感谢 Park Associati 将以下内容授权gooood发行。更多请至：Park Associati on gooood
Appreciation towards Park Associati for providing the following description:

米兰市通过对工业建筑进行改造升级，为全球领先的眼镜品牌Luxottica数字化工厂提供了空间。Park Associati与storagemilano合作，使该综合体成为开放而灵活的容器，在这里，历史、变革和创造力实现了完美融合。数字化工厂以“高度重视产品质量、使用技术创新材料、寻求先进建筑方案”为重点，它从Luxottica的核心理念获得灵感，同时关注现场特有元素，尊重新建筑所在的社区结构。

Milan is enhanced by a new intervention of industrial architectural restoration aimed at accommodating the Digital Factory of Luxottica, a world leader in the eyewear market. Thanks to Park Associati’s retrofitting intervention, in collaboration with storagemilano the complex becomes an open and flexible container where history, change and creativity find the ideal convergence ground. Paying the greatest attention to quality, using technologically innovative materials and seeking cutting-edge architectural solutions are the Digital Factory project’s focal points that take inspiration from Luxottica’s identity principles, while paying attention to the peculiar elements of the place and respecting the social fabric of the neighbourhood hosting the new structure.

▼临街外观，street view ©Lorenzo Zandri

Park Associati的设计重塑了这座曾经属于通用电气公司的工业建筑，他们在保留建筑主体（尤其是保留原有特色）的基础上，提升了立面和室内的品质。改造措施包括去除室内附加元素，使建筑适应当代安全性能和可持续规范，突显出建筑的原始形状和线条。同时，改造还保留了优质的钢筋混凝土桁架设计，强化立面的垂直造型。

Park Associati’s project reinterprets the existing industrial building – formerly occupied by General Electric – by maintaining its main volumes and, above all, its character, with contemporary top quality additions both to the façade and inside. The intervention emphasises the building’s original shapes and lines by eliminating any later internal additions and by adapting the building to contemporary safety and sustainability parameters, while preserving the excellent reinforced concrete truss design and enhancing the façade’s vertical shape.

▼建筑主体，main volumes ©Andrea Martiradonna

▼保留的钢筋混凝土桁架，reserved reinforced concrete truss ©Andrea Martiradonna

▼透过立面看室内，a glance to the interior ©Andrea Martiradonna

建筑外壳是技术和结构研究共同作用的结果，它旨在为建筑物提供最大限度的透明度和室内亮度。这个大胆而醒目的立面面向Via Tortona街区，由通高玻璃结构和竖直的古铜色金属壁柱组成，使人联想到厂房结构。

The casing is the result of technological and structural research aimed at lending the building the greatest transparency and indoor brightness. The daring and startling façade overlooking Via Tortona consists of a full-height glazed structure with vertical bronzed metal pilasters that bring to mind the sheds.

▼内庭院，internal garden ©Lorenzo Zandri

▼通高玻璃结构和竖直的古铜色金属壁柱 ©Lorenzo Zandri
a full-height glazed structure and vertical bronzed metal pilasters

▼悬浮在空中的桁架结构，suspended truss structure ©Lorenzo Zandri

▼结构细部，detail ©Andrea Martiradonna

透明度还反映在为了适应新功能而被完全重塑的内部空间上，它们包括：一楼的展厅和商业空间，以及二楼的数字实验室——一个高科技创新中心。经过storagemilano与Park Associati合作设计，室内变得明亮而舒适，并且享有绿色休闲及非正式会议区——一楼的内庭院和二楼的绿化天井。

Transparency is reflected onto the internal spaces that are completely reinterpreted to accommodate the new functions: the showroom and some commercial spaces on the ground floor, and the Digital Lab – a high-tech innovation centre – on the first floor. Designed by storagemilano in collaboration with Park Associati, the interiors are bright and comfortable and benefit from green leisure and informal meeting areas – the internal garden on the ground floor and the green patios on the first floor.

▼入口，entrance ©Lorenzo Zandri

▼接待，reception ©Lorenzo Zandri

▼明亮舒适的大堂，bright and comfortable lobby ©Lorenzo Zandri

▼走廊，corridor ©Lorenzo Zandri

▼静谧的光影，quiet shadow ©Lorenzo Zandri

▼办公空间，workplace ©Lorenzo Zandri

改造遵循LEED质量和可持续发展规定，预计将被授予“金级”凭证。数字化工厂有助于振兴城市区域，使其从郊区环境转变为重要区域，进而回归城市社会结构。

The intervention follows a LEED quality and sustainability protocol, and is estimated to be awarded the “GOLD” class. The Digital Factory helps revitalize an area of the city that from suburban environment has been turned into a vital area, which is thus returned to the urban and social fabric.

▼庭院夜景，garden by night ©Andrea Martiradonna

▼外观夜景，general view by night ©Andrea Martiradonna

▼一层平面图，ground floor plan ©Park Associati

▼二层平面图，first floor plan ©Park Associati

▼立面图，elevation ©Park Associati

▼剖面图1，section 1 ©Park Associati

▼剖面图2，section 2 ©Park Associati

▼剖面图3，section 3 ©Park Associati

More: Park Associati 更多请至：Park Associati on gooood

Project Specs

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

THE MOUNTAIN HOUSE by Sigurd Larsen Design & Architecture

Serena Williams Building at Nike World Headquarters by Skylab Architecture

House in Itabashi by TERRAIN architects

Latest ProjectsAll Projects »

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »