉

清晨被鸟鸣自然唤醒，推门即是湿润的山林气息。卧室以床榻正对全景视野展开，第一眼所见皆是流动的自然景致。通过色彩的净化与形式的退隐，让居于其中的人成为自然的一部分。真正的奢侈，并非物质的堆叠，而是获得一种“沉浸于野，安然于室”的完整自由。“野”在于天地无垠的自然之力，“奢”则在于被温柔庇护的舒适。它关乎慢下来的能力，关乎与山同频的呼吸，更关乎重新觉察——存在本身，即是美好。

Awakened naturally by birdsong, the day begins with the moist breath of the forest just beyond the door. The bedroom is arranged with the bed facing a panoramic view, so the first sight each morning is a landscape in motion. Through purified colors and a retreating formal language, the inhabitant is gently absorbed into nature. True luxury is not an accumulation of things, but the freedom to be fully immersed in the wild while remaining at ease indoors. “Wild” speaks to the boundless power of nature; “luxury” lies in the comfort of being softly sheltered. It is about the ability to slow down, to breathe in rhythm with the mountains, and to rediscover that existence itself is already beautiful.

▼室内细部，details of interior © 瀚墨视觉

▼浴室，bathroom © 瀚墨视觉

我们始终相信，真正的度假体验唤醒的是身体与自然的深层连接。设计“因地制宜”是贯穿始终的线索——建筑依循山势的起伏错动，如同植物生长般有机落位。每一处介入都经过审慎衡量，以“生态优先”为准则，让草木继续生长。多年后，建筑被更深的绿意温柔包裹，逐渐成为山体记忆的一部分。而居于其中的人，得以在“感官静谧”中，找回聆听风声、辨识叶脉、感受晨昏的原始能力——那或许才是居住最珍贵的状态：不占有风景，而是成为它呼吸的一部分。

We have always believed that a true retreat reawakens the body’s deep connection with nature. Designing in response to the land is the guiding thread throughout the project—architecture shifts and settles with the contours of the mountain, taking root as organically as vegetation itself. Every intervention is carefully measured under the principle of ecological priority, allowing grasses and trees to continue their growth. Over time, the buildings are gently embraced by deepening greenery, gradually becoming part of the mountain’s memory. Within this sensorial quietude, inhabitants rediscover primal perceptions—the sound of wind, the texture of leaves, the rhythm of dawn and dusk. Perhaps this is the most precious state of dwelling: not possessing the landscape, but breathing as a part of it.

▼鸟瞰，aerial view © 瀚墨视觉

▼分析图，analysis diagram ©慢珊瑚设计

▼立面图，elevations ©慢珊瑚设计

项目名称：隐奢于野，与自然共呼吸
项目类型：度假文旅
设计方：慢珊瑚设计
公司网站：slowcoraldesign.com
联系邮箱：hzmanshanhu@163.com
项目设计：慢珊瑚设计
完成年份：建设中
设计团队：慢珊瑚设计
项目地址：浙江湖州安吉
建筑面积：7500㎡
摄影版权：瀚墨视觉

Project name: Luxury Hidden in the Wild, Breathing with Nature
Project type: Cultural Tourism Resort
Design: Slow Coral Design
Website: slowcoraldesign.com
Contact e-mail: hzmanshanhu@163.com
Design year:
Completion Year: Under Construction
Leader designer & Team:Slow Coral Design
Project location: Anji, Huzhou, Zhejiang Province
Gross built area: 7500㎡
Photo credit: Hanmo Vision

More: 慢珊瑚设计（联系方式：hzmanshanhu@163.com）更多关于：Slow Coral Design on gooood

Project Specs

Slow Coral Design

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

Home Park by Atelier Scale

2025 ASLA GENERAL DESIGN AWARD OF EXCELLENCE: A Floating Forest: Fish Tail Park in Nanchang City / Turenscape

Chestnut Grove Courtyard at the Foot of Gaofeng Chansi Monastery by Parallect Design

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »