感谢 OUJ 予gooood分享以下内容。更多关于：OUJ on gooood
Appreciations towards OUJ for providing the following description:

摘要
Abstract

“胡寓”以阶段性规划及生活于流动的概念，重新想象高龄与中年世代，再共住于制式小型的国有住宅公寓。由收纳及浴室组成的开放“中心盒”是让室外环境、光线、空气及相互关照可以流动的心脏。多样的pastel色彩、温和的材质与几何元素，环绕中心盒连接起各个空间，创造一个给予年长者安定又活泼的空间氛围。

▼概念分析图，concept diagrams © OUJ

L’appartement Hu explores how the elderly and middle-aged generations can once again share a compact housing space through phased planning and the idea of living within the flow. An open ‘central block’ containing storage and the bathroom acts as the heart of the house, inviting natural light and air to permeate the flat while circulating sound and affection throughout the family. Various colors, materials, and geometric elements, interspersed throughout the central block, evoke a serene yet lively environment for the elderly parents.

▼入口与收纳空间，entrance and storage area © studio millspace

▼客厅与餐厅整体空间，overall view of living and dining area © studio millspace

▼客厅近景，living area close view © studio millspace

▼餐厅近景，dining area close view © studio millspace

说明
Project details

疫情后，分居于台湾南北两端的高龄双亲与女儿，考量未来的生活照护，希望共居于台北。公寓在市中心的40年国有住宅群内，双面开窗，南面安静绿意的台北当代文化实验场，北临喧闹的商业大道。原有3房配置、72sqm的室内空间低矮狭小，铁窗及空调设备等固定物遮蔽所有的窗户，阻断自然光与空气的流通。我们移除窗户的遮蔽物及部分砖墙，在公寓中间配置一个以桦木夹板为主材料的”中心盒”，厨房、餐厅、日床区、小房间、大房间、储藏室依序环绕于中心盒，形成一个环形动线。半透明的长虹胶合磨砂玻璃取代小房间的隔间，创造一个”光盒”增加自然采光。

▼轴测图，isometric drawing © OUJ

After the pandemic, the elderly parents and their daughters, previously living in southern and northern Taiwan, began considering future care needs and decided to live together in Taipei. Located in a 40-year-old public housing complex, this 72-sqm apartment navigates two opposing conditions: the tranquil greenery of the Taiwan Contemporary Culture Lab to the south, and the bustle of a major commercial boulevard to the north.The low ceilings and original layout with three small bedrooms intensified the narrow proportions and the sense of enclosure. Moreover, iron window grilles and fixed AC units obstructed the openings, severely compromising natural light and ventilation. The renovation removed these obstructions and selective brick walls, inserting a birch plywood “central block” as the spatial anchor. The kitchen, dining area, daybed zone, and rooms are arranged in sequence around this core, establishing a fluid, circular circulation. A glowing ‘light box’ was the intuitive idea. Reimagined as a luminous volume, its bespoke composition of fluted and frosted glass refracts and diffuses light throughout the residence.

▼中心盒体与过渡空间，central block and transitional space © studio millspace

▼中心盒体与过渡空间，central block and transitional space © studio millspace

▼半透明隔断与走廊，translucent partition and corridor © studio millspace

▼半透明隔断与走廊，translucent partition and corridor © studio millspace

▼光盒，light box © studio millspace

为融合家庭的文化背景及生活方式，靠窗的日床区导入日本凉床的概念，并将凉床演进为以实木板、圆柱及不锈钢三角柱横梁所组成。

Reinterpreting the Japanese noryo-yuka (literally “cooling platform”—a traditional setting for relaxation and tea), the window-side daybed resonates with the family’s cultural heritage. Constructed from solid wood planks, cylindrical supports, and stainless-steel triangular beams, this versatile anchor fosters spontaneous moments of togetherness and gathering.

▼餐厅与日床空间，Dining area and daybed zone © studio millspace

▼日床与窗边休憩空间，daybed and window-side resting area © studio millspace

▼靠窗日床细部，Window-side daybed detail © studio millspace

年长者的照护及心理健康品质是本案的核心。我们借由生活剧本的书写来建构场景，希望他们在一个与室外环境连结性高的、动态活泼的空间中与家人互动，准备下个旅途的出发。我们设定三个设计核心——符合阶段性的空间需求，最佳化通风、采光、收纳，生活于流动，并以中心盒的概念作为回应。初期阶段为双亲南北往返适应移居的过渡期，日床区是妹妹的临时卧室。待移居完成，妹妹搬离后，储藏室预留为长照员的休息室，日后照护床规划于大房间或日床区。

By crafting a “living scenario” focused on elderly care and mental well-being, we envisioned everyday scenes where family members interact in a space deeply connected to the outdoors—supporting one another and preparing for the next chapter. The design is guided by three core pillars: meeting phased spatial needs, optimizing natural light, ventilation, and storage; and enabling life to unfold in a continuous flow, all expressed through the “central block”. Our plan incorporates three phases of spatial flexibility: during the transitional phase, the daybed area serves as a temporary bedroom for the daughter. Once the relocation stabilizes, the storage room is reserved for a future caregiver. Furthermore, both the master bedroom and the daybed space are designed to accommodate a hospital bed with minimal adjustments, ensuring the home is ready for long-term care.

▼卧室空间，bedroom © studio millspace

▼卧室一角，a corner of bedroom © studio millspace

依据家庭过去特殊的生活模式以及最大化收纳，我们将衣物收纳从房间内集中到公共区域的中心盒。环绕“中心盒”的走道及开放式洗手台，因通透的视线创造更大的空间效果，光线、空气及声音渗透至各角落，连结起南北两边室外时序性的变化。

Reflecting the family’s lifestyle and the priority to maximize storage, wardrobe space is consolidated into “central block” rather than individual bedrooms. This core features an open washbasin that enhances visual continuity, allowing light, air, and sound to flow freely through the house while bridging the shifting outdoor conditions between the north and south.

▼开放式洗手台与过道，open washbasin and corridor © studio millspace

▼开放式洗手台看向客厅，open washbasin viewing towards the living © studio millspace

▼厨房空间，kitchen space © studio millspace

多样的色彩、材质与几何元素加强空间的景深效果及丰富度，让长时间活动于家中的年长者处于一个活泼空间，而当家庭团聚时感受到更纷闹的氛围。格局规划整合了全室无障碍轮椅环境。透过预见未来的照护需求，空间可以在最少变动下安装医疗设备与进行空间调整。

A diverse palette of colors, materials and geometric elements enrich the spatial depth, creating a stimulating environment for elderly residents who spend extended periods at home, while providing a vibrant and energetic backdrop for family gatherings. The layout integrates a fully wheelchair-accessible environment. By anticipating future caregiving needs, the space allows for the installation of medical equipment and spatial adjustments with minimal intervention.

▼餐桌细部，dining table detail © studio millspace

▼平面图，floor plans © OUJ

Architecture Firm Name : OUJ
Architecture Firm Website : https://www.facebook.com/oujwp
Your Name : Jih-Chiang
Your Email : hjc@oujwp.com
Office Location : Taiwan, Taipei
Project Name : L’appartement Hu
Project Category : interior design
Project Area Unit : m2
Built Area : 72
Completion Year : 2025 / 08
Photographer Name : Studio Millspace

More: OUJ 更多关于：OUJ on gooood

Project Specs

OUJ

Recommended Jobs Submit a JobAll Jobs »

Latest Jobs Submit a JobAll Jobs »

Post a Comment

Social Login

A Home About Natural Materials and Time by NOTHING DESIGN

Shan2nd by reborn design

2025 ASLA GENERAL DESIGN AWARD OF HONOR: Waterloo Park / Michael Van Valkenburgh Associates, Inc.

Recommended Jobs Submit a Job All Jobs »

Latest Jobs Submit a Job All Jobs »