感谢 慕达建筑 予gooood分享以下内容。更多关于他们：MUDA-Architects on gooood
Appreciations towards MUDA-Architects for providing the following description:

|| 消隐的形体，流动的诗意
Vanishing Form, Flowing Poetics

建筑坐落于成都麓湖公园的核心水岸，毗邻漩涡剧场，静谧地融入这一片以“漩涡”为设计母题的景观脉络。在这里，水面、步道、植被彼此交织，形成连续而富有动感的“流动结构”。我们希望在如此强烈的自然意向中，建筑能以一种“隐而有形”的姿态呈现——它自景观中孕育，却在视觉中渐次淡出，成为场地中一段含蓄的叙事。

▼手绘形体定稿，Sketch ©MUDA-Architects

Tucked into the core waterfront of Luxelakes Park in Chengdu, adjacent to the Whirlpool Theater, this café quietly merges into a landscape defined by swirling paths, water, and vegetation. Rather than standing out, the building is conceived to emerge from the landscape — present, yet understated, gradually disappearing into the surroundings as if part of the site’s unfolding story.

▼消融在场地中的咖啡馆，Embedded in the landscape ©東望摄影

此次项目为建筑改造设计，面对原有建筑与景观之间的多重矛盾——封闭的连接界面、厚重的屋顶体量、与环境失去关联的建筑材质——我们提出了以“流动的语言”为核心的改造策略。目标并非打造一个夺目的标志物，而是让建筑成为漩涡语境中的一段自然延续：既可被身体感知，又能在视觉上融入环境，完成一场建筑与地景的轻柔对话。

▼场地原有情况，Site conditions ©MUDA-Architects

▼概念动图，Concept animation ©MUDA-Architects

As a renovation project, the former structure presented multiple challenges: a closed, awkward interface with the landscape, a heavy roof mass, and materials out of sync with the natural environment. Our response is rooted in a “language of flow.” The goal is not to create a bold landmark, but to let the architecture become a natural continuation of the whirlpool-inspired locale — perceptible at human scale, yet visually absorbed by water, slope, and greenery; a soft architectural whisper rather than a shout.

▼自然环抱的咖啡厅，A café embraced by nature ©存在建筑Arch-Exist

▼涟漪与绿坡间的咖啡厅 Café amid ripples and green hills ©存在建筑Arch-Exist

|| 设计策略：用流动缝合边界
Design Strategy — Sewing the Edge with Flow

轮廓延伸，曲率调和
Embedded in the Landscape, Softened Through Continuity

在总平面中，建筑的外廓线并非刻意标新立异，而是谦逊地延续并切入场地既有的漩涡状路径曲线。通过此举，建筑本身转化为场地流线的一部分，消解了异质感。轮廓线向内侧的细微收缩，使其在完全尊重回车场功能的前提下，更加贴合蜿蜒的水岸边界，形成一种亲水而退让的姿态。

▼木质模型，Wooden model ©MUDA-Architects

By aligning the building with the site’s curving waterfront paths and gently recessing its perimeter, the café is re-integrated into the existing context. The structure ceases to compete with its surroundings. Instead, it opens toward nature — softening boundaries, letting the breeze and light flow through, and reconnecting architecture with the rhythms of water and terrain.

▼绿坡下的社区居民与建筑，Community & architecture beneath the green slope ©存在建筑Arch-Exist

▼顺应场地的建筑，Echoes of the site ©存在建筑Arch-Exist

结构微调，释放通透
Structural Refinement, Releasing Transparency

我们尽可能保留了原有的主体结构体系，拆除了最外侧两根结构柱。这一“减法”操作，不仅柔化了建筑的边界，也显著削弱了原有的厚重体量感。结构在内部保持秩序，在外部则向自然敞开，形成一种“外松内紧”的空间张力。

We retained as much of the original structural system as possible while removing the two outermost columns. This reductive move not only softens the building’s boundary but also diminishes the heavy volumetric presence of the original roof. Structurally the interior remains ordered; externally the building relaxes toward nature—an architectural tension of “taut inside, loose outside” that opens up visual and physical permeability.

▼水岸边的珍贝，A pearl by the water’s edge ©存在建筑Arch-Exist

立面通透，可呼吸的玻璃体
A Breathable Glass Façade

建筑四周采用超白钢化夹胶玻璃与极简框可开启系统，构筑出一个近乎透明的界面。幕墙在常态下是一个完整的玻璃晶体，而在需要时，多扇门扇可完全打开，彻底打破室内外的界限。立面高度被精心控制在5.2米，檐下净高4.5米，结合3.0米高的门洞尺度，在保证通透开阔视野的同时，维系了舒适宜人的人体尺度与空间比例。

Surrounding the building we specified ultra-clear, tempered laminated glass within a minimalist operable framing system to create an almost crystalline enclosure. In its normal state the façade reads as a continuous glass volume; when needed, multiple door leaves can fold fully open, erasing the boundary between inside and out. The façade height is carefully controlled at 5.2 m, with a clear eave height of 4.5 m and door openings of 3.0 m—proportions that secure expansive views and daylight while preserving a comfortable, human-scaled interior.

▼轻盈的檐下空间，A weightless space beneath the eaves ©存在建筑Arch-Exist

▼层次分明的建筑，Clearly articulated architecture ©存在建筑Arch-Exist

地景呼应，生长的肌理
Landscape Resonance, A Growing Texture

屋顶被解构为自上而下的四层诗意构造：覆土植物层—朦胧的女儿墙—第二层覆土植物—仿耐候钢纹理的热转印蜂窝铝板。我们选用熊猫堇与姬岩垂草进行屋顶覆土，让建筑在俯视视角下，如同从大地生长而出，绿意绵延。背向天空的屋面，因而也成为景观的延伸。

The roof is deconstructed into a four-layer poetic assembly from top to bottom: an upper planted soil layer — a subtle parapet — a second planted soil layer — and thermo-printed honeycomb aluminum panels with a Corten-like texture. We selected roof planting—such as Viola banksii and Phyla canescens—to make the roof as if grown from the earth, a continuation of the landscape when viewed from above. The roof surface facing the sky thus becomes an extension of the park rather than a separate architectural object.

▼景观中生长的建筑，Landscape-emergent architecture ©存在建筑Arch-Exist

▼隐而有形，Formed in subtlety ©東望摄影

外立面选用仿耐候钢纹理的蜂窝铝板，其色彩与质感与场地周边景观的耐候钢材质形成视觉与触觉的共鸣，仿佛承载着时间的记忆。而大面积使用的超白玻璃，则进一步稀释了建筑的实体感，赋予其一种轻盈、透气的特质，让天光、水色与室内光影自由流动、交融。

The corten-textured honeycomb panels visually and tactually echo the weathering steel elements around the site, as if carrying the memory of time. The extensive use of ultra-clear glass further dilutes the building’s solidity, gifting it a light, breathable quality that allows daylight, water reflections and interior shadows to mingle freely.

▼通透的室内，Luminous interior ©存在建筑Arch-Exist

▼可开启的玻璃幕墙，Openable glass facade ©存在建筑Arch-Exist

▼外带取餐口，Pick-up point ©存在建筑Arch-Exist

▼耐候钢肌理，Corten steel texture ©存在建筑Arch-Exist

|| 动线布局：编织水、陆、人的相遇一级标题
Program & Circulation — Weaving Water, Land and People

室内空间清晰划分为三个功能区：约155㎡的展示与休闲经营区、45㎡的高效吧台操作区，以及集后勤、储物与卫生间为一体的服务区。建筑设置两个主要出入口：面向公园景观与公众的主入口，以及面向后勤通道的服务入口。后者正对上下船码头，形成水路与陆路的自然衔接。

Internally the program is organized into three clear zones: approximately 155 m² for display and leisurely dining, a 45 m² high-efficiency bar/operation area, and a service core that houses back-of-house, storage and sanitary facilities. The building has two primary entries: a main public entrance facing the park’s landscape, and a service entrance aligned with the logistical lane. The latter faces the boat landing, creating a natural junction between waterborne and land-based access.

▼嵌入绿坡的咖啡厅，A slope-integrated café ©存在建筑Arch-Exist

人们可以从湖畔小径漫步而入，也可以从水面轻舟登岸，穿越这个透明的容器，再融入更广阔的公园景观。建筑在此扮演了一个关键的串联角色，以流动的空间序列，将湖面、建筑与林地编织成连续不断的感知体验。

Visitors may arrive along the lakeside path or step ashore from a small craft, traverse this transparent vessel and rejoin the broader park. The café performs as a vital connector, stitching lake, architecture and woodland into a continuous experiential sequence.

▼湖面、步道与游船的汇聚点，Confluence of lake, walkways, and boats ©存在建筑Arch-Exist

|| “柔软”的商业，社区的舞台一级标题
“Soft” Commerce — A Stage for Community

我们期望这座建筑在满足商业功能的同时，能承载更多社区的情感与记忆。它不仅仅是一个咖啡厅，更旨在成为麓湖社群一处温暖的共享客厅——面向开阔湖面，连接蜿蜒步道与静谧水系，它是人群自然而然的汇聚点，也是各种活动发生的催化剂。

While fulfilling commercial needs, the building aspires first to be an emotional and mnemonic anchor for the community. More than a café, it seeks to be Luxelakes’ warm, shared living room—facing the open water, knitting together winding paths and quiet waterways. It is a gathering point and a catalyst for events.

▼隐于环境的极简界面，An environment-integrated minimalist place ©存在建筑Arch-Exist

正如不久前举办的水上电影节，观众既可以坐在室内，透过完全打开的玻璃幕墙，观赏影像倒映于粼粼波光之上；也可以划着皮划艇，聚集在建筑前景的宽阔水域，以最自在的方式享受夏夜。孩童在近旁的音乐喷泉中嬉戏，笑声伴随水雾升腾。建筑在此刻，退为背景，化为舞台，默然承载着社区的烟火气与凝聚力。

At a recent waterside film festival, audiences sat inside as the fully opened glass façade reframed images reflected upon the rippling water; others paddled kayaks and gathered on the broad water before the building to enjoy balmy summer evenings. Children played in the nearby musical fountain, their laughter rising with the mist. In these moments the architecture recedes and becomes stage—silently holding the everyday life and social energy of the neighborhood.

▼咖啡厅前的水上电影节，Waterside film festival in front of the café ©東望摄影

▼社区生活的汇聚点，Community life hub ©東望摄影

MUDA慕达建筑始终秉持“与场地共生”的设计哲学，致力于探寻建筑与自然环境、与人文社群之间，那种更为自然、柔软且富有生命力的联结。在这个以漩涡为意象的流动世界里，我们希望这座建筑不去追求自身的瞩目，而是以“消隐”的态度，成为场地连续性的一个柔和注解——如同一枚被湖水轻轻推向岸边的珍贝，静静地躺在漩涡的轨迹中，等待人们驻足、发现与停留。

MUDA-Architects continues to pursue a design philosophy of coexisting with site, searching for a softer, more vital bond between architecture, nature and community. Within this whirlpool-inspired world of flow, we choose absence over spectacle. The café becomes a quiet annotation in the site’s continuity—like a pearl nudged ashore by the lake, resting within the whirl’s trace, waiting for people to pause, discover and linger.

▼社区聚场的一环，A node in the community hub ©東望摄影

▼跟随漩涡 – 柔和流动，Following the spiral – a gentle stream ©存在建筑Arch-Exist

▼夜色下温馨的咖啡屋，Cozy café at night ©存在建筑Arch-Exist

▼夜晚的一抹暖光 Night’s gentle warm glow ©存在建筑Arch-Exist

▼平面图，Plan ©MUDA-Architects

▼西立面图，West elevation ©MUDA-Architects

▼北立面图，North elevation ©MUDA-Architects

▼剖面图，A section-A ©MUDA-Architects

▼剖面图，B section-B ©MUDA-Architects

项目名称：麓湖漩涡咖啡厅
项目类型：建筑改造/公园社区商业
项目地点：四川省成都市麓湖生态城
建筑面积：330㎡
建筑设计：MUDA慕达建筑
主持建筑师：卢昀
设计团队：何帆、付尧、孙佳雨、刘梓钰、王子仁
项目周期：2024年8月 – 2025年8月
业主单位：成都万华新城发展股份有限公司-万华景观中心
建筑施工图设计：成都惟尚建筑设计有限公司
景观设计：张唐景观
室内设计：Gokan Studio
软装设计：成都凡德罗家具
施工团队：中建深圳装饰有限公司
摄影：©存在建筑Arch-Exist、©東望摄影
项目文稿：卢昀、刘雨竹
Project name: Luxelakes Whirlpool Café
Project type: Renovation / Park & Community Retail
Location: Luxelakes Eco-City, Chengdu, Sichuan Province, China
Gross floor area: 330 m²
Architecture Firm: MUDA-Architects
Principal Architect: Yun LU
Design team: Fan HE, Yao FU, Jiayu SUN, Ziyu LIU, Ziren WANG
Design period: Aug 2024 – Aug 2025
Client: Chengdu Widehorizon New Town Development Co., Ltd. — Widehorizon Landscape Center
Construction Drawings: Chengdu SUNWAY INTERNATIANAL Architectural Design Co., Ltd.
Landscape design: Z+T Studio
Interior design: Gokan Studio
FF&E: Chengdu Vanderlo Furniture
Construction: China Construction Shenzhen Decoration Co., Ltd.
Photography: © Arch-Exist; © DongWang Photography
Project text: Yun LU, Yuzhu LIU

More: 慕达建筑。更多关于他们：MUDA-Architects on gooood

Project Specs

MUDA-Architects

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

The Library and Cultural Center of Xingzhi College Zhejiang Normal University by China United Engineering Corporation Limited

Pujiang Platform by MVRDV

Storage barn in Utriai by Architectural Bureau G.Natkevicius & Partners

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »